Какво е " ОСЪЖДАМ " на Румънски - превод на Румънски

• condamn
• judec
• nu osândesc
• condamna
• denunţ
• denunț

Примери за използване на Осъждам на Български и техните преводи на Румънски

Не те осъждам.
Nu te judec.

Осъждам я на смърт.
Ea este condamnat la moarte.

Аз не те осъждам.
Nu te judec.

Аз не осъждам Кейт.
Nu o judec pe Kate.

Аз не те осъждам.
Nu te judeca.

Не ви осъждам, Легоф.
Nu vă judec, dle Legof.

Не че те осъждам.
Adică, nu te judec.

Не осъждам хората като теб.
Nu condamna oamenii ca tine.

Не те осъждам.
Nu. Nu te judeca.

Разбира се, че го осъждам.
Cu toate acestea, il condamna.

Осъждам ви на смърт.
Prin aceasta te condamnăm la moarte.

Не те осъждам д-р Монтгомъри.
Nu vă judec, dr. Montgomery.

Чувствам се осъждана. Сама се осъждам.
Mă simt judecată. Mă judec singură.

Не те осъждам, ти си простена.
Nu te iertăm, te condamnăm.

Осъждам с най-голяма твърдост този атентат.
Am condamnat cu putere acest atac.

Не те осъждам. Не съм разочарована.
Nu te judec, nu ma declar dezamagita.

Уверявам те, че не осъждам връзката ти с Дебра, Декстър.
Dexter, te asigur că nu judec relaţia ta cu Debra.

Не осъждам, и няма да бъде осъден.
Nu condamna, și nu va fi condamnat.

В името на Ренли от дома Баратеон, те осъждам на смърт.
În numele lui Renly, din Casa Baratheon, te condamn la moarte.

Не че осъждам хората, които го правят.
Dar eu nu-i condamn pe oamenii care fac asta.

Въздържам се от насърчаване на това намерение и осъждам лицемерието.
Mă abțin de la încurajarea intenției și denunț ipocrizia.

Не ги осъждам, защото и аз съм като тях.
Nu îi judec, pentru că şi eu eram la fel ca ei.

И осъждам принцесата на две нощи със Шеймъс Зелазни Харпър.
Şi o condamn pe prinţesă la două nopţi cu Seamus Zelezny Harper.

Нито аз те осъждам… върви си и не греши повече.".
Nu te osândesc nici Eu. Mergi; de acum să nu mai păcătuieşti.

Не осъждам онези, които се чувстват изкушени да гласуват за популисти.
Nu îi condamn pe cei care se simt tentați să voteze pentru populiști.

Но не Ви осъждам, всеки си има своите душевни травми.
Dar nu te judec, fiecare are traume. Bun, eu am plecat.

Осъждам те на 10 години в затвор с максимална сигурност!
Te rog, James.! Te condamn la 10 ani într-o închisoare de maximă securitate!

Не те осъждам, но може да се окажеш в глупаво положение.
Nu te judec, dar ai putea sa te lovesti.

Не ви осъждам, просто се опитвам да установя фактите.
Nu te judec, încerc să reconstitui cele întâmplate.

Не ви осъждам, просто ми е интересно кога това започна.
Eu nu vă judec, doar că e interesant când a început.

Как да използвам "осъждам" в изречение

С това писмо искам да Ви отправя официална забележка и публично осъждам Вашата липса на загриженост и незаинтересованост от нашите интереси!

Остро и решително осъждам днешните брутални терористични атаки в Брюксел. България застава редом до Белгия в знак на солидарност срещу тероризма.

За мен по-озадачаващ е изборът на триизмерното сако с много различни цветове и декорации. Не осъждам стила й в никакъв случай,

Мога да сравнявам и да не осъждам тесногръдо и според някакви легенди разпространявани според интересите на тази или онази партийна номенклатура.

Хора, добри хора! Вие ме осъждате с погледи за моята любов. Вместо аз да ви осъждам за вашата нелюбов и полулюбов.

capite / capitis damno – осъждам на смърт; capitis absolvo освобождавам от смъртно наказание; capitis accūso – обвинявам в углавно престъпление.

"Ако бях на твое място, щях да спя със себе си". (Аааарргх, колко си прост! Осъждам те на седем години безе*ие!)