Примери за използване на Осъди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осъди ме.
Dă-mă în judecată.Ти ме осъди.
Осъди ни.
Dă-ne în judecată.А ти го осъди за това.
Şi tu l-ai judecat pentru asta.Осъди ме.
Daţi-mă în judecată.
Хората също превеждат
Господ ще ги осъди всичките….
Никой ли не те осъди?
Папа Франциск осъди фалшивите новини.
Харесвам я, осъди ме!
Îmi place de ea, ok? Dă-mă în judecată!Харесвам си виното, така че ме осъди.
Îmi place vinul. Dă-mă în judecată.Какво направи? Осъди ли ги?
Ce-ai făcut, i-ai dat în judecată?Първо ме осъди, а сега- това?
Mai întâi m-a dat în judecată şi acum asta?Заради престъпленията му, ти го осъди.
Şi tu l-ai judecat pentru crima sa.Пилат ме осъди и Бог ме спаси.
Pilat m-a osândit şi Dumnezeu m-a mântuit.Всичко, което му трябва, за да ме осъди.
Tot ce are nevoie să mă condamne.А ти ме осъди, понеже ядох много.
Tu însã m-ai judecat, deoarece Ти не се уплаши от мен, дори не ме осъди.
Ţie nu ţi-a fost teamă de mine şi nu m-ai judecat.Папа Франциск осъди използването на химическо оръжие в Сирия.
Papa Francisc denunță folosirea armelor chimice în Siria.Осъди ни холандска метал група със същото време.
Am fost daţi în judecată de o trupă rock metal olandeză cu acelaşi nume.Ето, ти току-що се съблазни и ме осъди, понеже ядох много.
Iatã, acum te-ai înselat si m-ai judecat, deoarece И не го осъди, защото искаше половината от парите му.
Dar nu l-a dat în judecată pentru că voia jumătate din veniturile lui.Тогава царят видя, че са непоколебими, и всички ги осъди на смърт.
Apoi împăratul, văzându-i neschimbaţi, i-a osândit pe toţi la moarte.Сирия осъди„варварската и брутална агресия“ на западните страни.
Siria denunță„agresiunea barbară şi brutală” a occidentalilor.Той чете всяко тяхно сърдечно намерение и ще осъди всекиго.
El citește toate intențiile inimii și va judeca pe fiecare om după faptele sale.Гърция осъди позицията на Доналд Туск за мигрантите.
Grecia denunță poziția lui Donald Tusk în privința cotelor obligatorii de refugiați.Министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади осъди гласуването като неконституционно.
Primul ministru al Irakului, Haider Abadi, a denunțat votul drept neconstituțional.За да осъди някого, държавата трябва да докаже намерение.
Ca să condamne pe cineva la moarte, statul trebuie Уморен от въпроси, ориентирани към интервю, звездата осъди сексизма в медиите.
Obosit de întrebările orientate spre interviu, steaua a denunțat sexismul prezent în mass-media.Тя го осъди за половината му бъдещи доходи и спечели.
Aşa că l-a dat în judecată pentru jumătate din veniturile viitoare şi 
