Какво е " ОСЪЖДАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• judeca
• condamna
• osândi

Примери за използване на Осъждай на Български и техните преводи на Румънски

Не ме осъждай.
Nu mă acuză.

Не осъждай болката ми.
Nu-mi judeca durerea.

Не ме осъждай.
Nu mă judeca.

Осъждай ме, ако искаш.
Judecă-mă, dacă vrei.

Не ме осъждай на живот.
Nu mă condamna la viaţă.

Карвин, моля те, не ме осъждай.
Carvin, te rog nu mă judeca.

Не осъждай целия клуб.
Nu condamna întreg clubul.

Това ли е, какво стана с"не осъждай"?
Cum este cu regula"nu judeca"?

Не ме осъждай, хубава жено.
Nu mă judeca, simandicosule.

И да кажа на бога:„Не ме осъждай;
Voi spune către Domnul: Nu mă osândi;

Не ме осъждай на смърт чрез мъчения с вода.
Nu mă condamna la moarte prin picurarea apei.

Това не е„лошо” равнище на изживяване, затова не го осъждай.
Acesta nu e un nivel rau de experienta, asa ca nu-l judecati.

Не осъждай и не критикувай това, в което не си сигурен.
Nu critica si nu condamna lucruri despre care nu esti sigur.

Макар ти с очите си да видиш някого да греши, не осъждай; защото често очите се лъжат.
Chiar dacă ai vedea cu proprii tăi ochi, nu osândi, căci deseori chiar şi ei s-au înşelat.

Не осъждай никого и няма да бъдеш осъдена от Бога.
Nu condamnaţi pe nimeni, şi atunci nici Dumnezeu nu vă va condamna.

Ако видиш, че някой прави нещо лошо, не го осъждай, а го съжали и се помоли мислено за него Господ да му прости.
Dacă vei vedea că cineva face rău, să nu-l osândeşti, ci să-ţi pară rău pentru el şi să te rogi pentru el în gând ca Domnul să-l ierte.

Осъждай злото дело, а самият човек, който го върши, не осъждай…".
Osândeşte lucrul rău dar pe cel care îl face nu-l osândi.

Един друг авва казваше:„Внимавай винаги върху греховете си, не осъждай никого, озаптявай езика си и не спори- това е смирение".
Alt Avvă îndemna ca întotdeauna să ai grijă de păcatele tale, nu judeca pe nimeni, moderează-ţi limba şi nu te certa, aceasta este smerenia.

Не го осъждай и не го опечалявай, дори и само с поглед, и тогава Светият Дух ще те обикне, и Сам ще ти помага във всичко.
Nu-1 judeca şi nu-1 dispreţui nici măcar cu o privire, şi Duhul Sfânt te va iubi şi te va ajuta El însuşi întru toate.

Ако видиш съгрешаващ човек, не го осъждай, а се помоли за него на единствения Човеколюбец Бога, Господ Бог да го поправи, а теб от грехопадение да избави.
Dacă vei vedea pe cineva păcătuind, să nu-1 judeci, dar să te rogi pentru el Iubitorului de oameni, ca Dumnezeu să-1 îndrepte, iar pe tine de păcatul căderii să te ferească.

Не го осъждай и не го опечалявай, дори и само с поглед, и тогава Светият Дух ще те обикне, и Сам ще ти помага във всичко.
Nu-1 judeca si nu-1 dispretui nici macar cu o privire, si Duhul Sfant te va iubi si te va ajuta El Insusi intru toate.

Целият свят ме осъжда за това, което причиних на Еди.
Intreaga lume ma judeca pentru ce i-am facut lui Eddie.

Майко, недейте го осъжда тъй набързо!
Nu-l judeca în pripă, mamă dragă!

Но Бог не осъжда два пъти.
Dumnezeu nu judeca de doua ori.

Забелязали, че вече не осъжда нищо и никого.
Au observat că el nu mai judeca pe nimeni şi nimic.

Погълнат от ярост, Хитлер осъжда"най-лошото предателство в световната история".
Cuprins de furie, Hitler a denunțat„cea mai mare trădare din istorialumii”.

Която държавите страни осъждат дискриминацията по отношение на жените във всичките.
Statele părţi condamnă discriminarea faţă de femei sub toate formele sale.

Правителството на Чонгкинг осъжда действията на бандити ренегати.
Guvernul din Chongqing deplânge acţiunile bandiţilor renegaţi.".

Осъжда EUCAP Sahel Niger да заплати на PY сумата от 10 000 EUR.
Obligă EUCAP Sahel Niger la plata către PY a sumei de 10 000 euro.

За тези, които осъждат и за тези, които плащат за грехове.
Pentru cei care judecă păcatul și cei care plătesc.

Как да използвам "осъждай" в изречение

Понасяй с благодарност всеки труд, мъжествено претърпявай всяко лишение, във всички свои изкушения осъждай самия себе си.

Първо прочети собствените си простотии и тогава осъждай хората, които по деликатен начин ти намекват да спреш с идиотизмите си.

Вразуми съгрешаващия, но не осъждай падащия; последното е дело на злоречивия, а първото - на този, който желае да изправи (да поправи).

Винаги осъждай себе си и ще престанеш да осъждаш другия. Може да осъждаш лошото дело, но не и този, който го е извършли.

"Не осъждай цялото заради мнозинството. Всичко е смес от захар и пясък, бъди като мъдрата мравка, която отделя захарта и оставя пясъкът непокътнат." - Бабаджи.

Високопарен съм сега в словата, сърцето ми кораво е — напусто и навсуе; не ме осъждай с фарисея, Правосъдни, но дай ми повече от всичко смирението на митаря, едничък Щедри, и причисли ме с него.

77. Не осъждай хората. Съди и осъждай само нереалното в тях, както го осъждаш и вън от тях. Твоята воля нека постоянно работи, безспирно и безвъзмездно.