Какво е " CONDAMNATĂ " на Български - превод на Български

• осъдена
• обречена
• осъждана
• обвинена
• заклеймена
• порицана
• присъда
• осъждане
• осъдено
• осъден
• осъденото
• обречен
• обречено
• осъждано
• обречени
• осъждани
• осъждан

Примери за използване на Condamnată на Румънски и техните преводи на Български

O dragoste condamnată?
Обречена любов?

Condamnată a doua oară.
Осъден за втори път.

Viaţa e condamnată.
Животът е обречен.

Condamnată şi executată. Ştiu.
Осъдена и екзекутирана, знам.

După ce a fost condamnată.
След като е била обвинена.

A fost condamnată pe nedrept.
Беше обвинена несправедливо.

Dacă nu eram eu, astăzi ai fi fost condamnată.
Без мен, днес щеше да бъдеш обвинена.

Serios, condamnată, condamnată!
Сериозно- обречена, обречена!

Orice formă de violenţă trebuie condamnată.
Всяка форма на цензура трябва да бъде заклеймена.

Este moneda euro condamnată la moarte?
Еврото- обречено на смърт?

Condamnată este şi politica faţă de.
Осъдена бе и политиката на противопоставяне на отделните.

Am tradus mesajul tău care spunea că lumea e condamnată.
Преведох посланието ви, че светът е обречен.

Ai fost condamnată vreodată?
Осъждана ли си за углавно престъпление?

Femeia căreia îi aparţine nu poate fi condamnată.
Жената, на която е регистрирана, не може да бъде обвинена.

Nava ta e condamnată, cu sau fără tine.
Твоят кораб е обречен, със или без теб.

Am crezut că vrei s-o vezi pe ucigaşa lui Steve Blakely condamnată.
Мислех, че искаш да видиш убиеца на Стив Блейкли осъден.

Maria Butina, condamnată în SUA, ca agentă rusă….
Мария Бутина, обвинена в САЩ, че е действала като руски….

Dacă s-ar aplica un astfel de scenariu, viaţa pe Terra ar fi condamnată.
Ако това се случи, живота на Земята ще бъде обречен.

Toată lumea e condamnată și totuși toată lumea merge înainte.
Всички са обречени и въпреки това всички продължават да живеят.

Faţa ei era întunecată şi părea foarte împovărată şi condamnată.
Лицето ѝ беше пълно с тъмнина и изглеждаше много обременена и осъдена.

Aţi fost condamnată pentru agresarea violentă a un negustor antilez.
Била сте обвинена за нападение на западноиндийски търговец.

Ar fi trebuit să stau aici şi să mă gândesc că toată dragostea este condamnată.
Трябва да съм тук и да мисля, че всяка любов е обречена.

Dnă Ashton, de ce este condamnată Europa să îşi repete greşelile?
Г-жо Аштън, защо Европа е обречена да повтаря собствените си грешки?

Statului membru de cetățenie în care trăiește persoana condamnată;
До държавата-членка, чийто гражданин е и в която живее осъденото лице;

O asemenea întreprindere este condamnată întotdeauna să eşueze în final.
Такова начинание, в края на краищата, винаги е обречено на провал.

Omul fiind purtător de păcatul original este de fapt deja condamnată la naștere.
Man е носител на първородния грях е в действителност вече обречена по рождение.

Insulta a fost condamnată marţi de Asociaţia Independentă a Jurnaliştilor din Serbia.
Обидата бе заклеймена във вторник от Независимата асоциация на сръбските журналисти.

Și apropo, acest protocol nu a fost condamnată pentru oricare dintre țările.
И между другото, този протокол не е осъждано на някоя от страните.

Utilizarea muniției de război este nejustificată și trebuie condamnată în mod categoric.
Използването на бойни патрони няма как да бъде оправдано и заслужава категорично осъждане.

Binecuvântarea… învierii… este condamnată, până ce judecarea condamnaţilor este completă.
Благословените… Възкресението е обречено, докато не приключи осъждането на прокълнатите.