Примери за използване на Ридал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Феликс и Сет Ридал.
Бандата на Ридал идва.
Banda Rydell se apropie acum.Казва се Сет Ридал.
Numele lui este Seth Rydell.Мелиса Ридал няма да сътрудничи.
Melissa Riedal nu coopereaza.Казвам се Сет Ридал.
Seth Rydell este numele meu.Мисля, че Ридал има по-добра оферта.
Cred că… Rydell a primit o ofertă mai bună.Някой се обади на Сет Ридал.
Cineva l-a sunat pe Seth Rydell.Бих ридал за теб, ако се бях научил да го правя.
А какво прави Сет Ридал?
Ce se-ntâmplă cu Seth Rydell?Баровецът е Сет Ридал, който събра банда в Кумла.
Cel ras în cap e Seth Rydell, a format gaşca în Kumla.Кой наблюдава бандата на Ридал?
Cine supraveghează gaşca lui Rydell?Ридал и Борхулт хапват сладолед и говорят с две момичета.
Rydell şi Borhult mănâncă îngheţată cu două fetiţe.Защо хванахте Сет Ридал?
De ce l-ai arestat pe Seth Rydell?Ридал и Борхулт още ядат сладолед, но с нови кучки.
Rydell, Borhult mănâncă iar îngheţată. Dar cu alte fetiţe.Да, беше вътре с Феликс Ридал.
Păi da, a fost coleg de celulă cu Felix Rydell.Виждаме Сет Ридал Феликс Ридал, Кенет Алм.
Îi vedem pe Seth Rydell, Felix Rydell, Kenneth Alm.Преди 15 години беше в Кумла със Сет Ридал.
Şi cu 15 ani în urmă,a fost la Kumla cu Seth Rydell.Че Мелиса Ридал има спомени от предишния си живот.
Ca Melissa Riedal e invadata de incarnarile vietilor anterioare.Знаеш ли защо не исках да се оплиташ със Сет Ридал?
Știi de ce nu am vrut să recruteze Seth Rydell?Сложете следящо устройство на колата на Ридал, но почакайте с военните.
Имаме шанс да накараме Валтер да шпионира бандата на Ридал.
Din întâmplare, Valter s-a întâlnit cu gaşca lui Rydell.Спектрограмата на гласа потвърждава, че… Мелиса Ридал е със същия глас като на Сидни.
Spectrogramele vocii confirma… ca modelul vocii lui Melissa Riedal e acelasi din apelul catre A. T.Може ли измъчваният да е някой неизвестен от бандата на Ридал?
Poate fi tipul torturat un necunoscut din banda lui Rydell?Че Сет Ридал ще плати поне половин милион на този, който убие Франк Вагнер.
Vei împrăştia vorba cum că Seth Rydell va plăti jumătate de milion, cel puţin, oricui îl va ucide pe Frank Wagner.Който е наел колата с фалшиви документи иприбра от затвора Сет Ридал.
Care a închiriat maşina cu acte false şil-a luat pe Seth Rydell de la închisoare.Когато Ридал пристига в скъпия им хотел, е притиснат от Честър да му помогне с преместването на тялото на очевидно припаднал мъж, за когото твърди, че го е нападнал.
Când Rydal îi vizitează la hotelul luxos în care sunt instalaţi, Chester îl presează să-l ajute la transportarea unui individ în stare de inconştienţă despre care spunea că l-ar fi atacat.И аз не вярвам,че се чустваш отговорен за тези 50 човешки живота… или за Мелиса Ридал.
Nu cred cate simti responsabil pentru acele 50 de vieti… sau Melissa Riedal.Ако това отиде по дяволите… Кактопочти стана последния път със Сет Ридал.
În cazul în care totul merge în iad șiesueaza ca aproape a făcut-o cu Seth Rydell ultima dată.Изобщо картината на духовния живот днес е бедствена и ако някой от древните Отци би погледнал с очистения си взор,сигурно не би понесъл тази гледка и горчиво би ридал за нашите души.
În genere, tabloul vieţii duhovniceşti este astăzi foarte sărac, dacă vreunul dintre părinţii din vechime s-ar uita asupra lui cu privirea să curată,cu siguranţă n-ar suporta această vedere şi ar plânge cu amar pentru sufletele noastre.Изобщо картината на духовния живот днес е бедствена и ако някой от древните Отци би погледнал с очистения си взор,сигурно не би понесъл тази гледка и горчиво би ридал за нашите души.
In genere, tabloul vietii duhovnicesti este astazi foarte sarac; daca vreunul dintre parintii din vechime s-ar uita asupra lui cu privirea sa curata,cu siguranta n-ar suporta aceasta vedere si ar plange cu amar pentru sufletele noastre.
