Какво е " ETICHETATĂ " на Български - превод на Български

• етикетирано
• етикет
• обозначен
• маркирана
• надписан
• етикетиран
• обозначена
• заклеймена
• етикирана
• надпис

Примери за използване на Etichetată на Румънски и техните преводи на Български

E etichetată.
Има етикет.

Fiecare e etichetată.
Всеки е надписан.

E etichetată"Mack." Mă gândesc că poate e Mackie Şis?
Името е"Мак". Може би Мак Ножа?

Fusese etichetată.
Била е заклеймена.

Atunci mi-am dat seama că prima CT a fost etichetată greşit.
Това, което знаех е че при първото сканиране са разменени етикетите.

Nu e etichetată. Ce e?
Е, не е надписана, нали?

Ţinta Alfa etichetată.
Мишена Алфа маркирана.

Ea este etichetată ca trădătoare.
Тя е заклеймена като предателка.

Lada a fost gresit etichetată.
Щайгата… Етикетът е разменен.

Să fiu etichetată drept târfă?
Да бъда белязана като развратница?

Lipseşte o suliţă, e etichetată cumva?
Копия. Липсващото означено ли е?

Atunci a fost etichetată şi remorcată aici.
Тогава беше етикирана и докарана тук.

De exemplu, carnea tocată trebuie etichetată în SUA.
Например каймата трябва да бъде етикетирана в САЩ.

Asta e etichetată cu"A", probabil de la bloc.
Този е надписан с"А", вероятно за Апартамент.

Prefer să nu fiu etichetată, bine?
Предпочитам да не ми се слагат етикети, става ли?

Din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000, atunci când carnea de vită a fost etichetată:.
Предвидени в член 18 от Регламент(ЕО) № 1760/2000, когато говеждо месо е етикетирано:.

Sunt în garaj într-o cutie etichetată"fete molestate".
Те са в гаража в кутията с име"Насилвани Момичета".

Romania nu va mai accepta să fie etichetată drept o ţară coruptă," a spus Băsescu reporterilor după şedinţă, referindu-se la criticile venite din partea UE.
Румъния повече няма да приема да й бъде поставян етикет на корумпирана държава," каза Бъсеску пред репортери в отговор на някои критики от ЕС.

Am crezut că eprubeta a fost etichetată greşit.
Но когато не се разболях, аз… си помислих, че е сбъркан етикета.

Eficacitatea unui astfel de sistem de etichetare facultativă ține de posibilitatea de a se identifica inclusiv animalele de la care provine carnea de vită și mânzat etichetată.
Ефективността на такава система за доброволно етикетиране зависи от възможността за проследяване на всяко етикетирано говеждо месо обратно до животното или животните по произход.

Aspect de la subsol, unde terenul este etichetată conform proiectului.
Оформление на мазето, където парцел е с етикет по проекта.

Se pare că deşeul medical pentru toată universitatea a fost etichetată identic.
Всички отпадъци от целия университет са означени еднакво.

(b) este clasată, ambalată şi etichetată conform dispoziţiilor Directivei 67/548/CEE.
Е класифицирано, пакетирано и етикетирано в съответствие с разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО.

Atunci când încărcați o fotografie de pe dispozitivul dvs. mobil, fotografia ar putea fi, de asemenea, etichetată cu informații privind locația.
Когато добавяте снимка от мобилното си устройство, вашата снимка може да получи етикет с информация за местоположението.

Așadar nu numai că noua noastră casă este etichetată, dar e etichetată după o faimoasă bandă.
Значи не само, че новата ни къща е маркирана, но е маркирана и от известна банда.

De asemenea, există o situaţie în care carnea de porc şi de pasăre a fost congelată, apoi dezgheţată, etichetată şi vândută ca fiind proaspătă.
Има и случаи, в които свинско и птиче месо е било замразено, след това е било размразено, етикетирано и продавано като прясно.

Numai pardoseala laminată EGGER Aqua+, care este etichetată corespunzător, poate fi instalată/utilizată în baie.
Само ламиниран паркет Aqua+, който е обозначен по съответния начин, може да се монтира/използва в банята.

Asiguraţi-vă că expedierea dumneavoastră este clar etichetată, însoţită de documente.
Уверете се, че пратката Ви е етикетирана ясно с предоставените документи.

Berea de ghimbir era într-o sticlă maro, opacă etichetată"D. Stevenson, Glen Lane, Paisley.".
Сервират й бирата в кафява непрозрачна бутилка с етикет"Д. Стивънсън, Глен Лейн, Пейзли".

Deci găsiţi că 50 terabytes de date sunt semnificative… dar o femeie de culoare etichetată greşit ca animal nu v-a interesat?
И така решихте 50 терабайта данни за съответстващи… но афроамериканец, по погрешка обозначен като животно не е минало при подбора?