Какво е " CONDAMNĂ FERM " на Български - превод на Български

• решително осъжда
• категорично осъжда
• остро осъжда

Примери за използване на Condamnă ferm на Румънски и техните преводи на Български

Canada condamnă ferm atacul….
Канада остро осъди инцидента.

Condamnă ferm condamnarea la moarte a lui Ali Mohammed al-Nimr;
Осъжда решително смъртната присъда, произнесена срещу Али Мохамед ал-Нимр;

Bulgaria, împreună cu toate ţările UE, condamnă ferm violenţa şi cere ferm încetarea imediată a focului", a declarat ministrul luni.
България, заедно с всички страни от ЕС, осъжда решително насилието и призовава за незабавното му прекратяване", заяви министърът в понеделник.

Condamnă ferm traficul de droguri și abuzul de droguri din Filipine;
Решително осъжда трафика на наркотици и злоупотребата с наркотици във Филипините;

Eurodeputații condamnă ferm imixiunea terților în alegeri și referendumuri.
Евродепутатите категорично осъждат намеса на трети страни в избори и референдуми.

Condamnă ferm orice formă de violență împotriva copiilor și rele tratamente aplicate acestora;
Решително осъжда всякаква форма на насилие и малтретиране на деца;

Eurodeputaţii condamnă ferm imixiunea terţilor în alegeri şi referendumuri.
Евродепутатите категорично осъждат намеса на трети страни в избори и референдуми.

Condamnă ferm flagelarea studenților activiști Somayeh Tohidlou și Payman Aref;
Остро осъжда боя с пръчки, на който са били подложени студентските активисти Somаyeh Tohidlou и Payman Aref;

Iranul condamnă ferm atacurile(Israelului) asupra Siriei.
Иран твърдо осъжда атаките срещу Сирия.

Condamnă ferm continuarea violențelor și a execuțiilor în masă comise de către ISIS/Daesh în Irak;
Категорично осъжда продължаващото насилие и масови екзекуции, извършени от ИДИЛ/Даиш в Ирак;

Polonia condamnă ferm această agresiune xenofobă.
Полша остро осъжда този ксенофобски акт на агресия.

Condamnă ferm difuzarea mesajelor de incitare la ură care instigă la violență și teroare;
Решително осъжда разпространяването на посланията на омраза, които подбуждат към насилие или тероризъм;

Deputații condamnă ferm interdicțiile de călătorie în SUA.
Евродепутатите твърдо осъждат ограниченията за пътуване в САЩ.

Condamnă ferm încălcările drepturilor omului comise de către reprezentanții ruși în teritoriile ocupate;
Решително осъжда нарушенията на правата на човека, извършени от руски представители в окупираните територии;

Condamnă ferm discursurile politice de incitare la ură îndreptate împotriva persoanelor LGBTI de la cele mai înalte niveluri;
Решително осъжда политическото подбуждане към омраза срещу ЛГБТИ, идващо от най-високо равнище;

Condamnă ferm asasinarea jurnalistului de investigație slovac, Ján Kuciak, și a partenerei sale, Martina Kušnírová;
Категорично осъжда убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куцяк и неговата приятелка Мартина Кушнирова;

Condamnă ferm numărul tot mai mare de violențe fizice la adresa activiștilor pentru drepturile civile și a jurnaliștilor;
Решително осъжда нарастващия брой физически нападения срещу активисти, защитаващи гражданските права, и журналисти;

Condamnă ferm orice interferență în activitatea Curții Supreme din Maldive și arestările judecătorilor cu rol de președinți;
Осъжда решително всяка намеса в работата на Върховния съд на Малдивските острови, както и арестите на председателстващите съдии;

Condamnă ferm actele de violență, uciderile și alte încălcări ale drepturilor omului care au avut loc în Burundi începând din 2015;
Решително осъжда актовете на насилие, убийствата и другите нарушения на правата на човека, извършени в страната от 2015 г. насам;

Condamnă ferm hărțuirea, detenția și expulzarea mai multor jurnaliști care prezintă situația drepturilor omului din Venezuela;
Решително осъжда тормоза, задържането и експулсирането на няколко журналисти, отразяващи положението с правата на човека във Венесуела;

Condamnă ferm utilizarea abuzivă a fiduciilor, a societăților fiduciare și a altor construcții juridice similare ca instrumente pentru spălarea banilor;
Решително осъжда злоупотребите с тръстове, доверени лица и подобни правни форми като инструменти за изпиране на пари;

Condamnă ferm lipsa urmăririi și a pedepsirii în zonele de conflict, în special în ceea ce privește violența sexuală îndreptată împotriva femeilor și fetelor;
Решително осъжда липсата на наказателно преследване и наказание в конфликтните райони, особено когато става въпрос за сексуално насилие, насочено към жени и момичета;

Condamnă ferm violențele, presiunile sau amenințările împotriva jurnaliștilor și a media, inclusiv în relație cu dezvăluirea informațiilor privind încălcarea drepturilor fundamentale;
Остро заклеймява насилието, натиска и заплахите срещу журналистите и медиите, включително във връзка с разкриването на информация за нарушения на основни права;

Condamnă ferm decizia Contraloría(Curtea de Conturi) din Venezuela de a interzice liderului opoziției, Henrique Capriles, să dețină funcții politice pentru o perioadă de 15 ani;
Категорично осъжда решението на главния контролно-ревизорен орган на Венесуела да забрани на опозиционния лидер Енрике Каприлес да заема политическа длъжност за срок от 15 години;

Condamnă ferm torturarea și asasinarea în condiții suspecte a cetățeanului UE Giulio Regeni și își exprimă profunda compasiune față de familie, căreia îi transmite condoleanțe;
Решително осъжда изтезанията и убийството на гражданина на ЕС Джулио Реджени при подозрителни обстоятелства и изразява своето искрено съчувствие и своите съболезнования на семейството;

Condamnă ferm atacurile asupra infrastructurii și populației civile din Yemen, care au generat un număr mare de victime și au înrăutățit și mai mult situația umanitară deja foarte dificilă;
Категорично осъжда нападенията срещу цивилната инфраструктура и население в Йемен, които доведоха до голям брой жертви и сериозно влошиха и без това бедственото хуманитарно положение;

Adunarea condamnă ferm încălcările masive ale drepturilor omului comise de regimurile comuniste totalitare și își exprimă compasiunea, înțelegerea și recunoașterea suferinței victimelor acestorcrime”.
Асамблеята остро осъжда масовите нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими и изразява симпатия, разбиране и признание към жертвите на тези престъпления.

Condamnă ferm violența și folosirea disproporționată a forței împotriva protestatarilor și regretă profund faptul că aceasta a cauzat pierderea unui număr considerabil de vieți omenești și un mare număr de răniți;
Категорично осъжда насилието и диспропорционалната сила, употребена срещу протестиращите, и дълбоко съжалява за последвалите значителни загуби на човешки живот и големия брой ранени;

Adunarea condamnă ferm încălcările masive ale drepturilor omului comise de regimurile comuniste totalitare și își exprimă compasiunea, înțelegerea și recunoașterea suferinței victimelor acestorcrime”.
Парламентарната асамблея остро осъжда тежките нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими, и изразява съчувствие, разбиране и признание към жертвите на тези режими(§12).