Примери за използване на Обвинявам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз те обвинявам за всичко.
Аз никого не обвинявам.
И обвинявам кмета за това!
Не мога да кажа, че го обвинявам.
Не те обвинявам, че ме мразеш.
Хората също превеждат
Знам какво си мислиш и не те обвинявам.
Stiu ce crezi si nu te învinuiesc.Лично аз обвинявам Аланис Моризете.
Personal, eu dau vina pe Alanis Morissette.Никой от вас не ме харесва, не че ви обвинявам.
Хайде сега, не обвинявам мен ме желае.
Haide acum, nu vina mă pentru mine dorind.Не те обвинявам, че изгуби състезанието, Ерик.
Nu dau vina pe tine că ai pierdut cursa, Eric.Не само, че те обвинявам, а и те уволнявам!
Nu numai că dau vina pe tine, te şi concediez!Не ви обвинявам, че я пазите от други мъже.
Знаеш, че се опитах да… обвинявам Рекс за всичко, знаеш?
Știi, Am încercat să… vina Rex pentru tot, stii?Аз не те обвинявам за това, което баща ти ми стори.
Обвинявам го за това, че е най-големият убиец на земята!
Îl acuz că este cel mai mare ucigaş de pe Pământ!В името на краля, Ланселот, обвинявам те в измяна.
În numele regelui, Lancelot, te acuz de înaltă trădare.Не го обвинявам, той не знаеше какво друго да направи.
Nu-l condamn. Nu-a ştiu ce să facă altceva.Бианка, тя не иска да говори с теб и не я обвинявам.
Bianca, nu vrea să vorbească cu tine, şi nu o învinovăţesc.Не те обвинявам, че ме изхвърли от къщата на Майкъл.
Nu te condamn că m-ai dat afară din casa lui Michael.Но всички останали офицери ще бъдат там и не ги обвинявам.
Dar toþi restul ofiþerilor de vazã sunt, ºi… nu-i condamn.Не ви обвинявам, аз оntrebat това, което са обвинени.
Nu te condamn, te-am întrebat pentru ce ai fost acuzat.Добре, сърдит си ми заради Барселона, и не те обвинявам.
Bine, încă eşti supărat pe faza din Barcelona şi nu te condamn.Не те обвинявам за това, което се случи с Райън, нали?
Nu te învinovăţesc pentru ce i s-a întâmplat lui Ryan, bine?Моите уважения, г-н Сантос, но не мога да кажа, че го обвинявам.
Cu respect, domnule Santos, nu pot spune că îl învinovăţesc.Не ви обвинявам, че не знаете това- вие сте млад и нямате опит.
Nu te învinuiesc ca nu stii asta, esti tânar si neexperimentat.Не. Прав сте. И не ви обвинявам за заминаването на г-ца Бънтинг.
Ai dreptate. si nu te învinuiesc pentru plecarea drei Bunting.Не ви обвинявам, жена като Маргърит е рядко срещано съкровище.
Nu te condamn. O femeie ca Marguerite este, într-adevăr, o comoară rară.Всеки път когато те погледна, те обвинявам за това, което стана.
De fiecare dată când te privesc, te învinovăţesc pentru cele întâmplate.Обвинявам го за това, че е най-големият грабител и поробител на земята!
Îl acuz că este cel mai mare jefuitor şi înrobitor de pe Pământ!Обвинявам двуличното Датско правителство и безверния датски народ за престъпления срещу човечеството.
Acuz ipocritul guvern danez şi necredinciosul popor danez de crime împotriva umanităţii.
