Какво е " БЕЛЯЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• marcată
• însemnată
• marcat
• marcate
• a fost marcată
• punctată

Примери за използване на Белязана на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че съм белязана.
A spus că eram însemnată.

Да бъда белязана като развратница?
Să fiu etichetată drept târfă?

А публиката остана белязана.
Publicul a rămas înmărmurit.

Вече си белязана с буквата Л.
Acum esti etichetata cu cuvântul"M".

Кожата ми е обгорена и белязана.
Carnea mi-e arsă şi cicatrizata.

Аз не съм белязана. Няма да се предам.
Eu nu sunt însemnată. Nu voi ceda.

Антхтиста и неговата Белязана Жена.
Antichristul şi femeia sa stacojie.

Ева-01 е белязана със Стигмата!
Unitatea EVA 01 a fost marcata cu Semnul Sfant!

Истинската Европа е била белязана от християнството.
Europa adevărată a fost șlefuită de Creștinism.

Ти си белязана от злото, за да видят всички.
Ai fost marcata de rau ca sa vada toti.

Велика Събота е белязана от дълбоко мълчание.
Sâmbăta Sfântă este caracterizată de o mare tăcere.

Тя е белязана от каньони и разкъсана от пукнатини.
Acesta este zguduit de canioane şi plin de crăpături.

Велика Събота е белязана от дълбоко мълчание.
Sîmbăta Sfîntă este caracterizată de o mare tăcere.

Не знам, след като я познавам, може да е белязана от дявола.
Nu știu, cunoscând-o, Ar putea fi semnul diavolului.

Самотата е белязана от чувството за изолация.
Singuratatea este marcata de simtul izolarii.

Тя е сестрата от Ада, белязана от хиляди вулкани.
Sora draconică a Terrei. Presărată cu mii de vulcani.

Срещата е белязана и от други противоречия.
Întâlnirile au fost marcate şi de alte controverse.

Гръмовержец Ако решите да се възползвам от тази на… ще бъде завинаги белязана.
Dacă alegi să accepţi asta… Vei fi veşnic însemnat.

Самотата е белязана от чувството за изолация.
Singuratatea este marcata de un sentiment de izolare.

Тази белязана от трансцедентното теория скоро запълни празнотата.
Aceasta teorie marcata de trancendenta nu va întîrzia sa umple vidul.

Германия е слаба и белязана страна, живееща на сложно място.
Germania este o țară slabă și marcată, aflată într-o regiune dificilă.

Бях белязана от леприконите, с тяхното свещено сърце и ви нося с моя цирк необикновената им магия.
Am fost însemnată de spiriduşi cu inima lor sacră şi vă aduc, cu circul meu, magia lor.

Болестта на Паркинсон също е белязана от наличието на леви тела.
De asemenea, boala Parkinson este marcata de prezenta corpurilor Lewy.

Отличителната характеристика на този кампус е белязана от семейната атмосфера, която цари благодарение на малките размери на класа, които благоприятстват индивидуалното ориентиране и персонализираното проследяване.
Caracteristica distinctivă a acestui campus este marcată de atmosfera familială care domnește datorită dimensiunilor mici de clasă care favorizează orientarea individuală și urmărirea personalizată.

Второто име на болестта е хроничната субдепресия, белязана от прояви, които не са достатъчни за установяване на диагноза депресия.
Al doilea nume al bolii este subdepresia cronică, marcată de manifestări care nu sunt suficiente pentru a stabili un diagnostic al depresiei.

Повърхността на замръзналото море е белязана от гребени и пукнатини, създадени от натиска на редуващите се приливи и отливи.
Suprafaţa îngheţată a mării e punctată de fisuri și crăpături formate datorită mareei.

Да живееш с един тиранин белязана от редица сериозни последствия.
Condiții de viață cu un tiran afectată de o serie de consecințe grave.

Като цяло, версия 1. 8 на играта беше белязана от редица подобрения под името"щедри ъпгрейд", но във версия 1.
În general, versiunea 1.8 a jocului a fost marcată de o serie de îmbunătățiri, numit"actualizare generos", dar în versiunea 1.

По този начин валидността на работата на плоския покрив ще бъде белязана със специфична технология на подреждане и списък на необходимите материали за този процес.
Astfel, validitatea funcționării unui acoperiș plat va fi marcată printr-o tehnologie specifică de amenajare și o listă a materialelor necesare pentru acest proces.

Годишнината от 50 години след старта на кучетата в пространството белязана от освобождаването на възпоменателна плочка с изображение на главните герои на събитието.
Aniversarea celei de-a 50-a aniversări a lansării câinilor în spațiu a fost marcată de lansarea unei ștampile comemorative care descrie personajele principale ale evenimentului.

Как да използвам "белязана" в изречение

Старши комисар Венцислав Момчилов: Професията на полицая е белязана с големи изисквания - Perunik.COM

Систематизиране на законодателството. Преходът към абсолютизъм бе белязана от екстензивно развитие на законодателството ;

- белязана от начин на изразяване, присъщ единствено на стопроцентов Мускетар: "Постъпвате благородно, г-н Фоков.";

а) първична акцент, белязана от последната голяма промяна терен с една дума (или по-дълго изказване);

Националната художествена академия открива своята 122-а учебна година, която е белязана с едно знаменателно събитие

Миналата година проявата бе белязана от международно участие от Белгия, Ирландия, Холандия, Дания и Бахрейн.

Линия Classic е дискретно брандирана и много мъжка линия белязана с уникалното наследство на марката.