Какво е " ZGUDUIT " на Български - превод на Български

• разтърсен
• потресен
• разтърсвана
• разклатено
• шокирало
• разтресъл
• разбия
• разтърси
• разтърсена
• разтърсено

Примери за използване на Zguduit на Румънски и техните преводи на Български

Hart? am fost zguduit.
Г-н Харт?. Бях разтърсена.

Zguduit orașul destul de rău.
Разтърси града ни доста лошо.

Este într-adevăr să-l zguduit.
Настина го разтърси.

Ştiu că am zguduit lumea.
Знам че ще му разбия света.

Ați zguduit Kombat muritor.
Вие сте разтърси Mortal Kombat.

Dar LaRoche a fost zguduit.
Но Ларош беше разтърсен.

Nu pare prea zguduit de explozie.
Не е потресен от взрива.

Crezi că DOSA a fost ea zguduit?
Мислиш Доса получи я разтърси?

Sau să fii zguduit până în străfunduri.
Или си разтърсен из основи.

Pare destul de zguduit.
Той изглежда доста разтърсен.

Ea a fost zguduit, așa cum vă puteți imagina.
Беше разтърсена, както можете да си представите.

Cu 17 ani în urma orasul a fost zguduit.
Години по-късно градът беше разтърсен.

Este, probabil, te-au zguduit din temelii?
Сигурно те е шокирало из основи.

Apoi, acest film este, probabil, doar zguduit.
След този филм е вероятно просто разтърси.

Istanbulul a fost zguduit de o explozie.
Истанбул беше разтърсен от експлозии.

Zelig este zguduit de scandal, dar acesta este doar începutul.
Зелиг бил потресен от скандала, но това било само началото.

Cred ca am fost zguduit de stiri.
Предполагам, че бях потресен от новините ти.

Radioul public este zguduit de câteva zile de un scandal de corupție.
От месеци насам концернът се разтърсва от скандал за корупция.

Publicul a fost profund zguduit de crimă.
Обществеността бе дълбоко разтърсена от убийството.

Pământul a fost zguduit de cutremure îngrozitoare.
Земята била разтърсвана от страшни земетресения.

Iar la Pentagon, o mică flacără argintie strălucitoare, care a zguduit clădirile învecinate.
А в Пентагона малък сребрист пламък, който е разтресъл околните къщи.

Chandler Memorial Hospital a fost zguduit de scandal pentru a doua oară în 2 zile.
Чандлър Мемориъл" е разтърсена от втори скандал за два дни.

Întreaga comunitate magică a fost zguduit de moartea sa.
Цялата магия общност е била разтърсена от смъртта му.

El părea destul de zguduit despre nepotul său.
Стори ми се доста разтърсен относно новака му.

Sistemul educaţional românesc este zguduit de scandaluri.
Образователната система в Румъния бе разтърсена от скандали.

Scrierile din peşteri au zguduit lumea ştiinţifică.
Целият научен свят е разтърсен.

Prin securitizarea riscurilor, mediul financiar global a fost zguduit profund de unde de șoc.
Чрез секюритизацията на риска глобалният финансов свят беше разтърсен дълбоко от шокови вълни.

A fost un landou desteapta, care zguduit până la uşa Briony Lodge.
Това е умен малко Ландау, който разтърси до вратата на Брайъни Лодж.

Apropo, când merg pe scenă, sunt zguduit, în sensul literal.
Между другото, когато излизам на сцената, аз съм потресен, в буквалния смисъл.

Potrivit acestuia, statul poate fi zguduit doar de incidente în Kosovo.
Според него държавата може да бъде разтърсена единствено от инциденти в Косово.