Какво е " ПОХУЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• blestema
• a hulit
• va huli împotriva

Примери за използване на Похули на Български и техните преводи на Румънски

Похули Бога и умри!
Blestemă pe Dumnezeu şi mori!

И синът на израилтянката похули Името на ГОСПОДА и Го прокле.
Fiul femeii israelite a hulit si a blestemat Numele lui Dumnezeu.

Похули Бога и умри!
Blestemă-l pe Dumnezeu și mori!

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има, и той ще Те похули в лице.
Dar întinde-ţi mâna acum şi atinge tot ce are el şi te va blestema în faţă.

Тогава отвори устата си и похули Бога защото не беше приел жертвата му.
Apoi a deschis gura si a hulit pe Dumnezeu, fiindca nu primise jertfa lui.

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има, и той ще Те похули в лицето.".
Dar întinde-ţi mâna"şi atinge tot ceea ce are, şi te va blestema în faţă.".

Но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века.".
Oricine va huli împotriva Duhului Sfânt nu va căpăta iertare în veac, ci este vinovat de…".

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.
Dar ia întinde-Ţi mâna acum şi atinge-te de tot ce are şi vei vedea că Te va blestema în faţă.

Но ако някой похули Святия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.
Dar oricine va huli împotriva Duhului Sfînt, nu va căpăta iertare în veac: ci este vinovat de un păcat vecinic.''.

Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и плътта му, и той ще Те похули в лице.”.
Dar întinde-Ți acum mâna și atinge-I carnea și oasele și el Te va blestema făţiş.”.

И синът на израилтянката похули Господното Име и прокле. И доведоха го при Моисея.(А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврия, от Дановото племе).
Fiul femeii israelite a hulit şi a blestemat Numele lui Dumnezeu. L-au adus la Moise. Mamă-sa se numea Şelomit, fata lui Dibri, din seminţia lui Dan.

Но сега простри ръка и допри се до всичко що има, и той ще Те похули в лице.
Dar ia întinde-Ţi mîna, şi atinge-te de tot ce are, şi sînt încredinţat că Te va blestema în faţă.''.

Който похули Господното име непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или туземец, когато похули Господното име, да се умъртви.
Cine va blestema Numele Domnului, va fi pedepsit cu moartea: toată adunarea să -l ucidă cu pietre. Fie străin, fie băştinaş, să moară, pentrucă a hulit Numele lui Dumnezeu.

И мнозина ще последват техните безчинства и заради тях пътят на истината ще се похули.
Si multi se vor lua dupa invataturile lor ratacite si, din pricina lor, calea adevarului va fi hulita;

И всекиму, който би казал дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой похули Святия Дух, няма да му се прости.
Şi orişicui va vorbi împotriva Fiului omului, i se va ierta; dar oricui va huli împotriva Duhului Sfînt, nu i se va ierta.

Със сигурност е трудно да се опише с думи емоционалното коктейл, един от най-големите музикални който играе желанието да отмъсти за своите похулиха чувства.
Desigur, greu de descris în cuvinte cocktail emoțional, unul dintre muzica majore care joacă dorința de a răzbuna sentimentele lor batjocorit.

И срещу него поставете двама лоши човеци да засвидетелствуват против него казвайки: Ти похули Бога и царя. Тогава го изведете вън и убийте го с камъни, и нека умре.
Şi puneţi -i în faţă doi oameni de nimic, cari să mărturisească astfel împotriva lui:, Tu ai blestemat pe Dumnezeu şi pe împăratul!' Apoi scoateţi -l afară, împroşcaţi -l cu pietre, şi să moară.''.

Нищо чудно, че звярът има„богохулни имена” и говори„хула против Бога, за да похули името Му”;
Nu e de mirare ca fiara are,, nume dehula” si rosteste,, hule impotriva lui Dumnezeu, pentru a huli numele Sau”;

И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелствуваха против него, против Навутея, пред людете, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града, та го убиха с камъни; и умря.
Cei doi oameni de nimic au venit şi s'au aşezat în faţa lui; şi aceşti oameni răi au mărturisit aşa înaintea poporului, împotriva lui Nabot:,, Nabot a blestemat pe Dumnezeu şi pe împăratul!'' Apoi l-au scos afară din cetate, l-au împroşcat cu pietre, şi a murit.

Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и до месата му, и той ще Те похули в лице.
Dar ia întinde-Ţi mîna şi atinge-Te de oasele şi de carnea lui, şi sînt încredinţat că Te va blestema în faţă.''.

Ако Господ Иисус би заговорил като обикновен, смъртен човек, той можел да каже на Своя Отец:„Адам съгреши и отпадна от Тебе; той и цялото му потомство похули твоето Име, а сега Ти отреждаш на него и на потомството му такава слава, за каквато Аз и цялото небе малко сме знаели“.
Daca Domnul Iisus Hristos ar fi vorbit ca un om obisnuit, muritor, El ar fi putut spune Tatalui Sau:„Adam a pacatuit si a cazut de la Tine si el, impreuna cu toti urmasii sai Ti-au hulit numele Tau, dar acum Tu pregatesti pentru el si urmasii sai asemenea slava si bucurie, cum eu impreuna cu toti salasluitorii cerului nici nu ne putem inchipui.”.

Колко по-тежко наказание, мислите, че не заслужавам който е потъпкал Божия Син под крака и усети кръвта да бъде нечисто, за която е осветен, и които са похули Духа на благодатта?
Cât de mult mai severă pedeapsă crezi că nu merită, care a călcat în picioare pe Fiul lui Dumnezeu în picioare, și a simțit sângele să fie necurat, să- l că sfințit, și care au hulit pe Duhul harului?

Ако Господ Иисус би заговорил като обикновен, смъртен човек, той можел да каже на Своя Отец:„Адам съгреши и отпадна от Тебе; той и цялото му потомство похули твоето Име, а сега Ти отреждаш на него и на потомството му такава слава, за каквато Аз и цялото небе малко сме знаели“.
Dacă Domnul Iisus Hristos ar fi vorbit ca un om obişnuit, muritor, El ar fi putut spune Tatălui Său: “Adam a păcătuit şi a căzut de la Tine şi el, împreună cu toţi urmaşii săi Ţi-au hulit numele Tău, dar acum Tu pregăteşti pentru el şi urmaşii săi asemenea slavă şi bucurie, cum eu împreună cu toţi sălăşluitorii cerului nici nu ne putem închipui.”.

Ние трябва да си спомняме в минути на най-тежки скърби за праведния Иов, който невинно е страдал и въпреки това геройски е понесъл всички нещастия, които се струпвали на главата му, без да пороптае или похули Бога.
Trebuie să ne amintim în clipele celor mai grele necazuri de dreptul Iov, care fără vină a suferit și, în ciuda acestui fapt, a răbdat cu bărbăție toate nenorocirile care s-au revărsat asupra sa fără să cârtească sau să-l hulească pe Dumnezeu.

Тук е отхвърлен Божият Син, тук е отхвърлен и похулен Светият Дух- само това!
În ea este lepădat Fiul lui Dumnezeu, în ea este lepădat și hulit Duhul Sfânt- numai atât!

Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.
Fericiţi veţi fi voi când vă vor ocărî şi vă vor prigoni şi vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, minţind din pricina Mea.

Името на Христос е било употребявано неправилно, било е поругано и похулено от действията на много от кръстоносците.
Numele lui Hristos a fost abuzat, folosit în mod greşit şi blasfemiat de acţiunile multora dintre cruciaţi.

Когато Давид съгреши с Витсавее, едно от последствията на неговия грях беше, че името на единия истински Бог беше похулено от враговете на Бога(2 Царе 12:14).
Când David a păcătuit cu Batşeba, una din consecinţele păcatului lui era că numele Dumnezeului adevărat a fost hulit de duşmanii Lui(2 Samuel 12:14).

И похулят и изхвърлят името ви като лошо, заради Сина Човечески.
Vor batjocori şi vor lepăda numele voastre ca rău din pricina Fiului Omului.

Как да използвам "похули" в изречение

Който по-рано не трепереше пред Бога и не похулеше тялото, го изгаряха деистите (жреците). Така който днес не изповядва материята и не похули Бога, пак го изгарят!

- Дойдете всички пазители на нашата мохамеданска вяра и носете дърва да изгорим този, който похули нашия закон и пророк, и не пожела да се отрече от своя Христос!

Защото ти похули и обиди Българите,и не спря да ги черниш и хулиш озлобено и във втората част на пътеписа си,заради което и ние повече не продължихме с копи–пействането му!