Какво е " ОСЪДИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• condamnat
• judeca
• au osândit

Примери за използване на Осъдила на Български и техните преводи на Румънски

Ти кого би осъдила?
Tu pe cine ai condamna?

Осъдила го е на смърт.
L-a condamnat la moarte.

Мислиш, че бих те осъдила?
Crezi că te voi judeca?

Вероятно съм те осъдила погрешно.
Am să vă fi judecat greșit.

Осъдила е половината картел Синалоа на смърт.
A condamnat jumatate din Cartelul Sinaloa la moarte.

Как историята би осъдила тези хора?
Cum crezi ca ar judeca istoria astfel de oameni?

Наистина ли би осъдила човешката раса на смърт след 6 месеца?
V-ar condamna cu adevărat rasa umană să moară în 6 luni?

Осъдила си Ригси, а не знаеш какво е станало?
Se pare" L-ai condamnat pe Rigsy la moarte Chiar dacă nu ştiai exact ce se întâmplă?

Съдия Харпър го е осъдила на три години в Старбридж.
Judecătoarea Harper i-a dat trei ani la Starbridge.

Хага е осъдила Радович за престъпленията му. Той е избягал от Сърбия.
Haga l-a condamnat pe Radovic, pentru crime de război.

Днес се срещнах с един от затворниците, които си осъдила вър Форт Роз.
Astăzi am întâlnit unul din prizonierii pe care i-ai închis în Fort Rozz.

Когато си осъдила Зед за измяна, си пропуснала да вземеш под внимание изключителните му дела.
Condamnându-l pe Zedd de trădare, nu ai luat în consideraţie excepţionala sa viaţă şi faptele lui.

Като има предвид, че през 2016 г. Нигерия е осъдила на смърт 527 души, което е три пъти повече, отколкото през 2015 г.;
Întrucât, în 2016, Nigeria a condamnat la moarte 527 de persoane, de trei ori mai mult decât în 2015;

Това е деликатно начинание при положение, че работиш за същата прокуратура, която е осъдила Галвин.
Ei bine, este o propunere delicată având în vedere că lucrezi în acelaşi birou cu procurorul care l-a condamnat pe Galvan.

И когато видят, че ти си я осъдила, то ще дойдат петстотин демона, за да я унизят пред тебе, за да я осъдиш още повече.
Apoi, când văd că ai osândit-o, vor veni cinci sute de demoni ca să o doboare iarăşi în faţa ta şi astfel să o osândeşti şi mai mult.

Главната прокуратура разглежда събитията от 20 години, но досега е осъдила единствено двама бивши генерали за участието им в кръвопролитията.
Parchetul General revizuieşte evenimentele de 20 de ani, dar până în prezent a condamnat doar doi foşti generali pentru implicarea lor în masacru.

От друга страна обаче, партията не е осъдила нито едно нападение на групировката и се въздържаше да я определя като терористична.
Cu toate acestea, partidul nu a condamnat nici un atac violent al grupării şi s-a abţinut să afirme că respectivul grup este unul terorist.

България не е осъдила нито един високопоставен политик за корупция и е изпратила в затвора само един престъпен бос от рухването на комунизма през 1989 г..
Bulgaria nu a condamnat niciun oficial de rang înalt pentru corupţie şi a trimis la închisoare un singur cap interlop de la căderea comunismului în 1989.

Напразно съзерцаваме Господа на Кръста, напразно слушаме Неговата последна молитва за грешниците- ако нямаме човеколюбие, и ние принадлежим към онази разбойническа дружина, която Го осъдила несправедливо и Го убила.
În desert ne uitam la Domnul nostru rastignit pe Cruce, în desert ascultam ultima Lui rugaciune pentru pacatosi, daca noi nu avem pic de dragoste pentru aproapele si facem parte din ceata aceea de ucigasi, care L-au osândit pe nedrept si L-au dus pe El la moarte.

Правозащитната организация Human Rights Watch осъдила екзекуцията на руснака Ахлас Ахлак в Пакистан, съобщава програмният директор на организацията за Русия Татяна Локшина.
Organizaţia Human Rights Watch(HRW) a condamnat execuţia cetăţeanului rus Ahlas Ahlak în Pakistan, relatează Tatiana Lokşina, directoarea filialei din Rusia.

Със забележително мнозинство от 16 гласа за и един против Съдът стигнал до извода, че Армения е нарушила правото на свобода на съвестта на Вахан Баятян, когато го осъдила и хвърлила в затвора поради отказа му от военна служба по съвест.
Curtea a stabilit, cu o majoritate covârşitoare de 16 voturi la 1, că Armenia a încălcat dreptul la libertate de conştiinţă al lui Vahan Bayatyan când l-a condamnat şi l-a închis pentru refuzul de a efectua serviciul militar ca obiector de conştiinţă.

Полша обвинява Украйна, че не е осъдила изрично масовите убийства, дело на украинските националисти от въстаническата армия УПА, от чиито ръце са загинали през 1943 г. най-малко 50 000 души от полското малцинство във Волин, посочва"Франс прес", цитирана от БТА.
Polonia reproşează Ucraina că nu a condamnat în mod explicit masacrele comise de naţionaliştii ucraineni din armata insurecţională ucraineană UPA, care au făcut în 1943 cel puţin 50.000 de morţi în cadrul minorităţii poloneze din Volyn, regiune din estul statului polonez înainte de 1939.

Но докато бъдещето на Египет е още несигурно, когато същото се случи в Сирия, само година по-късно, Телекомикс бяха готови с тези интернет линии и Анонимните, бяха може би първата международна група официално осъдила действията на сирийските военни, обезобразявайки сайта им.
Deși viitorul Egiptului încă e incert, când același lucru s-a întâmplat în Siria doar un an mai târziu, Telecomix era pregătit cu acele linii de internet, și Anonymous, au fost probabil primul grup internațional care a denunțat oficial acțiunile armatei siriene vandalizându-le site-ul.

Осъдят ли ме пак, край.
Dacă sunt condamnat din nou, s-a sfârşit.

Министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади осъди гласуването като неконституционно.
Primul ministru al Irakului, Haider Abadi, a denunțat votul drept neconstituțional.

Аз съм виновен, ме осъди, че няма нищо е несправедливо.
Eu sunt vinovat, mă condamnat, nu are nimic a fost nedrept.

Уморен от въпроси, ориентирани към интервю, звездата осъди сексизма в медиите.
Obosit de întrebările orientate spre interviu, steaua a denunțat sexismul prezent în mass-media.

Осъдиха писател за убийство, описано в негов роман.
Autor condamnat pentru crima descrisa in propria carte.

Осъденият Жилин, Иван Георгиевич. 1972 роден.
Condamnat Jilin, Georgievici Ivan, născut în 1972.

Как да използвам "осъдила" в изречение

Това,че Нанка Колева е осъдила държавата в Страсбург,може да означава едно единствено нещо!Поне за мен.За вас не знам как е..?

Малка туристическа агенция в САЩ е осъдила за 10 хил. долара софтуерния гигант Microsoft заради принудителната инсталация на Windows 10.

Тя е жената, осъдила соцалното министерство за начина, по който предоставя помощни средства. Но казва, че от това не последвало нищо.

“А! Това е хубаво” – си каза Алиса, на която бе станало мъчно, че Царицата е осъдила толкова души на смърт.

18. След като във вторник, 9 ноември 2004 г., нямало изявление от ответниците, посочената юрисдикция ги осъдила с неприсъствено съдебно решение:

Както отбелязват някои наблюдатели, нито една редакционна статия в нито едно американско издание не е осъдила удара на Тръмп по Сирия.

Бившият зам.-председател на Комисията за финансов надзор (КФН) и бивш съветник на президента Плевнелиев Димана Ранкова е осъдила прокуратурата з... цялата новина

Родителските права на попфолк изпълнителя Азис са отнети, пише вестник Телеграф. Майката на дъщеря му Рая го е осъдила след разрив в ...

Припомняме, това е поредната болница, която завежда дело за налдимитна дейност. Преди седмица стана ясно, че МБАЛ-Силистра е осъдила Касата на първа инстанция.

Застрахователната компания е осъдила Агенция „Пътна инфраструктура”, представлявана от директора на Областното пътно управление в Кърджали, да й изплати 857 лева и 25 стотинки.