Какво е " ОСЪЖДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnăm
• judecăm
• denunțăm
• deplângem
• condamnam
• condamna
• condamnă
• dezaprobăm
• denunţăm

Примери за използване на Осъждаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние те осъждаме, Поляк.
Te condamnam, Polonezule.

Осъждаме това действие.
Condamnam aceasta actiune.

Защо осъждаме братята си?
De ce-i judecăm pe fraţii noştri?

Осъждаме този вид злоупотреба.
El condamnă acest abuz.

Защо осъждаме братята си?
De ce-i judecam pe fratii nostri?

Винаги сме осъждали и ще осъждаме насилието.
Condamn și am condamnat mereu violența.

Тук не осъждаме такъв вид връзки.
Noi nu judecăm, aici, lucrurile astea.

Второто огледало отразява онова, което осъждаме.
A doua oglindă- reflectă ceea ce judecăm.

Но ние не сме тук, за да осъждаме нейната разпуснатост.
Dar nu suntem aici ca să-i judecăm imoralitatea.

Ние не приемаме това изказване и го осъждаме.
Noi respingem această situație și o condamnăm.

Нека не я осъждаме за това, което може да е била в миналото.
Sa nu o condamnam pentru ce a fost in trecut.

Второто Огледало: Отражение на онова, което осъждаме в момента.
A doua oglindă- reflectă ceea ce judecăm în acest moment.

Решително осъждаме това цинично, нечовешко престъпление.
Condamnam cu fermitate aceasta crima cinica, inumana.

Осъждаме всеки вид тероризъм и религиозно поругаване.
Condamnam orice forma de terorism și de defaimare a religiei.

Решително осъждаме това цинично, безчовечно престъпление.
Condamnam cu fermitate aceasta crima cinica, inumana.

Такива хора стават свети, а ние много пъти ги осъждаме.
Unii de felul acesta devin sfinţi şi de multe ori, noi îi judecăm.

Затова осъждаме Ваша Светлост на смърт.
Şi… condamnă la moarte pe Înălţimea voastră, la voinţa Maiestăţii sale.

Второто Огледало: Отражение на онова, което осъждаме в момента.
A doua oglindă: reflexii a ceea ce judecăm într-un anumit moment.

Ние, журито, осъждаме Ан Райлънд Юинг на пробация.
Juriul o condamnă pe Ann Ryland Ewing la închisoare cu suspendare.

Второто Огледало: Отражение на онова, което осъждаме в момента.
A doua oglindă: Reflexii a ceea ce judecăm în momentul respectiv.

Решително осъждаме проведеното от Северна Корея ядрено изпитание!
Condamn ferm testul nuclear realizat de Coreea de Nord!

Второто Огледало: Отражение на онова, което осъждаме в момента.
A doua oglinda: Reflexii a ceea ce judecam in momentul respectiv.

Много бързо осъждаме малките държави, които нарушават нормите.
Ne grăbim să judecăm ţări mici care comit încălcări.

Винаги сме осъждали и ще осъждаме насилието.
Am condamnat, condamnăm și vom condamna totdeauna orice recurgere la violență.

Защото не осъждаме хората само защото някаква светлина е червена!
Pentru că nu acuzăm oamenii doar pentru că un blestemat de bec s-a făcut roşu!

Че този акт е неприемлив и го осъждаме най-категорично….
Considerăm că acest act este inacceptabil şi-l condamnam în termenii cei mai fermi.

Осъждаме безотговорната декларация на американската администрация.
Condamnam declarația iresponsabila a administrației Statelor Unite prin care….

През следващата месечна сесия извършено покушение над нея ли ще осъждаме?
La următoarea perioadă de sesiune, vom condamna oare un atac împotriva sa?

Не е правилно да осъждаме или да превъзнасяме нещо по краен начин.
Nu este corect să condamnăm sau să elogiem un lucru în termeni absoluți.

Осъждаме по най-категоричен начин атаките срещу членове на парламента в Скопие.
Condamn în termenii cei mai puternici atacurile contra deputaților la Skopje.

Как да използвам "осъждаме" в изречение

Осъждаме остро виновните за окървавената лондонска нощ и вярваме, че те ще получат заслуженото си наказание.

Случаите на вербална и физическа агресия в последно време зачестиха в УМБАЛСМ "Пирогов". Категорично осъждаме ...

Христо Иванов: Остро осъждаме полицейското насилие срещу протестиращите вчера | Параграф22 събота, 11. юли 2020 - 13:08

"Категорично осъждаме незаконното и нелегитимно анексиране на Крим от Русия, което ние не признаваме и няма да...

Ние от ria.net.ru осъждаме този акт на натиск върху нашият член кореспондент за България Стефан Пройнов !

Ние от ЕВРОРОМА категорично осъждаме всякакви прояви съдържащи в себе си ксенофобия, обиди и призиви към насилие.

„Ние осъждаме нападенията срещу депутати в Скопие. Проявите на насилие в парламента са напълно неприемливи“, каза Могерини.

– осъждаме престъпленията на комунистическия режим и определяме днес за свой основен политически опонент Българската социалистическа партия;

"Ние осъждаме това деяние по най-категоричен начин", казаха Меркел и външният министър Хайко Маас в съвместно изявление.

Част втора: Наказания, награди, изходи и безизходици, или защо не трябва да осъждаме читателите на в. "Уикенд"