Какво е " ОСЪДИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnat
• a condamnat
• a osândit
• judecat
• condamna
• au condamnat

Примери за използване на Осъдил на Български и техните преводи на Румънски

Осъдил си се сам на смърт.
Te ai condamnate la moarte.

Защо тогава Го осъдил на смърт?
De ce L-au condamnat la moarte?

Би осъдил собственото си дете?
Te-ar condamna propriul copil?

Императорът го осъдил на смърт.
Împăratul l-a condamnat la moarte.

Би осъдил собственото си дете?
Ţi-ai condamna propriul copil?

Не си го осъдил ти.
Aşa cum ai spus, nu tu l-ai condamnat.

Няма съд, който би те осъдил.
Nu există un tribunal în ţară care să te condamne.

Аз съм този осъдил Еленор Гътри.".
Eu sunt cel care am condamnat-o Eleanor Guthrie.".

Исус Христос не само осъдил юдеите.
Hristos nu S-a răstignit numai pentru evrei.

Ако вече си ме осъдил, тогава това е което заслужавам.
Daca m-ai judecat, atunci asta merit.

Не и със задник осъдил ни на смърт.
Nu se mai poate, nu după ce boul ăla ne-a condamnat la moarte.

Пилат го осъдил да бъде разпънат и да умре.
Pilat l-a condamnat să fie răstignit şi să moară.

Помниш ли онзи тип, който ти казах, че съм осъдил?
Îți amintești tipul pe care ți-am spus că i-am urmărit?

Съдията го осъдил на три деня затвор.
Judecătorul l-a condamnat la trei săptămâni de închisoare.

Баща ти е бил прокурор и е осъдил много хора.
Tatăl tău a fost procuror şi i-a trimis pe mulţi la închisoare.

Не ти си дръпнал спусъка, нито си го осъдил.
Nu tu ai apăsat trăgaciul si sigur nu l-ai condamnat tu.

Ако съдията го беше осъдил, щеше да му е за трети път.
Dacă judecătorul il condamna, ar fi fost pentru a treia oară.

За 15 години трудов стаж, Кинси осъдил 47 изнасилвачи.
În 15 ani de magistratura, Kinzie a judecat 47 cazuri de viol.

Дори обвиняеми му благодарят след като ги е осъдил.
Chiar au fost unii acuzaţi care i-au mulţumit după ce au fost condamnaţi.

Европейският човек е осъдил на смърт и Бога, и душата.
Omul european a osîndit la moarte şi pe Dumnezeu, şi sufletul.

Холщайн го хвърлил в тъмница в Лецк и го осъдил на смърт.
Holstein l-a închis în turnul din Leck şi l-a condamnat la moarte.

Кралят е бил информиран. Осъдил го е на 10 години затвор.
Regele a fost informat şi l-a condamnat la 10 ani de închisoare.

МТПБЮ е осъдил над 40 души от създаването си през 1993 г.
ICTY a judecat peste 40 de persoane de când a fost înfiinţat în 1993.

Защото, ако го направиш, ще опозориш паметта на всеки, когото си осъдил на смърт.
Fiindcă vei dezonora amintirea celor pe care i-ai condamnat la moarte.

Той никога не би осъдил новак на мините, защото не е в настроение.
Un om care nu ar condamna un recrut care promite din cauza dispozitiei.

Кметът е осъдил"експанзионистката и окупационна" политика на Израел.
Bakirci a denunţat politica"expansionistă şi de ocupaţie" a Israelului.

Съдебният състав, който е осъдил Винтила Хория се състои от: Председател: Ал.
Completul de judecată care l-a condamnat pe Vintilă Horia era format din: președinte: Al.

Че съдът е осъдил Балу на двадесет години затвор.
Televiziunea a anuntat ca tribunalul la condamnat pe Ballu la douazeci de ani de inchisoare.

Екс-ръководителят на Словакия осъдил решението на Полша да лиши от акредитация руски журналист.
Fostul premier slovac a condamnat decizia Poloniei de a retrage acreditarea unui jurnalist rus.

Съд в Осло го е осъдил на почти две години затвор през април.
Un tribunal din Oslo l-a condamnat la aproape doi ani de inchisoare in luna aprilie.

Как да използвам "осъдил" в изречение

Съдът се е произнесъл относно веществените доказателства и осъдил подсъдимия да заплати направените разноски по делото.

Осъдил ги е да заплатят направените по делото разноски. Произнесъл се е и по веществените доказателства.

Константинополският събор е поместен събор със вселенско значение. Той осъдил учението на варлаамитите и утвърдил паламизма.

Осъдил е подсъдимия да заплати направените разноски по делото, както и държавна такса върху уважените гр.искове.

След като е била установена грешката, то съдът го е осъдил съгласно указанията за неправилни обвинения.

Като чул това, мъчителят осъдил свети Антим на смърт. Светецът отишъл на смърт, изпълнен с небесна радост.

Инквизиторът, осъдил Галилей, навярно се е отнасял с презрение към злодейството и тъпоумието на съдиите на Сократ.

Съд в Турция е осъдил шестима журналисти на доживотен затвор, съобщи „Дейли Сабах“. Журналистите са били ...