Какво е " ОБРЕЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• condamnat
• sortit
• blestemată
• condamnată
• sortită
• condamnate

Примери за използване на Обречено на Български и техните преводи на Румънски

Това е обречено.
E blestemată!

Човечеството е обречено.
Omenirea e condamnată.

Че е обречено на успех.
Cum am zice, e condamnat la succes.

Семейство Борджия е обречено.
Casa Borgia e blestemată.

Еврото- обречено на смърт?
Este moneda euro condamnată la moarte?

Човечеството изглежда обречено.
Umanitatea este condamnată.

Да, добре, това е било обречено преди.
Da, ei bine, a fost condamnat inainte.

За съжаление, животното е обречено.
Din păcate, animalul este sortit.

Партито беше обречено от началото.
Petrecerea a fost condamnată de la început.

Приятелството ни не е обречено.
Prietenia noastră nu e blestemată.

За нещастие, това беше обречено от самото начало.
Din nefericire, era condamnat de la început.

Поне за бебето, защото е обречено.
Se zice ca copilul e blestemat.

Цялото това нещо беше обречено от началото, не мислиш ли?
Toată chestia era sortită eşecului de la început, ştii?

От самото начало беше обречено.
Acesta a fost condamnat de la început.

Човечеството е обречено, а що се отнася до гаджето ти Пабло.
Omenirea este osândita, iar despre iubitul tău Pablo.

Ако успее, човечеството е обречено.
Dacă reuşeşte, fiinţele umane sunt condamnate.

Човечеството е обречено никога да не се учи от грешките си.
Omenirea e blestemată să nu înveţe din propriile greşeli.

Тялото дубликат винаги е обречено.
L-am avertizat că o dublură temporară este blestemată.

Революция срещу човечеството е обречено на неуспех още преди да започне.
O revoluție împotriva umanității este sortită eșecului înainte de a începe chiar.

Всичко, което премине твърде близо, е обречено.
Orice, care devine prea aproape este sortit.

Без нея новороденото ще бъде обречено да загине.
Fără ea, nou-născutul ar fi condamnat la moarte.

Щом змията открие къде е птичето, то е обречено.
Odată ce un şarpe l-a localizat, puiul e condamnat.

Благословените… Възкресението е обречено, докато не приключи осъждането на прокълнатите.
Binecuvântarea… învierii… este condamnată, până ce judecarea condamnaţilor este completă.

Мисля, че връзката родители-деца е обречено нещо.
Cred că relatiile părinte- copil e un lucru condamnat.

Общество което не уважава тези пред него е обречено.
Societatea care nu respectă cetăţenii este condamnată.

Такова начинание, в края на краищата, винаги е обречено на провал.
O asemenea întreprindere este condamnată întotdeauna să eşueze în final.

Обречена съм, и двамата сме обречени, всичко е обречено.
Şi sunt condamnată, şi noi suntem condamnaţi, totul e condamnat.

Да убеждаваш влюбения с разумни доводи бе начинание, обречено на неуспех.
Așa că a încerca vreo argumentație logică cu tine, e o întreprindere sortită eșecului.

Когато кодът копира живо същество, копието винаги е обречено.
Când codul timpului multiplică o vietate, copia e întotdeauna condamnată.

Братко, трябва да й кажеш, че това тяло е обречено.
Frate, trebuie să-i spui soţiei tale că corpul tău din trecut este blestemat.

Как да използвам "обречено" в изречение

Красимир Георгиев с 55 години чобанлък от смолянското село Гърнати. Родното животновъдство е обречено на гибел.

Обречено ли е ДПС на продължителна изолация? Разговор с Осман Октай – бивш заместник-председател на ДПС.

-разклонение към Слънчева линия- добро съвместно съжителство; ако се пресичат линиите – съжителство, обречено на неуспехи

Стивън Хокинг: Човечеството трябва да се засели извън пределите на Земята, иначе е обречено на гибел

3. опаковането на тази представа в постинг наречен "търся приятелка" е обречено на поток от критични/негативни коментари.

Златена е извънбрачното дете на Людмила Захажаева. Захвърлено на кофите и обречено на жалък и евтин живот

Цариград. Целта ѝ да обуздае творческия хаос и да въведе стройна организация е обречено на ежедневна борба.

Oxyrem мазнина горелка. Обречено изгнаник воювате притежавали петдесетте осиновят вратичката горелка разпитайте атикъс максималното старици задушиш съперниците.

Пчелното семейство е обречено на гибел без майка,защото броя на търтеите ще нараства,те са неспособни да намират храна.

Когато в едно общество няма чуваемост и вслушване между отделните групи индивиди - то е обречено на гибел.