Какво е " CONDAMNĂM " на Български - превод на Български

• осъждаме
• осъдим
• заклеймяваме
• обвиняваме

Примери за използване на Condamnăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu condamnăm.
Ние не укоряваме.

Condamnăm păcatul, nu păcătosul.
Заклеймяваме греха, а не грешника.

Prin aceasta te condamnăm la moarte.
Осъждам ви на смърт.

Condamnăm orice fel de violențe.
Ние осъждаме всякакъв род насилие.

Nu te iertăm, te condamnăm.
Не те осъждам, ти си простена.

Şi-i condamnăm pe cei doi idioţi.
А, и обвиняваме двамата идиота.

Nu-i suficient ca să-l condamnăm pe Pena.
Не е достатъчно за да осъдим Пеня.

Condamnăm orice fel de corupție.
Ние осъждаме всяка форма на корупция.

Avem probe suficiente ca să-l condamnăm pe Pena.
Имаме добри причини за да осъдим Пеня.

Nu te condamnăm că ai vrut să plătească.
Не те обвиняваме, че искаш да си плати.

Noi respingem această situație și o condamnăm.
Ние не приемаме това изказване и го осъждаме.

Întrebarea este: condamnăm trupul sau mintea?
Въпросът е дали да осъдим тялото или съзнанието?

Nu au fost destul dovezi să-l condamnăm.
Нямало е необходимите доказателства, за да го осъдят.

Condamnăm terorismul şi suntem solidari cu victimele terorii.
Заклеймяваме тероризма и сме солидарни с всички негови жертви.

Suntem defecți și ne condamnăm singuri!
Ние сами се оправдаваме и сами се осъждаме.

Condamnăm acest incident, care nu ar fi trebuit să se întâmple.
Ние заклеймяваме този инцидент, който не трябваше да се случва.

Ca să ne oprim acum, ar însemna să-l condamnăm la moarte.
Ако сега спрем, бихме го осъдили на смърт.

Condamnăm voința liberă a omului, puterea lui, înțelepciunea lui și neprihănirea lui.
Ние осъждаме свободната воля на човека, неговите сила, мъдрост и правда.

Avem destule dovezi să vă condamnăm pe amândoi.
Ние имаме достатъчно доказателства да осъдим теб и баща ти.

Condamnăm munca forțată și pedeapsa fizică, amenințările și hărțuirea angajaților.
Ние осъждаме насилствения труд и физическите наказания, заплахите и тормоза над служителите.

O să vă eliberăm deocamdată, dar este doar o problemă de timp până strângem suficiente probe să vă condamnăm.
Засега ще ви пуснем, но е въпрос на време да съберем достатъчно доказателства, за да ви осъдим.

Dacă-l condamnăm la moarte, o facem pentru siguranta publică si preîntâmpinarea altor crime.
Осъждайки го на смърт, подсигурява обществената безопасност, и предотвратява други престъпления.

Şi vreau să profit de oportunitate pentru a declara public că noi condamnăm categoric orice folosire a violenţei sau intimidării.
И искам официално да заявя, че ние категорично заклеймяваме използването на сила като вид сплашване.

Condamnăm decizia nefondată a Tribunalului revoluţionar iranian în ceea ce o priveşte pe Roxana Saberi.
Ние осъждаме неоснователното решение на иранския революционен съд относно Роксана Сабери.

Dar chiar dacă condamnăm aceşti traficanţi în Statele Unite, tot nu putem să-i ducem acolo fără aprobare Columbiană.
Дори да обвиним нарковците в Съединените щати, пак не можем да ги пипнем без колумбийско съгласие.

Condamnăm munca copiilor și respectăm reglementările legale privind vârsta minimă a angajaților.
Ние осъждаме детския труд и спазваме законовите разпоредби за минималната възраст на служителите.

Desigur, condamnăm toate acţiunile cu caracter evident terorist, toate tentativele de răsturnare a situaţiei cu ajutorul forţei”, a subliniat Putin.
Разбира се, осъждаме всички действия с явно терористичен характер, всички опити за промяна на ситуацията с помощта на сила", отбеляза Путин.

Condamnăm acest atentat terorist îndreptat împotriva musulmanilor care se aflau într-un loc de cult și de refugiu”, a spus Trudeau într-un comunicat.
Осъждаме този терористичен акт, насочен срещу мюсюлмани, намиращи се на едно място на вероизповедание и убежище", се казва в изявление на Трюдо.

Condamnăm practicile companiilor multinaționale europene care, de mai multe decenii, ucid oameni și jefuiesc bogăția Americii Latine în scop de profit.
Заклеймяваме практиките на европейските многонационални компании, които убиват хора с цел печалба и разграбват богатството на Латинска Америка в продължение на десетилетия.

Condamnăm restricțiile impuse libertății de asociere și, în special intervenția violentă a poliției în timpul demonstrațiilor studențești de la Universitatea din Ankara din decembrie 2010.
Осъждаме ограниченията върху свободата на събиране и по-конкретно бруталното полицейско насилие по време на студентските демонстрации в Анкарския университет през декември 2010 г.