Какво е " ЕТИКЕТИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• etichetate
• etichetează
• la etichetare

Примери за използване на Етикетират на Български и техните преводи на Румънски

Lab тек го етикетират достатъчно доказателства.
Lab tech se etichetează dovezi insuficiente.

Пробите трябва да се запечатат и етикетират с цел лесното им идентифициране;
Probele se sigilează și etichetează pentru a putea fi identificate cu ușurință;

Те се етикетират и опаковат в съответствие с настоящия регламент.
Acestea se etichetează şi se ambalează în conformitate cu prezentul regulament.

При избора на компресионно бельо, мнозина правят грешката да не знаят как се етикетират.
Când alegeți lenjeria de compresie, mulți fac greșeala de a nu ști cum este marcat.

Добавките в храни, се етикетират съгласно правилата, определени в Директива 2000/13/ЕО.
Aditivii în produse alimentare sunt etichetaţi în conformitate cu normele stabilite în Directiva 2000/13/CE.

Това означава, че производителите в Европа са правно задължени да ги класифицират и етикетират по един и същи начин.
Aceasta înseamnă că producătorii din Europa sunt obligați prin lege să le clasifice și să le eticheteze în același mod.

До 1 юни 2015 г. смесите се класифицират, етикетират и опаковат в съответствие с Директива 1999/45/ЕО.
Până la 1 iunie 2015, amestecurile se clasifică, se etichetează şi se ambalează în conformitate cu Directiva 1999/45/CE.

Държавите-членки разпореждат биоцидите да се класифицират, пакетират и етикетират в съответствие с настоящата директива.
Statele membre dispun clasarea, ambalarea şi etichetarea produselor biodestructive conform dispoziţiilor prezentei directive.

Кучетата като цяло толкова етикетират територии, защото не без причина миризмата на урина от тях означава превъзходство.
Cainii în general, astfel încât teritoriile etichetă, pentru că, fără nici un motiv, miros de urină de la ei înseamnă superioritate.

Оператори и организации, които търгуват с говеждо месо в Общността, го етикетират в съответствие с настоящия член.
(1) Agenţii şi organizaţiile care comercializează carne de vită şi mânzat în Comunitate procedează la etichetare conform prezentului articol.

До 1 декември 2010 г. веществата се класифицират, етикетират и опаковат в съответствие с Директива 67/548/ЕИО.
(1) Până la 1 decembrie 2010, substanţele se clasifică, se etichetează şi se ambalează în conformitate cu Directiva 67/548/CEE.

Оператори и организации, които търгуват с говеждо месо в Общността, го етикетират в съответствие с настоящия член.
(1) Agenții și organizațiile care comercializează carne de vită și mânzat în Comunitate procedează la etichetare în conformitate cu prezentul articol.

Параграф 1, се маркират или етикетират с допълнителен специален знак, който не може да бъде сбъркан със здравния знак на Общността.
Alin.(1) sunt marcate sau etichetate cu un marcaj distinct suplimentar, care nu poate fi confundat cu marcajul sanitar al Comunităţii.

Опасни и/или негодни за консумация вещества, включително фуражи, се етикетират подходящо и съхраняват в отделни и обезопасени контейнери.
Substanţele periculoase şi/sau necomestibile, inclusiv furajele animale, trebuie să fie etichetate în mod corespunzător şi depozitate în containere separate şi sigur.

Се опаковат и етикетират с официален етикет, отговарящ на условията, посочени в приложение V, точки А и Б, в съответствие с член 27, параграф 1, и.
Ambalate şi etichetate cu o etichetă oficială care îndeplineşte condiţiile stabilite în anexa V pct. A şi B, în conformitate cu dispoziţiile art. 27 alin.(1) şi.

На базата на тази информация, те пакетират и временно етикетират тези вещества съгласно правилата, заложени в членове 22- 25 и критериите в приложение VІ.
Pe baza acestor informaţii, ei ambalează şi etichetează provizoriu aceste substanţe conform regulilor stabilite în art. 22- 25 şi criteriilor din anexa VI.

Хомеопатичните лекарствени продукти, различни от посочените в член 14, параграф 1, получават разрешение и се етикетират съгласно членове 8, 10 и 11.
(1) Medicamentele homeopate, altele decât cele menționate la articolul 14 alineatul(1), se autorizează și se etichetează în conformitate cu articolele 8, 10 și 11.

Опасни и/или негодни за консумация вещества, включително фуражи, се етикетират подходящо и съхраняват в отделни и обезопасени контейнери.
Substanţele ce prezintă un pericol şi/sau cele necomestibile, inclusiv hrana pentru animale, trebuie să fie etichetate şi depozitate adecvat, în containere separate şi sigure.

Някои производители етикетират продуктите си като"естествени DHEA", когато съдържат соеви или диви ямки, които могат да бъдат превърнати в DHEA в лаборатории.
Unii producători își etichetează produsele ca fiind"DHEA natural" atunci când conține soia sau yam sălbatic care pot fi transformate în DHEA în laboratoare.

До 1 март 2018 г. всички производители, вносители или доставчици на BPA трябва да класифицират и етикетират продуктите, съдържащи BPA, като токсични за репродукцията.
Toți producătorii, importatorii și furnizorii de BPA trebuie să clasifice și să eticheteze produsele care conțin BPA ca fiind toxice pentru reproducere până la 1 martie 2018.

Се опаковат и етикетират с официален етикет, който отговаря на условията в приложение ІV, точки A и Б, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1, и.
Ambalate şi etichetate cu o etichetă oficială care îndeplineşte condiţiile stabilite în anexa IV lit. A şi B, în conformitate cu dispoziţiile art. 11 alin.(1) şi.

Законодателството регламентира начина, по който веществата се оценяват и етикетират въз основа на опасните свойства, които може да имат- например отрови, запалими вещества, корозивни вещества и пр.
Această legislație reglementează modul în care substanțele sunt evaluate și etichetate, pe baza proprietăților periculoase pe care le pot avea- de exemplu, otrăvuri, substanțe inflamabile, substanțe corozive etc.

Се опаковат и етикетират с официален етикет, отговарящ на условията, предвидени в приложение V, раздели A и Б, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1, и.
Ambalate şi etichetate cu o etichetă oficială care îndeplineşte condiţiile stabilite în anexa V pct. A şi B, în conformitate cu dispoziţiile art. 11 alin.(1) şi.

За целите на настоящия регламент изделията, посочени в раздел 2. 1 от приложение I, се класифицират, етикетират и опаковат в съответствие с правилата за веществата и смесите преди пускането им на пазара.
(8) În sensul prezentului regulament, articolele menţionate în secţiunea 2.1 din anexa I se clasifică, etichetează şi ambalează în conformitate cu regulile pentru substanţe şi amestecuri, înainte de a fi introduse pe piaţă.

Параграф 1 се идентифицират или етикетират посредством допълнителна отделна марка, която не може да бъде сбъркана с общностната марка за хигиенност или с отделната допълнителна марка визирана в член 14.
Alin.(1) sunt marcate sau etichetate cu un marcaj distinct suplimentar care nu poate fi confundat cu marcajul sanitar comunitar sau cu marcajul distinct suplimentar prevăzut la art.

Външната картонена опаковка и съдът за лекарствени продукти, съдържащ радионуклиди се етикетират в съответствие с уредбата относно безопасното транспортиране на радиоактивни материали, установени от Международната агенция за атомна енергия.
Cartonul exterior şi containerul produselor medicinale care conţin radionuclide se etichetează în conformitate cu reglementările pentru transportul în siguranţă al materialelor radioactive stabilite de Agenţia Internaţională a Energiei Atomice.

Въз основа на тази информация те опаковат и временно етикетират опасните вещества съгласно правилата, установени в членове 22- 25 от настоящата директива и критериите от приложение VI към настоящата директива.“.
Pe baza acestor informaţii, aceştia ambalează şi etichetează provizoriu substanţele periculoase în conformitate cu regulile stabilite la articolele 22-25 din prezenta directivă şi cu criteriile din anexa VI la prezenta directivă.”.

Без да се засягат разпоредбите на член 69, хомеопатичните лекарствени продукти се етикетират в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел, така че хомеопатичното им естество да може да бъде идентифицирано по техните етикети, написани ясно и четливо.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor art. 69, produsele medicinale homeopatice sunt etichetate în conformitate cu dispoziţiile din prezentul titlu şi sunt identificate printr-o trimitere la natura lor homeopatică, înscrisă pe etichetele lor, într-o formă clară şi lizibilă.

Месата и продуктите визирани в член 13, точки а до в се идентифицират или етикетират посредством допълнителна отделна марка, която не може да бъде сбъркана с общностната марка за хигиеничност или с отделната допълнителна марка визирана в член 12.
Carnea şi produsele prevăzute la art. 13 lit.(a)-(c) sunt marcate sau etichetate cu un marcaj distinct suplimentar care nu poate fi confundat cu marcajul sanitar comunitar sau cu marcajul distinct suplimentar prevăzut la art.

Как да използвам "етикетират" в изречение

• Концентратите за хемодиализа автоматично се дозират, затварят и етикетират в произведените на собствена машина еднократни първични опаковки от полиетилен-терафталат.

Чл. 37. (1) Предбазовите семена се сертифицират, опаковат и етикетират в случаите по чл. 8 при спазване на следните изисквания:

Това са хората, които реално създават продуктите на фирмата. Те настройват и управляват машините, те пакетират, етикетират и експедират готовите изделия.

(3) За изпълнение на изискванията на ал. 1 производителите и търговците етикетират и/или маркират храните по начин, който улеснява проследимостта им.

Фирми, които трябва да управляват множество документи, да проверяват процеси, да информират относно правила и да съхраняват, етикетират и намират обемни записи.

Производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата трябва да (само)класифицират и етикетират опасните вещества и смеси, за да осигурят високо ниво на защита на...

Тези препарати се класифицират съгласно чл. 21, 22 и 24 на наредбата и се етикетират според изискванията на Глава трета, Раздел III на наредбата.