Какво е " ЕТИКЕТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• etichetat
• etichetată
• etichetate

Примери за използване на Етикетирано на Български и техните преводи на Румънски

Е бутилирано и етикетирано в държавата на произход и остава такова, или.
A fost deja îmbuteliat și etichetat în țara de origine și rămâne astfel sau.

Предвидени в член 18 от Регламент(ЕО) № 1760/2000, когато говеждо месо е етикетирано:.
Din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000, atunci când carnea de vită a fost etichetată:.

Вече е бутилирано и етикетирано в страната на произход и остава такова; или.
(a) a fost deja îmbuteliat şi etichetat în ţara de origine şi rămâne aşa; sau.

В Русия това вещество се нарича амониева сол на сярна киселина и е етикетирано съгласно GOST: 9097-82.
În Rusia, această substanță este denumită și sare de amoniu a acidului sulfuric, este etichetat conform GOST: 9097-82.

Е класифицирано, пакетирано и етикетирано в съответствие с разпоредбите на Директива 67/548/ЕИО.
(b) este clasată, ambalată şi etichetată conform dispoziţiilor Directivei 67/548/CEE.

Изделието е етикетирано в съответствие с настоящия регламент и е придружено от необходимите инструкции за употреба;
Dacă dispozitivul este etichetat în conformitate cu prezentul regulament și este însoțit de instrucțiunile de utilizare necesare;

Има и случаи, в които свинско и птиче месо е било замразено, след това е било размразено, етикетирано и продавано като прясно.
De asemenea, există o situaţie în care carnea de porc şi de pasăre a fost congelată, apoi dezgheţată, etichetată şi vândută ca fiind proaspătă.

Изделието е етикетирано в съответствие с настоящия регламент и е придружено от необходимата инструкция за употреба и ЕС декларацията за съответствие;
(e) dispozitivul este etichetat în conformitate cu prezentul regulament și este însoțit de instrucțiunile necesare de utilizare și de declarația de conformitate UE;

Междувременно Роса ще посети 20 страни- членки на Европейския съюз с искането всяко пилешко месо да бъде ясно етикетирано съгласно метода на производство.
Rosa va vizita 20 de state membre UE, cerând etichetarea clară a cărnii de pasăre de orice tip, în funcţie de metoda de creștere și producţie.

Да бъде етикетирано съгласно анекс В, глава четвърта и да бъде опаковано съгласно анекс В, глава втора в място за обработка, където млякото е било подложено на окончателна обработка;
Trebuie etichetat în acord cu anexa C, capitolul IV şi împachetat în acord cu anexa C, capitolul III la unitatea de tratare unde laptele a fost supus tratamentului final;

Не бяхме готови да одобрим закони, които биха позволили храни от поколението на клонирани животни да навлиза на пазара, без да бъде етикетирано като такова.
Nu am fost pregătiți să aprobăm legi care ar fi permis intrarea pe piață a alimentelor provenite de la urmașii animalelor clonate fără că acestea să fie etichetate.

Ефективността на такава система за доброволно етикетиране зависи от възможността за проследяване на всяко етикетирано говеждо месо обратно до животното или животните по произход.
Eficacitatea unui astfel de sistem de etichetare facultativă ține de posibilitatea de a se identifica inclusiv animalele de la care provine carnea de vită și mânzat etichetată.

Baytril" е прозрачно решение от пет процента(5% етикетирано върху опаковката) разтвор на светло жълт нюанс, което се продава в стерилен тъмнокафяв стъклен контейнер, предназначен за 100 ml.
Baytril“ este transparent cinci procente(5% sunt marcate pe ambalaj) a fost de culoare galben deschis, care merge la vânzare într-un recipient steril de sticlă maro închis, calculat la 100 ml.

Понастоящем, месо може да бъде внасяно в Европейския съюз значително трансформирано- имам предвид покрито с галета или тесто- след което да бъде етикетирано и продавано като произведено в Европейския съюз.
În prezent, carnea poate fi transportată din afara UE în UE, procesată substanţial- şi prin aceasta mă refer la produse pane sau în amestec- şi apoi etichetată şi vândută ca produs UE.

Че румънските власти са извършили през последните 48 часа мащабни контролни дейности, за да изяснят подозренията, че от Румъния към европейското пространство е тръгнало погрешно етикетирано месо.
În ultimele 48 de ore, aşa cum ştiţi, autorităţile române au desfăşurat ample acţiuni de control pentru a clarifica suspiciunile că din România ar fi plecat în spaţiul intracomunitar carne etichetată în mod greşit.

Предложеното изменение на приложението гласи, че месото, обработено с тромбин, може да се продава предварително опаковано и етикетирано; по този начин не се заблуждават потребителите, което е основният принцип на резолюцията.
Amendamentul propus la anexă declară că carnea procesată cu trombină poate fi comercializată preambalată şi etichetată; astfel, consumatorul nu va fi înşelat, ceea ce este principiul de bază al rezoluţiei.

Херметически затвореното оборудване, съдържащо флуорсъдържащи парникови газове в количества под 10 тона еквивалент на CO2, не подлежи на проверки за течове съгласно настоящия член, при условие че това оборудване е етикетирано като херметически затворено.
Echipamentele ermetice care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de mai puțin de 10 tone de echivalent CO2 nu fac obiectul verificărilor în vederea detectării scurgerilor în temeiul prezentului articol, cu condiția ca echipamentele respective să fie etichetate drept ermetice.

Посочено в параграф 2, етикетирано в съответствие с принципите, заложени в член 23, е силно токсично, канцерогенно, токсично за репродукцията или мутагенно, производителят или вносителят на такова вещество трябва да предоставят на компетентния орган всяка подходяща информация по отношение на приложение VІІ.
(2), etichetată conform principiilor stabilite la art. 23, este foarte toxică, toxică, cancerigenă, toxică pentru reproducere sau mutagenă, producătorul sau importatorul unei asemenea substanţe trebuie să transmită autorităţii competente orice informaţii corespunzătoare din punctul de vedere al anexei VII. A.

Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея до 31 декември 2016 г. не подлежи на проверки за течове оборудването, съдържащо по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, или херметически затвореното оборудване, което е съответно етикетирано и съдържа по-малко от 6 kg флуорсъдържащи парникови газове.
Prin derogare de la alineatul(1) primul paragraf, până la data de 31 decembrie 2016, echipamentele care conțin sub 3 kg de gaze fluorurate cu efect de seră sau echipamentele ermetice care sunt etichetate corespunzător și conțin sub 6 kg de gaze fluorurate cu efect de seră nu fac obiectul verificărilor în vederea detectării scurgerilor.

Хората, които са готови да платят за качеството на храната си, могат лесно да изгубят способността си да отсяват кое какво е сред хаоса от печати за качество и символи- не всичко, което е етикетирано като"биологично", е произведено на вътрешния пазар, и не във всички случаи, в които дадена държава е посочена като страна на произход, всички съставки в действителност идват от тази държава.
Persoanele pregătite să plătească pentru calitate alimentară se pot pierde uşor în noianul de mărci de calitate şi simboluri; nu tot ceea ce este etichetat ca"organic” este produs pe piaţa internă şi când o anumită ţară este menţionată drept ţara de origine nu mereu toate ingredientele provin efectiv din ţara respectivă.

Параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1760/2000, говеждо месо в малки опаковки за търговия на дребно, което е било етикетирано в държава-членка в съответствие с одобрена спецификация, може да бъде внесено на територията на друга държава-членка и търгувано на нея без предварително одобрение на спецификацията на етикетиране от тази държава-членка при условие, че:.
(5) din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000, carnea de vită în pachete mici pentru vânzare cu amănuntul care au fost etichetate într-un stat membru conform unei specificaţii aprobate poate fi introdusă pe teritoriul altui stat membru şi comercializată în acesta fără aprobarea prealabilă a specificaţiei de etichetare de către acest stat membru, cu condiţia ca:.

Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея до 31 декември 2016 г. не подлежи на проверки за течове оборудването, съдържащо по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, или херметически затвореното оборудване, което е съответно етикетирано и съдържа по-малко от 6 kg флуорсъдържащи парникови газове. 3. Проверките за течове съгласно параграф 1 се извършват със следната честота:.
Prin derogare de la alineatul(1) primul paragraf, până la data de 31 decembrie 2016, echipamentele care conțin sub 3 kg de gaze fluorurate cu efect de seră sau echipamentele ermetice care sunt etichetate corespunzător și conțin sub 6 kg de gaze fluorurate cu efect de seră nu fac obiectul verificărilor în vederea detectării scurgerilor.

Машината има вграден брояч, благодарение на който може да следите етикетираните съдове.
Mașina are un contor încorporat care vă permite să urmăriți recipiente etichetate.

Антисептикът трябва да бъде етикетиран по този начин.
Antiseptic ar trebui să fie etichetate în acest fel.

У дома/ Етикетиращи машини/ Производител на автоматична машина с кръгли буркани.
Acasă/ Masini de etichetare/ Producător automat de mașini cu etichete rotunde.

Избягвайте храни, етикетирани като"подходящи за диабетици".
Evita alimentele etichetate “diabetic” sau “adecvate pentrudiabetici”.

Те се етикетират и опаковат в съответствие с настоящия регламент.
Acestea se etichetează şi se ambalează în conformitate cu prezentul regulament.

У дома/ Етикетиращи машини/ Производител на машина за етикетиране на автоматична бутилиране.
Acasă/ Masini de etichetare/ Producător de mașini automate de poziționare a sticlelor.

Барове с чуждестранно производство са етикетирани, на които можете да определите зърното.
Bara de producție străină este etichetă, pe care puteți determina cerealele.

Пробите трябва да се запечатат и етикетират с цел лесното им идентифициране;
Probele se sigilează și etichetează pentru a putea fi identificate cu ușurință;