Какво е " РИДАЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plânge

Примери за използване на Ридае на Български и техните преводи на Румънски

Да, ридае.
Da, a lăcrimat.

Плаче или ридае?
Plânge sau strigă?

Ридае, д-р Аржилеу.
Plânsului, dr. Argileu.

По цяла нощ ще ридае.
Îşi va petrece nopţile plângând.

Този, който не ридае, той не вижда.".
Cel care nu plange, nu vede.".

Тя се надига, извива се и ридае.
A crescut şi a crescut şi a plâns.

Греховно момиче ридае на рамото ти.
O fată păcătoasă suspinând pe umărul tău.

Кой, като чуе това, не ще ридае?
Deci cine, auzindu-le acestea, nu se va ingrozi.

О нищо тя не казва, сър, а ридае ли, ридае.
Nimic nu spune, plânge şi iar plânge.

Мъжът с чувствителния на движение детонатор ридае.
Omul cu detonatorul sensibil la mişcare plânge în hohote.

Революцията е мъртва, духът ѝ ридае в необятното….
Revoluţia a murit; spiritul ei urlă în sălbăticie….

Децата, толкова малки… слабички… Жената ридае, пищи.
Un copil, atât de tânar… asa micut… femeia jeleste, zbiara.

И дойде Авраам да плаче и ридае за Сарра.
Şi a venit Avraam să plângă şi să jelească pe Sarra.

Целият свят ще ридае от благодарност, когато дойде големият ден.
Întreaga lume va plânge cu recunoştinţă atunci când va veni ziua cea mare.

Този герой, който идва във Валхала, не ридае за смъртта си!
Acest erou care vine în Valhalla nu plânge moartea lui!

Бармана ридае. Готвачите надзъртат от кухнята. И в този момент той, в смисъл мъжът й.
Barmanul plânge în hohote, bucătarii scot capul din bucătărie… lar soţul, ei soţul.

Със сърце свито тя върви… сърцето й ридае… очите й ридаят.
Ea umbla cu pasi impovarati… Inima ei striga… Ochii ei plang.

Затова Исус ридае за всеки едни от нас, когато живеем християнството формално, а не реално“.
Și Isus plânge pentru fiecare dintre noi când trăim creştinismul în mod formal, nu real.».

Когато жена-тюлен прави любов с рибар, тя тя ридае с горчиви сълзи.
Când o sirenă face dragoste cu un pescar… ea plânge… cu lacrimi sărate.

Ридае за веселото, жизнено момиче, което е била някога и за самотната жена, в която се е превърнала.
Jeleşte fata energică şi veselă, care era ea înainte, în locul căreia a devenit o femeie singură.

Не е идеална, но тя е верен католик, и ще ридае за загубата на сина си, докато отчаяно се бори да приготви дете за трона.
Nu e ideal, dar este o catolică credincioasă, şi îşi va plânge pierderea fiului, încercând să pregătească un copil pentru tron.

Юда ридае, и людете в портите му са изнемощели; Седят на земя чернооблечени; И викът на Ерусалим се издигна.
Iuda jăleşte, cetăţile lui sînt pustiite, triste, posomorîte, şi strigătele Ierusalimului se înalţă.''.

Защото днес Близкият изток ридае, страдащ и мълчалив, докато други газят тези земи в търсене на власт или богатства.".
Căci Orientul Mijlociu plânge astăzi, suferă şi este scufundat în tăcere în timp ce alţii calcă în picioare aceste ţinuturi în căutarea puterii sau bogăţiei.

Душата ридае до изнемога в молитвата, но спасението идва само тогава, когато хората го пожелаят в своята свобода.
Sufletul plânge în rugăciune până la epuizare, iar mântuirea nu vine altfel decât dacă oamenii, în libertatea lor, doresc acest lucru.

Разбира се, може да се уплашим, защото обикновено кучето ни се държеше спокойно и тихо, а сега не е ясно защо този лай се появи и ридае.
Bineînțeles, putem fi speriați, pentru că, de obicei, câinele nostru sa comportat liniștit și liniștit, iar acum, nu este clar de ce, acest latrat a apărut și urle.

И най-вече… ридае за любовта, която никога няма да изпита за любовта, която никога няма да даде.
Şi mai presus de toate jeleşte dragostea pe care nu o va simţi niciodată, pentru iubirea pe care nu o va dărui vreodată.

Затова той възлезе на високите места във Вант и в Девон за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; Всяка негова глава е плешива, Всяка брада е обръсната.
Poporul se suie la templu şi la Dibon, pe înălţimi, ca să plîngă; Moabul se boceşte: pe Nebo şi pe Medeba toate capetele sînt rase, şi toate bărbile sînt tăiate.

Нима той лежи там и ридае от страх пред закона и езика на хората, когато той самият е законът и мярката за добро и зло?
Cum poate să zacă pe jos şi să plângă de teama legii şi de gura oamenilor, când el însuşi este legea, măsura a ceea ce este bine şi rău?

Вашето задължение е да възпитате сина си и да го представите чист на Христос, а когато той бъде чист, в него ще живее Светият Дух и той ще бъде молитвеник за целия свят, а ако изгуби благодатта, ще ридае подобно на изгонения от рая Адам.
Datoria voastră este să-l creşteţi pe fiul vostru şi să-l înfăţişaţi curat lui Hristos; iar când va fi curat, Duhul Sfânt va fi viu întru el şi el va fi un rugător pentru întreaga lume; dacă însă apoi va pierde harul, atunci va plânge ca Adam izgonit din rai.

Не ридай за миналото, скъпа Алина.
Nu plânge după trecut, dragă Alina.

Как да използвам "ридае" в изречение

Самотата е като бебе, което ридае до вас. Като бебе, което трябва да прегърнете и да му прошепнете няколко познати песни.

Реджеп Ердоган: Международната общност остава безмълвна за преврата и смъртта на 300 души в Египет, а ридае за демокрацията в Ту

Михаил Круг и неговата "Тишина", в която ридае една прекрасна виола в ръцете на забележителен майстор... Изобщо близки до сърцето ми хора!

Погребал тялото там и прекарал остатъка от деня край купчината пръст, като ридаел така, както се ридае само при загубата на най-обичаните същества.

Майката на нелепо загиналата в турски курорт Вивиан ридае неутешимо: Мами, намери място, където да ти е светло и топло, докато дойда! (СНИМКИ)

[23:2] и умря Сарра в Кириат-Арба (що е в долината), сега Хеврон, в Ханаанската земя. И дойде Авраам да плаче и ридае за Сарра.

Аз се усмихвам и казвам, че ще се съобразим, а нормалната жена в мен, дошла тук да разпусне, започва да ридае неистово и неудържимо.

Джъстин Бийбър ридае за Селена Гомес пред новата си съпруга - Хейли Болдуин. Явно старата любов ръжда не хваща, дори когато на хоризонта има брачна...