Примери за използване на Обречена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земята е обречена?".
Че съм обречена на провал?
Că sunt osândită la eşec?Виждам, че съм обречена.
Văd acum că sunt osândită.Тя е обречена да се провали.
Винаги е била обречена.
Întotdeauna a fost osândită.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Обречена ли е тази жена?
E de condamnat oare această fată?Каза, че съм обречена.
Значи съм обречена завинаги.
Atunci sunt blestemată pe veci.Любовта ти е обречена.
Dragostea voastră e blestemată!Но ако не чуем флейтата, крепостта е обречена.
Dar dacă nu auzim flautul, castelul este condamnat.Плътската любов е обречена в божиите очи.
Iubirea carnală e blestemată în ochii Domnului.Земята е най-вероятно обречена.
Pământul este probabil sortit.И тя ми каза, че любовта ни е обречена да се провали.
Și ea mi-a spus iubirea noastră a fost sortit eșecului.Трябва да ни пуснете, знаете, че страната е обречена.
Trebuie să ne lase inch Știi țară este sortit.Самолетът е обречена, когато си седнал в пилотската кабина.
Avionul ăla a fost condamnat când ai intrat în cockpit.Още си мисли, че връзката с годеника й не е обречена.
Încă crede că relaţia ei cu logodnicul nu e blestemată.Или е обречена заради митичния литература и метафизика?
Sau este sortit din cauza literaturii sale mitice și metafizică?Но по един или друг начин нашата Слънчева система е обречена.
Dar într-un fel sau altul, sistemul nostru solar e condamnat.Бях обречена, да прекарам живота си, в тази задръстена дупка.
Eram blestemată să-mi petrec restul vieţii într-o slujbă mizeră.Докато някой от братята Салватор е до теб… Си обречена.
Atâta timp cât ai câte un Salvatore la fiecare braţ, eşti blestemată.Тя е обречена от самото начало не се брои за изневяра.
Acesta a fost condamnat de la început nu contează la fel de înșelăciune.Г-жо Аштън, защо Европа е обречена да повтаря собствените си грешки?
Трябва да съм тук и да мисля, че всяка любов е обречена.
Ar fi trebuit să stau aici şi să mă gândesc că toată dragostea este condamnată.Майли Сайръс е обречена да премине на всичко това лудост на дете.
Miley Cyrus este sortită să treacă peste tot ce nebun pentru un Kiddo.Обречена съм да прекарам дните си в тази тъжна килия.
Pentru că sunt blestemată să-mi petrec restul zilelor""în această temniţă păcătoasă.".И принцесата била обречена на жертвоприношение към ужасния дракон.
Prinţesa fusese blestemată să fie sacrificată balaurului negru şi urât.Заслужава да наказва безкрайните мъки и затова е обречена на безсмъртие.
Merită să pedepsească chinul fără sfârșit și, prin urmare, este sortit nemuririi.Борбата със затлъстяването не е обречена на провал, благодарение на Mibiomi Patches.
Lupta împotriva obezităţii nu mai trebuie să fie sortită eşecului, datorită Plasturilor Mibiomi.Смятам, чесоциалистическата идея още от самото начало беше обречена на провал".
Sunt convinsă că actualul summit a fost încă de la început condamnat laeşec”.Man е носител напървородния грях е в действителност вече обречена по рождение.
Omul fiind purtător depăcatul original este de fapt deja condamnată la naștere.
