Какво е " ВИНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• dau vina
• acuză
• învinovăţesc

Примери за използване на Винят на Български и техните преводи на Румънски

Други винят група деца.
Iar alţii au dat vina pe un grup de puşti.

Лоръл и г-н Ланс винят теб.
Laurel şi dl Lance dădeau vina pe tine.

Винят ли ме за смъртта на оракула?
Mi-au dau vina, moartea Oracolul?

За което те също винят ЕС.
În acelaşi timp însă, ei învinovăţesc UE.

Мисля, че винят мен за това.
Cred ca dau vina pe mine din cauza asta.

Винят ме заради него.
Mă învinovăţesc pe mine pentru asta.

Много други хора също я винят.
Şi alţi oameni au învinovăţit-o pe Jade.

Приятелите ти те винят за смъртта му.
Amicii tăi te învinovăţesc pentru toate.

Всички ще разберат и ще винят теб.
Toţi ceilalţi vor afla. Şi te vor condamna.

Разгневени местни жители винят облагородяването.
Localnici furioşi vina gentrificarea.

Язон е свободен, но хората не я винят.
Jason este gratuită, nu oamenii ei acuză.

Двете страни се винят един друг за неуспеха.
Cele două părţi se acuză reciproc de eşec.

Но когато това не се получи, винят нас.
Şi când aceasta nu se întâmplă, dau vina pe noi.

Или винят козата на Юда, че ги е повела към рампата?
Sau ei vina capra Iuda, care le-a condus pe rampa?

Знам, че някои от вас ме винят за случилото се.
Ştiu că majoritatea mă învinuiţi pentru ce s-a întâmplat.

Ако Флора е направила всичко това, защо винят Дайсън?
Dacă Flora a făcut asta, de ce e învinovăţit Dyson?

Други винят ЕС, като смятат, че решението е несправедливо.
Alţii învinuiesc UE de luarea unei decizii incorecte.

Всички мъже в града винят мен и семейството ми.
Asa că toti locuitorii orasului au dat vina pe mine si pe familia mea.

Всички винят Диксън за не спортсменското му поведение.
Toţi dau vina pe Dixon pentru comportamentul său nesportiv.

Не ми казвай, че съседите винят теб за моето завръщане.
Nu- mi spune ca vecinii dau vina pe tine pentru ca m- am intors.

Някои винят за това националния петролен монопол.
Unii dau vina de asemenea pe monopolul naţional asupra petrolului.

Не общувам с хора, които винят света за проблемите си.
Fiindcă nu interacţionez cu oamenii care dau vina pe lume pentru problemele lor.

Хората винаги винят обстоятелствата за това, което са.
Oamenii blameaza intotdeauna circumstantele pentru ceea ce sunt ei.

Винят другите когато гаджетата ги зарежат, но не и аз.
Ele dau vina pe altcineva atunci când prietena lor sare nava, dar nu eu.

От Вашингтон ни винят за пръсването на хиляди долари на вятъра.
Cei de la Washington dau vina pe noi pentru pagubele de mii de dolari.

Но проучването сочи, че колегите му го винят за фатална трудова злополука.
Dar ancheta preliminară sugerează că colegii lui îl acuză de un accident de muncă mortal.

Мнозина винят изчезването на Маите във война, пренаселеност, и суша.
Mulţi dau vina pe război, suprapopulare şi secetă pentru dispariţia maiaşilor.

Пустинни отцепници, които ви винят за намесата на Пол в екологията.
Partizanii deşertului dau vina pe tine pentru interferenţa lui Paul în ecologia acestei planete.

От друга страна, мнозина в РС винят партията, че се е подписала под реформи, които отслабват властта на автономната област и засилват централните институции в БиХ.
Pe de o parte, multe persoane din RS acuză partidul că se angajează în reforme care slăbesc puterile entităţii şi întăresc instituţiile centrale ale BiH.

Познавам хора, които си губят работата или дома и винят за това технологиите, икономиката или своя шеф.
Multe persoane şi-au pierdut slujba sau casa şi dau vina pe tehnologie sau pe economie sau pe şefii lor.

Как да използвам "винят" в изречение

1. защо винаги русофобите започват да винят другите тук във форума в русофилство? Защото не мразим Путин, Русия, руснаците? Това ли е?

- А не е ли така, акад. Косев? Как ще опровергаете тези ваши колеги, които точно за това винят организаторите на въстанието?

Оставихте се мpъcници да се raврят с вас! Щом ви винят в едно - вие ги обвинете в сто! ИЛИ НЯМА ЗА КАКВО!

За разполагането на тежко танково въоражение на НАТО в България управляващите винят Правителството на Станишев, че е дало съгласието си, когато е било...

- Някои винят българина в неговото примирение и търпение. Това ли е проблемът на проблемите за днешното състояние на държавата и страната ни?

В последна сметка към днешна дата за мнозинството от проектите са с отчайваща разултативност и не могат да се винят само различните корупционни схеми.

„За съжаление, при децата е характерно да винят себе си за грешките на родителите“. „Тайната за успеха е просто да обичаш това, което правиш“.

40 на сто от учителите винят семейството за лошия си обществен имиджСлед три години няма да има преподаватели по физика и математика, предупреждават от...

Жената е уважила домакините! Съвсем правилно! Обвинителите й защо не винят Бойко, че се кълчи със сабя в техен танц? Това светско ли е???

Родителите на Неделчо Юнаков, който беше убит заедно с цялото си семейство от престъпника Росен Ангелов-Горския, винят за случилото се снаха си Кети. „Тя е...