Какво е " ОСЪДИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnat
• condamna
• condamnată
• judecat

Примери за използване на Осъдили на Български и техните преводи на Румънски

Значи са го осъдили?
L-au găsit vinovat?

Осъдили са ме на смърт.
M-au condamnat la moarte.

Още не сте ме осъдили.
Încă nu m-aţi condamnat.

Осъдили са го на смърт.
A fost condamnat la moarte.

Още никой не сме осъдили.
Încă n-am condamnat pe nimeni.

И така сте го осъдили на смърт.
I-ai semnat condamnarea la moarte.

Бихте ни осъдили всички на смърт.
Ne-ai condamna pe toți la moarte.

Осъдили го на смърт чрез обезглавяване.
A condamnat-o la moarte prin decapitare.

Не бихте осъдили Джейсън без него.
Nu l-ai fi condamnat pe Jayson fără ea.

Осъдили ги на смърт чрез обезглавяване.
A condamnat-o la moarte prin decapitare.

Вие сте осъдили другите на страдание.
I-ai condamnat pe ceilalţi la suferinţă.

Осъдили са на смърт невинен човек.
Mărturia lui a condamnat la moarte un om nevinovat.

Трябва да разберем защо заседателите са го осъдили.
Trebuie să înţelegem de ce l-a condamnat juriul.

Осъдили са на смърт маркиза де Сантиляна.
Marchiza de Santillana e condamnată la moarte.

Ако сега спрем, бихме го осъдили на смърт.
Ca să ne oprim acum, ar însemna să-l condamnăm la moarte.

Вчера са осъдили деца, защото са просели.
Chiar ieri au fost condamnaț niște copii pentru cerșetorie.

Осъдили са ви на опит за убийство и въоръжен грабеж.
Ai fost condamnat de tentativă de crimă şi jaf armat.

Семейството й осъдили парка и го затворили.
Familia ei a acuzat parcul pentru accident, aşa că a fost închis.

Прокурорите не обичат да признават, че са осъдили невинен.
Procurorilor nu le place să admită că au închis un nevinovat.

Осъдили са го на 3 октомври Лежи в затвор в южна Джорджия.
Mason Shaw e condamnat în 3 octombrie. E în inchisoarea din sudul Georgiei.

Бих изнесъл реч и хората го биха осъдили на официална екзекуция.
Mi-ar face un discurs si oamenii l-ar condamna la o executie oficiala.

Ако едно общество определя правилното и грешното, как е възможно да сме осъдили нацистите?
Dacă cultura determină binele şi răul, cum de i-am judecat pe nazişti?

Папските едикти бяха осъдили писанията на Уиклиф на изгаряне.
Prin edictele papale, scrierile lui Wycliffe fuseseră condamnate la flăcări.

Тя била омъжена и когато научили, я осъдили на смърт.
Ea a era casatorita, iar când au aflat au condamnat-o la moarte.

САЩ и редица европейски страни осъдили ескалацията на насилието в Либия.
SUA şi o serie de ţări europene au condamnat escaladarea violenţelor în Libia.

Това означава да приведем в синхрон всички свои части, да признаем отново за свои онези наши аспекти, които сме осъдили, и да изживеем пълно себеприемане.
Aceasta implică alinierea tuturor părţilor din noi înşine, recuperarea aspectelor pe care le-am judecat şi trăirea acceptării de sine integrale.

Като цяло те ни казват, че биха осъдили Дан за непредумишлено, ако бъде обвинен в него.
Juriul ne spune practic că l-ar condamna pe Dan pentru omucidere involuntară dacă ar avea acuzaţia.

Досега антикорупционни прокурори са осъдили хиляди държавни служители, включително депутати и министри.
Procurorii anticoruptie au condamnat mii de functionari si politicieni din toate partidele, inclusiv parlamentari si ministri.

Той е бил осъден за следене и побой, осъдили са го за година, излежал е 8 месеца и са го пуснали преди 2 седмици.
El a fost acuzat de hărţuire, atac, a fost condamnat la un an, a făcut 8 luni şi a fost eliberat în urmă cu două săptămâni.

От 2012 г. насам литовски съдилища са осъдили петима души за шпионаж в полза на Москва и нейния съюзник Беларус.
Din anul 2012, tribunalele lituaniene au condamnat cinci persoane pentru spionaj în favoarea Rusiei şi a aliatului său Belarus.

Как да използвам "осъдили" в изречение

Арианите изгубили надежда да ги склонят да приемат лъжеучението. Силни пред двореца, те ги осъдили на смърт.

Петима членове на авторски колектив са осъдили Добруджанския земеделски институт за над 32 000 лева авторски права

Южна Корея и САЩ са осъдили изстрелването като грубо нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

С идеи душата си заменят теософите - книжници и религиозните свещеници - фарисеи, осъдили Исус на грозна смърт.

12:7 Но ако бяхте знаели що значи тая дума: “Милост искам, а не жертва”, не бихте осъдили невинните.

Роднини на жертвите от катастрофиралия над Донбас самолет MH17 са осъдили сепаратисткия командир Игор Гиркин, съобщи „Дойче Веле“.

На мен не ми е известно министър-председателят или лидерите на БСП и ДПС да са осъдили тези изказвания.

32:3 тоже против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Иова без да му намерят отговор.

Хихи, собствениците на мебелния магазин да бяха осъдили родителите на детето, в което се е спънала жената 🙂