Какво е " ТЪГУВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• dor
• e dor
• am plânge

Примери за използване на Тъгувам на Български и техните преводи на Румънски

Не тъгувам.
Nu sunt trist.

Тъгувам от любов.
Sufăr de iubire.

Вече тъгувам.
Deja îmi este.

Тъгувам за теб.
Mi-a fost dor de tine.

И аз също тъгувам.
Şi mie mi-e dor.

И тъгувам, но е забавно.
Şi dorul e aşa de amuzant.

Мислиш, че не тъгувам?
Crezi că… nu sunt necăjită?

Ще тъгувам, луис Енрике.
O să-mi fie, Luiz Henrique.

Аз много тъгувам за Никола….
Îmi pare rău pentru Nicolas.

Тъгувам за семейството.
Sunt întristat pentru familie.

Нощ и ден тъгувам по теб.
Zi şi noapte mă prăpădesc pentru Tine.

Aз тъгувам за другаритe си.
Îmi fac griji pentru prietenul meu.

Радвам се и тъгувам от твое име.
Ei bine, atunci eu sunt fericit si trist pentru tine.

Аз тъгувам за тези времена.
Îmi e dor de acele zile de septembrie.

Жалко, че няма да разбереш колко много ще тъгувам.
E păcat că nu vei şti cât de mult voi suferi.

Безмълвно тъгувам за изгубената си любов.
Am plânge în tăcere iubirea mea a pierdut.

Многообичан, нощ и ден тъгувам по теб.
Prea iubitul meu Krishna, zi şi noapte mă prăpădesc după Tine.

Толкова тъгувам за Италия, че си свалих този рингтон.
Mi-e dor de Italia, aşa că am descărcat acest ton de apel.

Не обичам самотата, а тъгувам по моя народ.
Nu e vorba că îmi place singurătatea dar nu sunt cu ai mei.

Аз не тъгувам и няма да се преструвам на такава.
Eu nu sunt tristă şi nici n-o să mă prefac că sunt..

Но след тази среща с Нанси, за първи път в живота си тъгувам за дома си.
Dar după aceste momente cu Nancy, pentru prima dată în viaţa mea, mi-e dor de casă.

Ще тъгувам за теб… както празнувах откриването на тази земя.
Te voi plânge… ca am sărbătorit pentru a descoperi acest teren.

Толкова тъгувам за Бет и после си спомних, че част от нея все още е жива.
Mi-e tare dor de Beth şi… Mi-am amintit că o parte din ea încă trăieşte pe aici.

Тъгувам по всичко… Това, че не мога да те докосна го компенсирам в сънищата си.
Îmi lipseşte totul… faptul că nu te pot atinge… mi-am înţeles visele.

Но на мен все още тъгувам по онова чувства за общност, което изпитвах там- тъгувам за приятелите и за хората, които се отнасяха с мен, като с един от тях.
Dar încă mi-e dor de comuniunea pe care o simţeam atunci când mergeam la biserică- mi-e dor de prietenii şi de oamenii care se purtau cu mine ca şi cum eram unul dintre ei.

Тъгувам за загубата му, но сега няма значение, той ще защити Земята от тази плодова армада.
Am plânge pierderea lui, dar ceea ce conteaza acum este protejarea Pamantului din care armada de fructe.

Толкова тъгувах за теб!
Mi-a fost aşa dor de tine!

Не тъгувай за миналото, войнико.
Nu plânge după trecut, tinere războinic.

Мама много, много тъгува за теб.
Lui mami îi e foarte, foarte, foarte dor de tine.

Сбогом, скъпи, не тъгувай за мен.
Adio, iubito Nu plânge pentru mine.

Как да използвам "тъгувам" в изречение

Всеки път когато го видя се ядосвам за 100 неща, после във всеки момент, в който го няма мисля само за него и тъгувам :(

косматите му гърди или широкият му лоб с несвалената още накривена бяла чалма, аз почвам да тъгувам за него. Кога ще се изкачим на Вич?

И въпреки това, че разбрах за болестта си и за миг не съм си позволила да тъгувам за това ... живея нормален и пълноценен живот. :congrats:

Фабио Капело няма нищо против да поеме английски футболен тим.Това той каза при визатата си в Кеймбридж университет. „Аз тъгувам по пълните английски стадиони. Не ...

Да, зная... това е просто естествения ход на нещата...на живота. И само тъгувам някак кротко и тихо, без този ход (засега) да ме засяга толкова дълбоко...

Иначе като стар фен на IBM ThinkPad наистина тъгувам за него, но именно за IBM ThinkPad, какъвто вече не може да се купи (освен втора ръка).

Тъмна нощ, навъм вали, тъгувам аз за твоите очи. Забивам нокти в таз земя, пълзейки в мрака на ноща, моля се да съм до теб сега!

Говорят и български, и холандски, и английски. Аз тъгувам за родината, децата ми също са раздвоени. Прекарват ваканциите при родителите ми и много им харесва в България.

Пропуснах датата. Умът ми беше зает с друго. Освен това, не е нещо, което е за празнуване. По-скоро е повод да тъгувам за отминалите години и хора.