Какво е " РЕШИТЕЛНО ОСЪЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• condamnă ferm

Примери за използване на Решително осъжда на Български и техните преводи на Румънски

Решително осъждаме терористичните атаки.
Condamnam cu toata fermitatea aceste atacuri teroriste.

Припомня, че свободата на религията е основно право, и решително осъжда всички актове на насилие или дискриминация въз основа на религията;
Reamintește că libertatea religioasă este un drept fundamental și condamnă în mod ferm orice act de violență sau de discriminare pe motive de religie;

Решително осъждаме терористичните атаки.
Condamnăm cu toată fermitatea aceste atacuri teroriste.

Брутална и възмутителна проява на това, което решително осъждаме, са извършените от САЩ бомбардировки с крилати ракети в предполагаемите бази на терористи на Ал Кайда, но резултатът от които са множество цивилни жертви.
O manifestare brutală şi dezgustătoare a acestei implicări militare, pe care o condamnăm cu tărie, a fost bombardarea cu rachete de către Statele Unite a ceea ce se presupunea a fi o bază teroristă Al-Qaeda, dar care se spune că ar fi provocat zeci de victime în rândul civililor.

Решително осъждаме проведеното от Северна Корея ядрено изпитание!
Condamn ferm testul nuclear realizat de Coreea de Nord!

Канцлерката решително осъжда тази атака и приема крайно сериозно мнението на британското правителство по въпроса за отговорността на Русия, се казва в комюнике на канцеларията й.
Cancelarul condamnă ferm acest atac, afirmând că priveşte cu cea mai mare seriozitate opinia guvernului britanic legată de chestiunea responsabilităţii Rusiei în atac”, potrivit unui comunicat al serviciilor Angelei Merkel.

Решително осъжда трафика на наркотици и злоупотребата с наркотици във Филипините;
Condamnă ferm traficul de droguri și abuzul de droguri din Filipine;

Решително осъжда всякаква форма на насилие и малтретиране на деца;
Condamnă ferm orice formă de violență împotriva copiilor și rele tratamente aplicate acestora;

Решително осъжда разпространяването на посланията на омраза, които подбуждат към насилие или тероризъм;
Condamnă ferm difuzarea mesajelor de incitare la ură care instigă la violență și teroare;

Решително осъжда нарушенията на правата на човека, извършени от руски представители в окупираните територии;
Condamnă ferm încălcările drepturilor omului comise de către reprezentanții ruși în teritoriile ocupate;

Решително осъжда политическото подбуждане към омраза срещу ЛГБТИ, идващо от най-високо равнище;
Condamnă ferm discursurile politice de incitare la ură îndreptate împotriva persoanelor LGBTI de la cele mai înalte niveluri;

Решително осъждаме ескалацията на насилието и подкрепяме политическите и социалните реформи на нашите южни съседи.
Condamnăm ferm escaladarea violențelor și sprijinim reformele politice și sociale din vecinătatea noastră sudică.

Решително осъжда нарастващия брой физически нападения срещу активисти, защитаващи гражданските права, и журналисти;
Condamnă ferm numărul tot mai mare de violențe fizice la adresa activiștilor pentru drepturile civile și a jurnaliștilor;

Решително осъжда актовете на насилие, убийствата и другите нарушения на правата на човека, извършени в страната от 2015 г. насам;
Condamnă ferm actele de violență, uciderile și alte încălcări ale drepturilor omului care au avut loc în Burundi începând din 2015;

Решително осъжда тормоза, задържането и експулсирането на няколко журналисти, отразяващи положението с правата на човека във Венесуела;
Condamnă ferm hărțuirea, detenția și expulzarea mai multor jurnaliști care prezintă situația drepturilor omului din Venezuela;

Решително осъжда злоупотребите с тръстове, доверени лица и подобни правни форми като инструменти за изпиране на пари;
Condamnă ferm utilizarea abuzivă a fiduciilor, a societăților fiduciare și a altor construcții juridice similare ca instrumente pentru spălarea banilor;

Решително осъжда липсата на наказателно преследване и наказание в конфликтните райони, особено когато става въпрос за сексуално насилие, насочено към жени и момичета;
Condamnă ferm lipsa urmăririi și a pedepsirii în zonele de conflict, în special în ceea ce privește violența sexuală îndreptată împotriva femeilor și fetelor;

Второ, решително осъждам всички присъди въз основа на наказателното обвинение в"масови безредици" и считам, че те са политически мотивирани и произволни.
În al doilea rând, dezaprob puternic toate condamnările care rezultă în urma acuzațiilor penale de instigare la răscoală în masă și le consider motivate politic și de o natură îndoielnică.

Решително осъжда изтезанията и убийството на гражданина на ЕС Джулио Реджени при подозрителни обстоятелства и изразява своето искрено съчувствие и своите съболезнования на семейството;
Condamnă ferm torturarea și asasinarea în condiții suspecte a cetățeanului UE Giulio Regeni și își exprimă profunda compasiune față de familie, căreia îi transmite condoleanțe;

Решително осъжда всички нападения срещу цивилното население и цивилната инфраструктура, продължаването на всички обсади в Сирия и липсата на достъп на нуждаещите се в Сирия до хуманитарна помощ;
Condamnă categoric toate atacurile împotriva civililor și a infrastructurilor civile, continuarea asediilor în Siria și blocarea accesului umanitar la sirienii care au nevoie de ajutor;

Решително осъжда сплашването и преследването на малцинства, по-специално на роми и мигранти, от страна на паравоенни групировки, някои от които са пряко свързани с политически партии;
Condamnă ferm practicile de intimidare și de persecuție a minorităților, în special a romilor și a migranților, folosite de grupările paramilitare, dintre care unele sunt asociate în mod direct unui partid politic;

Решително осъжда неотдавнашното използване на прекомерна сила от страна на силите за сигурност в Оромия и във всички региони на Етиопия, както и увеличаването на броя на случаите на нарушения на правата на човека;
Condamnă ferm recenta utilizare excesivă a forței de către forțele de securitate în Oromia și în toate regiunile Etiopiei și numărul crescut de cazuri de încălcare a drepturilor omului;

Решително осъжда продължаващите нарушения на основни принципи и норми на международното право от страна на Русия, и по-специално на нейния отказ да се съобразява с решенията на международните съдилища;
Condamnă ferm încălcările continue ale principiilor și normelor fundamentale de drept internațional comise de Rusia, în special refuzul acesteia de a se conforma hotărârilor tribunalelor și curților internaționale;

Решително осъжда неотдавнашното отвличане и екстрадиция на турски граждани поради техните предполагаеми връзки с движението„Гюлен“ в нарушение на принципа на правовата държава и основните права на човека;
Condamnă ferm răpirea recentă și extrădarea unor cetățeni turci din cauza pretinselor legături ale acestora cu mișcarea Gülen, cu încălcarea principiului statului de drept și a drepturilor fundamentale ale omului;

Решително осъжда насилието, натиска или заплахите срещу журналисти и медии, включително във връзка с разкриването на техните източници и информацията относно нарушаването на основни права от страна на правителства и държави;
Condamnă ferm violența, presiunea și amenințările la adresa jurnaliștilor și a media, inclusiv în ceea ce privește dezvăluirea surselor lor și a informațiilor legate de încălcarea drepturilor fundamentale de către guverne și state;

Решително осъжда неотдавнашните арести от турската полиция на съпредседателите на Демократичната партия и осем други членове на Парламента, които принадлежат към тази група, след снемане на техния имунитет по силата на закон, приет на 20 май 2016 г.;
Condamnă ferm arestarea recentă de către poliția turcă a copreședinților partidului HDP și a altor opt deputați din același partid, în urma ridicării imunității lor în temeiul unei legi adoptate la 20 mai 2016;

Решително осъжда всяка измама от страна на производители на автомобили и настоятелно призовава дружествата да поемат пълна отговорност за своите действия и да сътрудничат изцяло на органите при провеждането на разследванията;
Condamnă ferm orice fraudă comisă de către producătorii de automobile și îndeamnă întreprinderile să își asume în totalitate responsabilitatea pentru acțiunile lor și să coopereze pe deplin cu autoritățile în cadrul eventualelor anchete;

Решително осъжда, вследствие на неотдавнашните разкрития във връзка със случая на изпирането на пари от Азербайджан, опитите от страна на Азербайджан и други авторитарни режими в трети държави за оказване на влияние върху лица, които вземат решения на европейско равнище, чрез незаконни средства;
Denunță categoric, în urma recentelor dezvăluiri din cazul„Laundromat” din Azerbaidjan, tentativele regimului azer și ale altor regimuri autocratice din țările terțe de a influența factorii de decizie europeni prin mijloace ilicite;

Решително осъжда участието на Русия в случая Скрипал, както и в кампании за дезинформация и кибератаки, извършвани от руските разузнавателни служби, насочени към дестабилизиране на публичната и частната комуникационна инфраструктура и към увеличаване на напрежението в ЕС и неговите държави членки;
Condamnă ferm implicarea Rusiei în cazul Skripal și în campaniile de dezinformare și atacurile cibernetice efectuate de serviciile de informații ruse care vizează destabilizarea infrastructurii publice și private de comunicații și creșterea tensiunilor în cadrul UE și al statelor sale membre;

Решително осъжда всички прояви на насилие, извършени в Габон и ДРК, нарушенията на правата на човека, произволните арести и незаконните задържания, политическото сплашване на гражданското общество и на членове на опозицията, както и нарушенията на свободата на печата и свободата на изразяване на мнение в контекста на президентските избори;
Condamnă ferm toate actele de violență comise în Gabon și RDC, încălcările drepturilor omului, arestările arbitrare și detențiile ilegale, intimidările politice cu care se confruntă societatea civilă și membrii opoziției și încălcările libertății presei și a libertății de exprimare care au avut loc în contextul alegerilor prezidențiale;