Какво е " CONDAMNE " на Български - превод на Български

• осъди
• да заклейми
• обвиним
• осъдят

Примери за използване на Condamne на Румънски и техните преводи на Български

Lasa-i sa ma condamne.
Нека ме осъдят.

Vrei sa condamne oamenii fixating pe corpurile femeilor?
Искате да осъдите хората, издигащи в култ женските тела?

Cine-ar putea s-o condamne?
Не бих я обвинил?

UE nu recunoaste si continua sa condamne acest act de violare a legilor internationale.
Не признаваме и продължаваме да осъждаме това нарушение на международното право.

Cine putea să îl condamne?
Кой може да го обвини?

La-i lăsat pe Ricky să-mi condamne familia la moarte pentru ceva ce poate nu au făcut?
Позволи на Рики да осъди моето семейство на смърт, За нещо което можеби не са го извършили?

Nu au timp să condamne.
Те нямат време за осъждане.

Adevărul este că clienta ta este nevinovată şi că juraţii sunt la un pas să o condamne.
Работата е там, че клиентката ти е невинна, а журито е готово да я осъди.

Am ajutat procuratura să condamne un om nevinovat.
Какво за него? Помагах на прокурора да обвини невинен човек.

Cine ar îndrăzni să-l condamne?
Кой се осмелява да го осъжда?

Primii vor s-o condamne pe femeie, pentru că se simt tutori ai Legii şi ai aplicării sale fidele.
Първите искат да осъдят жената, защото се чувстват попечители на Закона и на неговото вярно приложение.

Juraţii aveau de gând să o condamne.
Журито беше готово да я осъди.

Procurorul a decis că n-avea destule dovezi să-l condamne, aşa că la şase săptămâni după arestare, Logan a fost eliberat.
че няма достатъчно доказателства, за да го осъдят. Затова шест седмици след ареста му, Логън беше освободен.

Propria lui lucrare urma să-l condamne.
Собственото му дело трябваше да го осъди.

Orice prost poate sa critice, sa condamne si sa se plânga, dar e nevoie de carcter si stapanire de sine pentru a intelege si a ierta.
Всеки глупак може да критикува, обвинява, и да се оплаква, но се иска зрялост и сила на характера, за да разбереш и да простиш.

Propria sa lucrare trebuia să-l condamne.
Собственото му дело трябваше да го осъди.

În schimbul criticilor aduse flotei, UE ar trebui să condamne amenințările de violență adresate împotriva noastră de către forțele de apărare ale Israelului.
Вместо да критикува флотилията, ЕС трябва да заклейми заплахите за насилие, отправени срещу нас от израелските отбранителни сили.

Propria lui lucrare trebuia sa-l condamne.
Собственото му дело трябваше да го осъди.

Germania și alte țări s‑au grăbit să condamne victimele, respectiv țările care aveau de suferit ca rezultat al politicilor și structurii greșite ale zonei euro.
Германия и други се опитаха да обвиняват жертвите, онези страни, които пострадаха в резултат на сбърканите политики и дефектната структура на еврозоната.

Sunt destule probe aici ca juriul să te condamne.
Има достатъчно доказателства, за да те осъдят.

Cum spunea si Dale Carnegie ca"Numai un prost poate sa critice, sa condamne si sa se planga- si majoriatea prostilor o fac".
Преди много десетилетия Дейл Карнеги го е казал:„Всеки глупак може да критикува, да заклеймява и да се оплаква- и повечето глупаци го правят.”.

În moarte, Carl ne-a dat mai mult decât suficient să te condamne.
Смъртта на Карл ни даде повече от достатъчно за да ви осъдят.

Ştii când ţi-am spus că n-au destul să-ţi condamne fiul pentru crimă cu premeditare?
Знаеш как ти казвах, че те нямат достатъчно, за да осъдят сина ти на убийство първа степен?

Se întâmplă uneori ca doi gladiatori sunt completează în mod ideal reciproc, și de rupere unirea lor, jucător ca un mentor, le condamne la moarte sigură.
Това понякога се случва, че двама гладиатори са идеално се допълват взаимно, и счупване на техния съюз, играчът като наставник, ги обричат на сигурна смърт.

Recunosti în fata procuraturii ca au suficiente probe sa te condamne, dar scapi de închisoare.
Признаваш пред прокуратурата, че имат достатъчно доказателства за да те осъдят, но излизаш на свобода.

Ei o s-o scoată ca pe o nouă armă, iar lumea o să-i condamne pe ei.
Те ще го разпространят като оръжие и светът ще обвини тях.

Dar amandoi l-am vazut refuzand sa condamne magia.
Но и двамата видяхме как отказа да заклейми магията.

Sunt probe evidente care duc la inculpare, dar nu suficiente pentru ca un juriu să condamne Poliţia.
Има данни за възбуждане на процес, но недостатъчно за да обвиним полицията.

Ati auzit de vre-o organizatie musulmana care sa condamne terorismul?
Сътрудничите ли си с някои по-умерени мюсюлмански организации, които се обявяват срещу тероризма?

Este datoria avocatului să-şi apere clienta, nu să o condamne, fie şi în minte.
Задължение на всеки защитник е да брани клиента си, не да го обвинява, дори и да е на противното мнение.