Какво е " PLÂNSULUI " на Български - превод на Български

• плач
• плача

Примери за използване на Plânsului на Румънски и техните преводи на Български

Plânsului, dr. Argileu.
Ридае, д-р Аржилеу.

De ce este folosul plânsului?
За какво е полезен плачът?

În general, dermatita plânsului este diagnosticată în prezența unei astfel de imagini clinice.
Като цяло, плачещият дерматит се диагностицира при наличие на такава клинична картина.

Identificaţi cauza plânsului.
Открийте причината за плача.

Tulburări ale funcției respiratorii, slăbiciune a plânsului copilului, mișcări zgomotoase ale respirației cu fluierul caracteristic.
Нарушения на дихателната функция, слабост на плача на детето, шумни движения на дишането с характерна свирка.

Eu, urmașul lor, m-am născut în acest pământ al plânsului și al nevoilor!
Аз съм роден в тази страна на плач и бедствия!

Apariția tusei și a plânsului este o reacție naturală.
Появата на кашлица и плач е естествена реакция.

Râsul poate fi considerat ca fiind contrarul plânsului.
Е, може да се ви се струва, че противоположното на смеха е плача.

Când un evreu spune"Zidul", înseamnă exact Zidul Plânsului, așa cum chinezii înseamnă atunci Marele Zid al Chinei.
Когато един евреин казва"Стената", той означава точно Стената на плача, както китайците означават тогава Великата китайска стена.

Yoshida nu este prima persoană care a vorbit despre efectele liniștitoare ale plânsului.
Йошида не е първият човек, който говори за успокояващият ефект на плача.

De exemplu, sufocarea degetului mare de la începutul plânsului este de obicei un semn al foametei.
Например, смученето на палеца в началото на плача обикновено е признак на глад.

Motivul pierderii bruște a vocii devine o conversație lungă asupra tonurilor ridicate sau a plânsului.
Причината за внезапната загуба на глас става дълъг разговор на повдигнати тонове или плач.

Fetușii au prezentat un comportament tradițional al plânsului, cum ar fi deschis gura, le-au deprimat limbile și au înghițit neregulat.
Фетусите показват традиционно поведение на плач, като отварят устата си, депресират езиците си и ахнат неравномерно.

De asemenea, puseul de creștere poate fi o cauză a plânsului la bebeluși.
Образуването на газове също може да бъде причина за плача на бебето.

Să aud glasul tău, glasul suspinelor, glasul plânsului tău, glasul pocăinţei tale, ca să mă încredinţez că mai este în tine semn, rămăşiţă de viaţă!
Да чуя твоя глас, гласа на твоите въздишки, гласа твоя плач, глас, призоваващ ви към покаяние, за да се уверя, че в теб още има признак, остатък от живот!

Dacă ţi-ai dobândit ţarina pocăinţei, predă-te plânsului de copil faţă de Dumnezeu.
Ако си придобил нивата на покаянието, отдай се на младенчески плач пред Бога.

Cea de-a doua tradiție importantă este aceea de a introduce bucăți de hârtie cu rugăciuni și cereri către Dumnezeu între pietrele zidului Plânsului.
Втората важна традиция е да вмъкнете парчета хартия с молитви и молби към Бог между камъните на Стената на плача.

Această comisie a stabilit inviolabilitatea cartierului musulman lângă Zidul Plânsului, dar a permis accesului și ritualurilor libere la evrei.
Тази комисия установи неприкосновеността на мюсюлманския квартал близо до Стената на плача, но позволи на евреите свободен достъп и ритуали.

Motivul pierderii bruște a vocii devine o conversație lungă asupra tonurilor ridicate sau a plânsului.
Причината за рязката загуба на глас е продължителният разговор при високи тонове или викове.

Bebeluşul este capabil să comunice cu noi încă de la naştere, mai întâi o va face prin intermediul plânsului, care va fi diferit în funcţie de ceea ce vrea să ne spună.
Бебето е в състояние да контактува с нас още с раждането си, първоначално чрез плача, който е различен в зависимост от това какво иска да ни каже.

Simţământul plânsului şi al pocăinţei pentru păcate este singurul care e de mare nevoie sufletului, care s-a apropiat de Dumnezeu cu gândul ca să primească de la E1 iertarea pacatelor sale.
Чувството на плач и покаяние е единствено потребното на душата, пристъпила към Господа с намерение да получи от Него прошка на греховете си.

Dar copilul nu este încă capabil să împartă necazurile cu mama ei, și să înțeleagă cauza plânsului este uneori foarte dificil.
Но бебето все още не е в състояние да споделят своите скърби заедно с майка си, и да разберат причината за плача понякога е много трудно.

Poporul nu putea să deosebească strigătul de bucurie de strigătul plânsului poporului, căci poporul ridica strigăte puternice şi sunetul se auzea de departe.
И народът не можеше да различи гласа на радостното възклицание от гласа на плача сред народа, защото народът ликуваше гръмогласно и ликуването се чуваше надалеч.

Lacrimile sunt bune pentru sănătatea organismului, oamenii de stiinta au descoperit din Minnesota, care au studiat efectele plânsului asupra organismului uman.
Сълзите са необходими за нашето здраве, откриха учени от Минесота, които изследвали въздействието на плача върху човешкото тяло.

Aceasta este scurtarea respirației, când frecvența respirației crește cu 10% din norma de vârstă, numărarea este mai bine făcută noaptea, și nu în timpul jocurilor sau plânsului.
Това е недостиг на въздух, когато честотата на дишането се увеличава с 10% от възрастовата норма, броенето се прави по-добре през нощта, а не по време на игри или плач.

Lacrimile sunt bune pentru sănătatea organismului, oamenii de stiinta au descoperit din Minnesota, care au studiat efectele plânsului asupra organismului uman.
Сълзи намаляват стреса и затова са полезни за здравето на организма, откриха учени от Минесота, САЩ, които изследвали въздействието на плача върху човешкото тяло.

Sărăcia este maica slobozirii de orice grijă, iar eliberarea de griji este maica atenţiei şi a rugăciunii, iar acestea două dau naştere plânsului şi lacrimilor.
Нестяжанието е майката на забравата на грижите, а тя, от своя страна, е майка на вниманието и молитвата; двете пък заедно дават начало на плача и сълзите.

Această condiție este cel mai adesea văzută de prizonierii care execută sentințe pentru o infracțiune în izolare- au auzit vocile rudelor, prietenilor apropiați, plânsului copiilor.
Това условие най-често се наблюдава при лишените от свобода, които излежават присъди за престъпление в единична килия- чуват гласовете на роднини, близки приятели, плач на деца.

Într-un studiu care analizează cât de mult plâng copiii în primele lor trei luni de viață, psihologii din Marea Britanie au creat primele grafice universale privind durata normală a plânsului în această perioadă de timp.
Проучването определи колко бебета по света плачат през първите три месеца след раждането си, като за целта експертите създадоха първата универсална таблица за нормални нива на плач през този период.