Примери за използване на Обвинявай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не обвинявай мен.
Nu e vina mea.Не ме обвинявай.
Не обвинявай него.
По-добре да умреш ти, отколкото аз. Не ме обвинявай!
Dacă mori să nu dai vina pe mine!Не ме обвинявай в това.
Nu mă acuza de asta.
Хората също превеждат
Обвинявай ме във всичко!
Asa… dai vina pe mine!Не ме обвинявай, гнило лице.
Nu mă învinovăţi, faţă stricată.Обвинявай я за каквото искаш.
Poţi s-o învinovăţeşti pentru orice vrei.Не го обвинявай, ако нямаш.
Nu-l acuza dacă nu ai nicio dovadă.Обвинявай вещицата, която е проклела нашето семейство.
E vina vrăjitoarei care a aruncat blestemul.Не ме обвинявай, не съм я убил аз.
Nu mă învinovăţi. Nu eu am omorât-o.Ако с Рие имате проблеми, не я обвинявай за всичко.
Dacă voi doi aveţi probleme, nu o acuza pe Rie pentru toate.Не обвинявай кучето, скъпи.
Nu învinovăţi câinele, dragule.Добре, но не ме обвинявай, ако ти се случи нещо.
Bine, nu da vina pe mine, dacă păţeşti ceva.Не ме обвинявай ако се намокриш.- Млъквай.
Să nu dai vina pe mine dacă te uzi.Но не ме обвинявай, ако се окажеш в Ирак.
Dar sa nu dai vina pe mine daca ajungi în Irak.Не обвинявай клиентите за това, че не идват, погледни се в огледалото.
Nu da vina pe clienţi că nu vin, uită-te în oglindă.Моля те. Не ме обвинявай за неща, които не съм направила.
Te implor,… nu ma acuza de ceva ce nu am facut.Не обвинявай мен, беше твоя идея да се обадиш на ченгетата.
Nu da vina pe mine. A fost ideea ta să sunăm la poliţie.Не ме обвинявай за досието си?
Doar nu mă învinovăţeşti pentru cazierul tău?Не обвинявай нас, че ученикът ти не беше достатъчно добър.
Nu da vina pe noi dacă elevul dumneavoastră nu a fost suficient de bun.Кралю, не обвинявай мен… ако си изгонен от дядо ми.
Rege, nu da vina pe mine pentru c-ai fost respins de bunicul meu.Не я обвинявай за това, което е направила.
Nu o învinovăţi pe ea pentru ce ai făcut tu.Не ме обвинявай, че защитавам баща си!
Nu mă învinui că-mi protejez tatăl!Не ме обвинявай, ако пишката ти се смали.
Să nu dai vina pe mine dacă-ţi pică sula.Не ме обвинявай, ако нещата не потръгнат както трябва.
Nu mă învinui dacă lucrurile merg prost.Не ме обвинявай за нещо което нямаше да направя.
Nu mă acuza de ceva, ce nu aveam de gând să fac.Не ме обвинявай ако пропусна защото… -Прицели се и стреляй!
Nu da vina pe mine dacă ratez-- tinteste si trage!Не ме обвинявай, ако оттам нещо изскочи и те захапе.
Să nu dai vina pe mine dacă sare ceva şi-ţi mănâncă faţa.Не я обвинявай, че не те обича повече отколкото може.
Nu da vina pe ea că nu te iubeşte mai mult decât e capabilă.
Synonyms are shown for the word 
