Какво е " ОБВИНЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzăm
• dăm vina
• învinovăţim
• învinovățim
• acuza
• acuzam
• acuz
• condamnăm
• reproşăm
• blamăm

Примери за използване на Обвиняваме на Български и техните преводи на Румънски

Не ви обвиняваме.
Nu te acuzăm.

В нищо не те обвиняваме.
Nu te acuzăm de nimic.

Не я обвиняваме.
Nu o învinovăţim.

Обвиняваме ги за това.
Şi îi blamăm pentru ele.

Не те обвиняваме.
Nu dăm vina pe tine.

Каза ли му, че не го обвиняваме?
I-ai spus că nu-l învinovăţim?

Не те обвиняваме.
Noi nu te învinovăţim.

А, и обвиняваме двамата идиота.
Şi-i condamnăm pe cei doi idioţi.

Така че обвиняваме парите.
Aşa că dăm vina pe bani.

Моля ти се, нека не обвиняваме роклята.
Să nu dăm vina pe rochie.

Не я обвиняваме изобщо.
Nu o învinovățim deloc.

И честно казано, ние не ви обвиняваме.
Și pentru a fi sincer, nu vă învinovățim.

Не ви обвиняваме в нищо.
Nu te acuzam de nimic.

Ние не го разпитваме, не го обвиняваме, просто го пускаме.
Nu-I interogăm, nu-I acuzăm, îI lăsăm să plece.

Не ви обвиняваме, сър.
Noi nu te acuza, domnule.

Не обвиняваме никого, че не прави нищо.
Nu acuzăm pe nimeni că a făcut ceva.

Не те обвиняваме, Дани.
Nu vă învinovățim, Danny.

Не я обвиняваме, че иска да напусне работата си.
Nu o dăm vina pentru că dorește să renunțe la slujbă.

Двамата с Виржиния не те обвиняваме за раздялата.
Virginia şi cu mine nu te învinovăţim pentru despărţire.

Не ви обвиняваме, Г-н Брукман.
Nu vă acuz, dle Bruckman.

Тими в това училище не обвиняваме другите за грешките си.
Timmy, în această şcoală nu dăm vina pe alţii pentru greşelile noastre.

Не те обвиняваме без причина.
Noi nu te acuza fără un motiv bun.

Виж, в истинския свят, ние всъщност не обвиняваме жертвите.
Vezi, în lumea reală, este o chestie nouă ca să nu învinovăţim victimele.

Не те обвиняваме, че искаш да си плати.
Nu te condamnăm că ai vrut să plătească.

Отново, нека не обвиняваме женските хормони или преумората.
Din nou, să nu dăm vina pe hormonii feminini sau să ne suprasolicităm.

Не обвиняваме никого за нищо, просто ги търсим и се нуждаем от помощ.
Nu acuzăm pe nimeni de nimic. Căutam doar ajutor, vă rog.

Обикновено обвиняваме климатиците, вятъра и ниските температури за настинките.
De obicei, dăm vina pe aerul condiţionat, pe vânt şi pe temperaturile scăzute atunci când răcim.

Не обвиняваме никого, но поискайте от читателите ни да бъдат бдителни!
Nu dăm vina pe nimeni, ci cerem cititorilor să fie vigilenți!

Не те обвиняваме за убийството на Дарвин.
Nu te vom acuza de asasinarea lui Darwin.

Нека не обвиняваме Турция за вътрешните трудности на ЕС.
Să nu învinuim Turcia pentru dificultăţile interne ale UE.

Как да използвам "обвиняваме" в изречение

Когато обвиняваме другите за проблемите си, отричаме отговорността от своите собствени решения. Така даваме властта на другите.

Джоузеф Конрад: Не можем да обвиняваме човек за това, че защитава своето достойнство. Това е негово задължение

Тогава не можем да обвиняваме банките след като вината е изцяло на политиците. Защото един имотен балон

обвиняваме неправилното хранене или хаотичния начин на живот, но може би става дума за задържане на вода.

Понякога, когато не постигнем, каквото сме си набелязали, сме склонни да обвиняваме обстоятелствата, хората или късмета си.

10. Във взаимоотношенията не бива да обвиняваме никого, освен себе си. Хората ни причиняват това, което им позволяваме.

Ами не знам Елена дали трябва да обвиняваме милите овце, че и нарочваме с нашите "човешки" качества :-)

Доколко някой друг ни ги създава, доколко ние сами си ги създаваме, а после сме склонни да обвиняваме други..

В самообвинението винаги има наслада. Когато се обвиняваме сами, ние чувстваме, че никой друг няма право да ни вини.