Примери за използване на Скърби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скърби с мен, братко.
Jeleşte cu mine, frate.Всеки скърби различно.
Fiecare jeleşte diferit.В ужас съм от всички скърби.
Всеки скърби по различен начин.
Целият квартал скърби по ъглите!
Всеки скърби по свой начин.
Fiecare suferă în felul lui.Да споделят своите скърби и своите радости.
Să Îi împărtășească tristețile și bucuriile.Давид скърби за падналия си син.
David îşi jeleşte fiul căzut.Знам, че всеки скърби по различен начин.
Ştiu că fiecare jeleşte în felul său.Кой скърби за теб, сега когато те няма?
Cine plânge după tine că ai murit?Да споделяме техните радости и техните скърби;
A împărtăși bucuriile lor și durerile lor;Кога се умножават моите скърби в сърцето ми.
Când s-au înmulţit durerile mele în inima mea.Скърби и сълзите на някой не означават нищо.
Durerile cineva si lacrimogene nu înseamnă nimic.Знам, че скърби, но не иска да говори с мен.
Ştiu că suferă, dar nu vrea să vorbească cu mine.Можем ли да учи от где си скърби растат.
Dar am putea învăţa de la durerile de unde sa creasca.Избави, Боже, Израиля от всичките му скърби.
Прибери се. Скърби за жена си и сина си. Разбирам те.
Du-te acasă, plânge-ţi soţia şi fiul… mă ocup eu de asta.Какво да кажем ние, грешните, за случващите ни се скърби?
Ce vom spune noi, păcătoşii, despre necazurile care ni se întâmplă?Те знаят нашите скърби и чуват горещите ни молитви.
Заради нея светиите са търпели всички скърби и са достигали чудотворство.
Pentru ea, sfinţii au îndurat toate întristările şi au dobândit.Нацията скърби с Вас и дъщеря Ви, г-жо Милър.
Întreaga naţiune plânge alături de dv. şi de fiica dv., dnă Miller.Помни, че брадвата никога не скърби за дървото, което отсича.
Doar aminteşte-ţi, toporul nu plânge niciodată după copacul pe care l-a tăiat.Броят на стаите в къщата се отразява на радости и скърби. Едно нещо, което.
Numărul de camere în casă afectează bucuriile şi necazurile. Un lucru.Както казват, козата скърби за живота си… а касапинът за месото.
Se spune că capra plânge pentru viata ei, şi măcelarul după carne.Заради нея светиите са търпели всички скърби и са достигали чудотворство.
Pentru ea, sfinţii au îndurat toate întristările şi au dobândit puterea de a face minuni.Христос е нашият Водач и Утешител, Който ни утешава във всичките ни скърби.
Hristos este Călăuzitorul și Mângâietorul nostru, care ne mângâie în toate necazurile noastre.Азалия плака в кървави сълзи, скърби останаха в продължение на хиляда години.
Azalea plâns în lacrimi sângeroase; Durerile zăbovit timp de mii de ani.Не си мисли да си придобиеш някаква добродетел без скърби и душевни терзания.
Nu gândi că poţi să dobândeşti vreo virtute fără scârbe şi fără suferinţe sufleteşti.Но сред всички трудности и скърби трябва да намерят своите предимства.
Dar printre toate dificultățile și necazurile trebuie să găsească avantajele sale.Докато семейството на Милър скърби, издирването на изчезналия терорист продължава и напрежението нараства.
