Какво е " VA FI CONDAMNATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде осъдена
• ще бъде осъден
• ще бъде осъдено
• ще бъдат обречени

Примери за използване на Va fi condamnată на Румънски и техните преводи на Български

Dacă va fi condamnată.
Ако я осъдим?

Câtă vreme Ethel o să rămână în sat va fi condamnată la singurătate.
Докато Етел е в това село, е обречена на самота.

Va fi condamnată?
Ще бъде ли осъдена?

Lumea noastră va fi condamnată.
Светът ни ще е обречен.

Cel mult, va fi condamnată la patru luni de închisoare.
Ще бъде осъдена на най-много 4 месеца.

Numai până ce va fi condamnată.
Само докато бъде осъдена.

Câţi ani va fi condamnată să facă plecăciuni şi să frece?
Колко години ще бъде осъдена да се покланя?

Dar dacă povestea e admisă ca dovadă, va fi condamnată?
Но ако историята бъде приета като доказателство, тя ще бъде ли осъдена?

Lumea va fi condamnată la distrugere şi toţi oamenii vor merge pe calea dreptăţii.
Светът ще бъде осъден на унищожение и всички хора ще вървят в пътя на правдата.

Unii care au avut o pervertire a vieții va fi condamnată să petreacă veșnicia în iad.
Някои, които са имали извращение на живот ще бъдат обречени да прекарат вечността в ада.

Ungaria va fi condamnată pentru că a decis că nu va fi o țară a migranților.
Унгария ще бъде осъдена, защото унгарският народ реши, че тази страна няма да бъде държава на мигранти.

Așadar, dacă o persoană este arestată nu înseamnă ca ea deja ar fi vinovată și, deci, că sigur va fi condamnată.
Както и това, че някой е задържан, не означава, че непременно е виновен и накрая ще бъде осъден.

Victoria… ştii că, până ce nu va fi condamnată Emily şi eşti în siguranţă în străinătate, nu îi poţi contacta.
Виктория… Знаеш, докато Емили не бъде осъдена, а ти си в безопасност в чужбина, не можеш да се свържеш с тях.

Urându-i toate cele bune Ucrainei, sper că glorificarea naţionalismului extrem, criminal va fi condamnată.
Като пожелавам всичко най-добро на Украйна, наистина се надявам, че възхваляването на крайния, престъпен национализъм ще бъде осъдено.

Invazia japoneză asupra Manciuriei va fi condamnată de Liga Naţiunilor şi de toate naţiunile civilizate de pe Pământ!
Японското нахлуване в Манджурия ща бъде заклеймено от международната общност и от всяка цивилизована страна!

Dacă comandanții nu pot face față muncii din cauza lipsei calificărilor necesare, atunci afacerea va fi condamnată la un eșec complet.
Ако капитанът не може да се справи с работата поради липса на необходимите умения, бизнесът ще бъдат обречени на пълен провал.

Ungaria va fi condamnată, pentru că poporul nostru a decis ca țara noastră să nu fie un stat de imigranți", a spus premierul.
Унгария ще бъде осъдена, защото народът и реши, че тази страна няма да бъде държава на мигранти", категоричен беше унгарският министър-председател.

Pe de altă parte, dacă cineva încearcă să profite de o confuzie sau de un moment complex, atitudinea va fi condamnată la nivel social.
От друга страна, ако някой се опита да се възползва от объркването или сложния момент, отношението ще бъде осъдено на социално ниво.

Ungaria va fi condamnată pentru că poporul maghiar a decis că această țară nu va fi o țară a migranților", a mai spus Orban.
Унгария ще бъде осъдена, защото унгарският народ реши, че тази страна няма да бъде държава на мигранти„, категоричен унгарският министър-председател.

Indiferent de rolul adolescenților în poveste, trebuie să vă fie întotdeauna clar că infracțiunea va fi condamnată, niciodată persoana care se află în spatele ei.
Независимо от ролята на подрастващите в историята, винаги трябва да е ясно, че престъплението ще бъде осъдено, но никога човекът зад него.

Nicio persoană nu va fi condamnată pentru înalta trădare fără mărturia a cel puțin 2 martori ai infracțiunii sau fără confesiunea în ședință publică.
Никой човек не ще бъде осъден за измяна, освен въз основата на показания на двама свидетели на същия открит акт, или въз основата на признание, направено в открит съд.

Orice strategie destinată schimbării sistemului politic, economic și social în Cuba, fie că este vorba de presiuni sau impuneri, fie folosind metode mai subtile, va fi condamnată la eșec.
На политическата, икономическата и социалната система в Куба, дали чрез натиск или чрез подривни методи, ще бъде обречена на провал.

Essex va fi condamnat şi executat pentru trădare.
Есекс ще бъде осъден, и екзекутиран за държавна измяна.

El va fi condamnat, dar puțini.
Той ще бъде осъден, но само малко.

Aş vrea să am mai multă încredere că acel monstru va fi condamnat.
Иска ми се да имам повече вяра че това чудовище ще бъде осъдено.

Va fi condamnat din nou.
Пак ще бъде осъден.

Ma indoiesc ca vreunul va fi condamnat.
А и не е сигурно, че някой ще бъде осъден.

Dar cel care nu crede va fi condamnat.".
А който не повярва ще бъде осъден.".

Şi aşa Peppone va fi condamnat.
И така Пепоне ще бъде осъден.