Какво е " CONDAMN " на Български - превод на Български

• виня
• осъждам
• обвинявам
• осъдя
• вини
• проклинам

Примери за използване на Condamn на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l condamn.
Не го вини.

Nu știu dacă va cineva te condamn.
Не знам дали някой ще те вини.

Dacă vă condamn, să nu daţi vina pe Mine.
Ако ви осъдя, не Ме обвинявайте.

Seth, e în regulă, nu te condamn.
Не, Сет, всичко е наред, не те виня.

Dacă-i condamn, trebuie să iau măsuri împotriva lor.
Ако ги осъдя, трябва ги арестувам.

N-am nevoie de rahaturile astea ca să te condamn.
Не ми е нужно нищо, за да те осъдя.

Nu te condamn pentru că n-ai încredere în oameni.
Не те виня за това, че не вярваш на хората.

Trebuie să știi, eu nu te condamn pentru mama mea.
Трябва да знаеш, че не те виня за майка ми.

Nu te condamn pentru că o păzeşti de alţi bărbaţi.
Не ви обвинявам, че я пазите от други мъже.

Ştiu că nu vrea să-mi vorbească şi… nu-l condamn.
Знам, че не иска да говори с мен и… Не го виня.

Nu, nu, uite, nu-l condamn pentru ce s-a întâmplat.
Не, не, вижте, аз не го виня за случилото се.

Calul ăsta nu e prea mulţumit de mine şi nu îl condamn.
Конят не е много доволен от мен, не го обвинявам.

Nu-l condamn. Nu-a ştiu ce să facă altceva.
Не го обвинявам, той не знаеше какво друго да направи.

Vreau să ştii că nu te condamn pentru moartea lui Josh.
Исках да знаеш, че не те виня за смъртта на Джош.

Nu-l condamn, putea să facă ea prima mişcare.
Не го вини. Трябвало е тя да направи първата крачка.

O atingere a frânelor, și eu nu pot spun că te condamn.
Докосване на спирачките, не мога да кажа, че те виня.

Nu te condamn pentru că-ţi salvezi familia, Malcolm.
Аз не те виня, че си спасил семейство си, Малкълм.

Dar toþi restul ofiþerilor de vazã sunt, ºi… nu-i condamn.
Но всички останали офицери ще бъдат там и не ги обвинявам.

Nu te condamn că m-ai dat afară din casa lui Michael.
Не те обвинявам, че ме изхвърли от къщата на Майкъл.

Sunteţi nerăbdători să mă vedeţi plecat, ştiu… şi nu vă condamn.
Нямате търпение да си отида, знам и не ви обвинявам.

Nu te condamn, te-am întrebat pentru ce ai fost acuzat.
Не ви обвинявам, аз оntrebat това, което са обвинени.

În numele lui Renly, din Casa Baratheon, te condamn la moarte.
В името на Ренли от дома Баратеон, те осъждам на смърт.

Ascultă, eu nu te condamn că ai avut încredere în tipul acela.
Слушай, не те виня, че си се доверила на този тип.

Bine, încă eşti supărat pe faza din Barcelona şi nu te condamn.
Добре, сърдит си ми заради Барселона, и не те обвинявам.

Mamă, nu te condamn pentru că nu ţi-au plăcut motto-urile mele anterioare.
Мамо, не те виня, че не хареса предишните ми девизи.

Înţeleg de ce-ai venit să mă omori şi nu te condamn pentru asta.
Разбирам защо си дошъл да ме убиваш и не те виня за това.

Te condamn la ne-moarte. Să flămânzeşti veşnic pentru sânge viu.
Проклинам те да живееш мъртва, вечно да жадуваш за кръвта на живите.

În numele Tatălui, al Fiului şi a Sfântului Duh, te condamn.
В името на бога и неговият син и света го духа", Проклинам те!

Nu te condamn. O femeie ca Marguerite este, într-adevăr, o comoară rară.
Не ви обвинявам, жена като Маргърит е рядко срещано съкровище.

Condamn indiferenţa… Cu care unii dintre noi îşi exprimă promisiunile.
Обвинявам безразличието, което някои от нас демонстрират в обещанията си.