Какво е " OSÂNDIT " на Български - превод на Български

• осъден
• обречен
• прокълнат
• да накажем

Примери за използване на Osândit на Румънски и техните преводи на Български

Sunt osândit.
Проклет да съм.

E osândit la moarte.
Наказанието е смърт.

Deja sunt osândit.
Аз съм прокълнат вече.

Sunt osândit complet, nu-i aşa?
Напълно съм обречен нали?

Simţea că e osândit.
Чувстваше, че е обречен.

Nu te- a osândit nici unul?
Не те ли осъди никой?

Vrei să spui că băiatul e osândit?
Да не казваш, че е обречен?

Dacă tocmai, am osândit Groelanda?
Ако сме обрекли Гренландия?

Ştiam că acest copil e osândit.
Знаех, че детето е прокълнато.

Lasă-l să fie osândit pentru paginile sale!
Проклет да е с неговите страници!

Cine nu va crede, va fi osândit.
А който не повярва, ще бъде осъден.”.

Nu mai sunt osândit pentru eternitate(8:1).
Аз съм свободен завинаги от осъждане(8:1).

Dar el nu va crede, va fi osândit.
Ала който не вярва ще бъде прокълнат.

Fiul e osândit… să repete păcatele tatălui său.
Синът е обречен да повтаря греховете на бащата.

Dar cum îi zici cuiva că e osândit?
Но как да кажеш на някого, че е обречен?

Cine nu va crede va fi osândit“(Marcu 16:16).
Който не повярва, ще бъде осъден"(Марк 16:16).

Pentru că am eliberat din Iad un suflet osândit?
Защото освободих прокълната душа от Ада?

Aici a fost judecat şi osândit învăţătorul Dreptăţii.
Тук Учителят на Правдата е съден и осъден.

Nu exista scapare pentru mine, si sunt osândit.
Няма спасение за мен, и аз съм прокълнат.

E osândit să fie ultimul suflet de pe Pământ.
Той е прокълнат да бъде последната човешка душа на Земята.

Cel care nu va crede va fi osândit” Mc 16.
Който не повярва, ще бъде осъден"(Марк 16:16).

Dar cine se îndoieşte şi mănâncă, este osândit.
Който преяжда и не си дояжда, той се наказва.

Iar acel băiat e închis şi osândit pentru asta!
И това момче е затворено и осъдено за това!

Nu te temi, chiar dacă viitorul este osândit.
Не се страхуваш, дори и това бъдеще да е обречено.

Poate e vorba de şofer, osândit să retrăiască momentul în care a ucis.
Може би е шофьорът, обречен да преживява момента на нечие убийство.

În timpul ocupaţiei de două ori am osândit la moarte.
По време на окупацията два пъти бях осъждан на смърт.

Înaltul Consiliu Klingonian l-a osândit pe tatăl nostru ca trădător al Imperiului.
Висшият Клингонски Съвет е отсъдил, че баща ни е предал Империята.

Ucidere trădare jaf şi altele, prin urmare, este osândit la moarte.
Убиец, изменник, плячкосник, следователно е осъден да умре.

S-a întâmplat ca nu departe de mormânt, un hoţ osândit la moarte atârna în ştreang.
Случайно недалече от гробницата бил обесен осъден на смърт крадец.

Daca citesti asta… atunci esti pierdut si osândit ca si mine.
Ако четеш това тогава си загубен и прокълнат като мен.