Какво е " FRÂNGE " на Български - превод на Български

• разбие
• къса
• разбива
• счупи
• да пречупи
• преломява
• сломя
• разбиеш
• разбивай
• разбия
• разбито

Примери за използване на Frânge на Румънски и техните преводи на Български

Încă frânge inimi.
Още разбива сърца.

Iar faptul că nu ştii asta îmi frânge inima.
И фактът, че не го знаеш, разбива сърцето ми.

Îi vei frânge inima mamei tale.
Ще разбиеш сърцето на майка си.

Mai întâi, îţi voi frânge trupul.
Първо, ще сломя тялото ти.

Poţi frânge spiritul unui tânăr în felul ăsta.
Така можеше да пречупи духа им.

Apoi îţi voi frânge sufletul.
След това ще сломя духа ти.

Îmi frânge inima, dar trebuie s-o facem!
Къса ми се сърцето, но трябва вече да тръгваме!

Inima mea se va frânge la figurat.".
Сърцето ми в символичен смисъл ще се счупи.".

Mi se frânge inima că nu putem fi de acord.
Къса ми се сърцето, че не може да се разберем.

Isus s-a frânt, se frânge pentru noi.
Исус е преломен, Той се преломява заради нас.

Mi se frânge inima că-i dezamăgesc"- Anastacia.
Къса ми се сърцето от мъка, че ще ги разочаровам.

Ştiam că vă voi frânge inima dacă ştiţi.
Знаех, че това ще разбие сърцето ви, ако разберете.

Vei frânge multe inimi când vei închide studioul.
Ще разбиеш много сърца когато затвориш студиото.

Wu Luan… durerea din ochii tăi îmi frânge inima.
Ву Луан, болката във вашите очи разбива сърцето ми.

Îmi frânge inima şi le va frânge inima dacă nu vii.
Разбива ми сърцето, а и нейното ако ти не дойдеш.

Nu se culcă cu el, dar îi va frânge inima lui Lavon.
Тя не спи с него, но ще разбие сърцето на Лавон.

Mi se frânge inima la gândul că ar face aşa ceva.
Къса ми се сърцето, че той би направил нещо подобно.

Dacă iubitul tău face aceste 9 lucruri, îți va frânge inima.
Ако ТОЙ прави тези 7 неща, ще ти разбие сърцето.

Mi se frânge inima că sunt oameni în această lume care.
Къса ми се сърцето, че на света има хора, които.

Câinele tău poate să vină să urăști, care îți frânge inima.
Вашето куче може да дойде да мрази, който разбива сърцето ти.

Şi îmi frânge inima pentru că chiar speram la relaţia lor.
И някак си ми се къса сърцето, защото бях за тях.

Limba nu are oase, dar este suficient de puternică pentru a frânge o inimă.
Езикът няма кости, но е достатъчно силен, за да разбие сърце.

Dacă îşi frânge gâtul, măcar nu va fi şi fiică-mea cu el.
Поне ако си счупи врата, дъщеря ми няма да е с него.

Dezvăluind un secret uriaş, care sigur va frânge multe inimi.
Чрез излагането на гигантска тайна днес Със сигурност ще разбие повече от няколко сърца.

Finn, nu-mi frânge inima, nu-mi spune că m-ai uitat.
Фин не ми разбивай сърцето и не ми казвай че си ме забравил.

Ba da, fiindcă dacă îmi frânge iar inima, pe tine o să dau vina.
Напротив, защото ако пак ми разбие сърцето, ще обвиня теб.

Mi se frânge inima că niciodată nu voi putea să-i ofer o nuntă.
Къса ми се сърцето, че няма да мога да му осигуря сватбена церемония.

Cineva îţi va frânge inima şi vei şti cum mă simt.
Някой ще разбие сърцето ти на парчета! Тогава ще разбереш какво чувствам.

Asta îi va frânge inima mai mult decât pierderea meciului.
Това ще му разбие сърцето повече от това да загубим мача.

Când cineva frânge inima puştiului tău, a ta se ridică, devine neînfricată.
Някой разбива сърцето на детето ти, сърцето ти подскача, разгневяваш се.