Примери за използване на Виня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не те виня, че мамеше.
Не, Сет, всичко е наред, не те виня.
Не те виня, Пейтън.
Не те… Наистина, не те виня, че не вдигаш.
Nu… nu dau vina pe tine că nu-mi răspunzi.Не те виня за нищо.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не ги виня, че взеха това, което им дадоха.
Nu îi învinuiesc că au luat ce li s-a dat.Трябва да знаеш, че не те виня за майка ми.
Trebuie să știi, eu nu te condamn pentru mama mea.Не те виня че си разстроен.
Nu te acuz că eşti supărat.Знам, че не иска да говори с мен и… Не го виня.
Ştiu că nu vrea să-mi vorbească şi… nu-l condamn.Не те виня, не не мога.
Исках да знаеш, че не те виня за смъртта на Джош.
Vreau să ştii că nu te condamn pentru moartea lui Josh.Не те виня. Ти бе измъчван.
Nu te acuz. Ai fost torturat.Не я виня, като знам какво работи. Какво работи?
Şi n-o învinuiesc, pentru că are o muncă periculoasă?Каза ми, че те виня за моите собсвтени действия.
Mi-ai spus că dau vina pe tine pentru propriile mele acţiuni.Не Ви виня, че не искате да продадете мините на Рей.
Не те виня, че ме мразиш.
Nu te învinuiesc pentru că mă urăşti.Не виня Африка за нищо. И не опира до късмет.
Nu învinuiesc Africa pentru nimic şi nu are nimic de a face cu ghinionul.Слушай, не те виня, че си се доверила на този тип.
Ascultă, eu nu te condamn că ai avut încredere în tipul acela.Не го виня, просто казвам, не че трябва.
Не те виня за развода, Стеф.
Nu dau vina pe tine pentru divorţ, Stef.Не те виня за това, че не вярваш на хората.
Nu te condamn pentru că n-ai încredere în oameni.Не те виня за смътта на мама.
Nu te invinovatesc pentru moartea mamei.Не те виня, че не приемаш извиненията ми, Мел.
Nu te învinovăţesc că nu-mi accepţi scuzele, Mel.Мамо, не те виня, че не хареса предишните ми девизи.
Mamă, nu te condamn pentru că nu ţi-au plăcut motto-urile mele anterioare.Не те виня, за това, че ми нямаш доверие.
Nu te învinovăţesc pentru că nu ai încredere în mine.Не те виня, но е много трудно Франк. Аз.
Şi nu te învinovăţesc, dar mi-a fost foarte greu, Frank.Аз не те виня, че си спасил семейство си, Малкълм.
Nu te condamn pentru că-ţi salvezi familia, Malcolm.Не те виня, че не искаш да говориш с мен.
Ştii că nu te învinovăţesc că nu ai vrut să vorbeşti cu mine.Не ви виня ако сте малко уплашени, аз също съм.
Nu pot să vă învinovăţesc dacă sunteţi puţin speriaţi, şi eu sunt deasemenea.Но аз дори не виня полицията, че са фокусирали тяхното разследване върху г-н Сонг.
Dar eu nu vina politia pentru concentrarea ancheta asupra domnul Song.
