Какво е " ВИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vina
• vinovăție
• învinovăţi

Примери за използване на Вините на Български и техните преводи на Румънски

Можете ли да я вините?
Poţi s-o acuzi?

Не го вините за това?
Nu îl învinovăţiţi pentru asta?

Може те ли да го вините?
Poţi să-l acuzi?

Не можете да я вините за това?
Puteţi să o condamnaţi pentru asta?

Можете ли да я вините?
Poti sa dai vina pe ea?

Мен ли вините за инфлацията?
Deci tu dai vina pe mine pentru inflaţiei?

Не можете да ни вините.
Nu ne poti învinovăti.

Не може да ни вините заради времето.
Nu ne poate da vina pentru vremea.

Не можете да го вините.
Nu puteţi da vina pe el.

Не можете да го вините, че е слаб.
Nu-l poţi condamna că e puţin slab pe picioare.

Не бива да го вините.
Nu trebuie să îl învinuiţi.

Бедният Доналд- не можете да го вините.
Bietul Donald, nu puteti sa-l invinuiti.

Имате дързостта да вините мен?
Ai curaj să mă acuzi?

Там е работата, че едва ли можете да го вините.
Ironia e că nu-l poti învinui pe el.

И за тези неща ли вините дявола?
Crezi că Diavolul e de vină?

Знам за кокво ме вините.
Ştiu ce insinuezi şi de ce mă acuzi.

Вините ме, че съм бутнала Итън в резачка?
Mă acuzi că l-am aruncat pe Ethan în tocător?

Не можете да ги вините.
Nu poţi să-i învinovăţeşti.

Не бива да я вините много строго, г-н Дауд.
Nu trebuie să pui prea multă vină asupra ei.

Затова едва ли можете да я вините.
Deci nu prea poţi s-o condamni.

Няма причина да ни вините, г-н Рос.
Nu este corect să ne acuzi, domnule Ross.

Мога ли да знам в какво ме вините?
Pot să ştiu ce acuze mi se aduc?

Защо вините свещеника, когато вината е ваша?
De ce dai vina pe preot, atunci când vina e a ta?

Не, но не мисля, че можете да ги вините.
Nu, dar nu cred că-i putem învinovăţi.

Можете ли да ни вините, особено след случилото се с жена ви?
Puteţi să ne condamnaţi, mai ales după ce-a păţit soţia dv.?

В светлината на наскорошните събития не можете да го вините.
În lumina evenimentelor recente, nu-l poţi învinovăţi.

Да, мислят, че сте убили детето си и сега вините г-жа Олга.
Ei cred că v-ați omorât copilul și vina acum doamna Olga.

Надявам се, че не ме вините, г-це, задето поисках помощта ви.
Sper ca nu ma invinuiti, mademoiselle, ca v-am cerut ajutorul.

Ако разкриете тайните си на вятъра, нямате право да го вините, че ги е издал на дърветата!
Dacă îți dezvălui secretele vântului, nu trebuie să dai vina pe el dacă le dezvăluie copacilor!

При това отсъствие, не можете да ни вините, че правим това, което смятаме за най-добро.
Într-o astfel de absență, nu poți da vina pe noi pentru face ceea ce credem noi cel mai bine.

Как да използвам "вините" в изречение

- Каква щеше да е съдбата на България, ако през 2001-ва СДС не беше се сринал? Кого вините за това? Критикувахте и Костов, и Стоянов. Днес каква оценка ще им дадете?

Какво го вините сега вратарчето не стига че е на 16 години и това са му първите мачове в мъжкия футбол на всеки се случва да сгреши но когато ни извади срещу Ягода беше друго

С времето те стават „навик“. Колкото да се надяват, че един начин може да се изкорени за 21 дена, то за „навикът“ срам може да са необходими и 21 години. Емоционалната интелигентност е да трансформираме вините и срама.

Те са ви помогнали да се придвижите напред. Те са били ваши съюзници. И вие вече си давате позволението да се учите от тях и да се развивате, вместо да се вините и критикувате. И това е нова стъпка напред!

Философия на живота: Грешките и вините на човека | Sofialan.net Философия на живота: Грешките и вините на човека Текстът е публикуван с любезното приятелско разрешение на проф. Юлиан Вучков.