Какво е " ÎI VA FRÂNGE INIMA " на Български - превод на Български

• ще му разбие сърцето

Примери за използване на Îi va frânge inima на Румънски и техните преводи на Български

Îi va frânge inima.
Ще й разбия сърцето.

Trădarea ta îi va frânge inima.
Предателството ви ще му разбие сърцето.

Îi va frânge inima.
Ще разбие сърцето й.

Nu, Betty. Nu-i spune. Îi va frânge inima.
Недей, ще й разбиеш сърцето.

Îi va frânge inima.
Ще му разбие сърцето.

A spus că, dacă nu pun cap la cap totul repede, îi va frânge inima lui Daisy.
Каза, че ако не сглобя парчетата от пъзела бързо, той ще разбие сърцето на Дейзи.

Îi va frânge inima!
Това ще разбие сърцето му!

Se va gândi- de ce s-a îndrăgostit de acest om şi a ignorat toate semnele care indicau că îi va frânge inima.
Тя ще се чуди защо се е влюбила в него, защо е игнорирала всички признаци, че той ще разбие сърцето й.

Îi va frânge inima mamei.
Ще разбие сърцето на майка ми.

Şi în timp ce e ocupat să-şi înveţe lecţia, noi vom fi pe strada Bond, cumpărându-ţi nişte rochii, iar asta îi va frânge inima când te va vedea următoarea dată.
И докато той го учи, ние вече ще сме на улица"Бонд", ще ти купуваме нови рокли, които ще разбият сърцето му, когато те види отново.

Da, îi va frânge inima, ştiu.
Да, ще й разбие сърцето, знам.

Îi va frânge inima mamei tale.
Това ще разбие сърцето на майка ти.

Îi va frânge inima, dar ar da-o.
Ще му се скъса сърцето, но ще трябва да се раздели.

Îi va frânge inima mamei, iar eu nu pot face nimic.
Ще разбие сърцето на майка ми и нищо не мога да направя.

Asta îi va frânge inima mai mult decât pierderea meciului.
Това ще му разбие сърцето повече от това да загубим мача.

Îi va frânge inima mamei dacă află ce se petrece cu adevărat în cartier.
Ще разбие сърцето на една майка, ако разбере какво става в квартала.

Deci, când îi vei frânge inima şi îi vei spune ştirea?
И така… кога ще й разбиеш сърцето и ще кажеш новината?

Mi-e teamă că e încă un lucru care-i va frânge inima.
Страхувам се, че е още нещо, което ще разбие сърцето му.

Îi vei frânge inima.
Ще му разбиеш сърцето.

Îi vei frânge inima mamei tale.
Ще разбиеш сърцето на майка си.

Unei femei puternice îi vor frânge inima.
Силната жена ще разбие сърцето си.

Îi vei frânge inima bărbatului care crede cu adevărat că aveţi un viitor împreună.
Ще разбиеш сърцето на мъж който вярва, че имате бъдеще заедно.

Îi vei frânge inima!
Ще разбиеш сърцето и!

Nu-i spuneți mamei aceste cuvinte, îi veți frânge inima.
Никога не казвайте на майка си тези думи, те й разбиват сърцето.

Poate îl voi ucide pe acest copil şi-i voi frânge inima mamei lui.
Може би ще убия това момче и ще разбия сърцето на мамчето.

Şi am făcut de asemenea o înţelegere cu părinţii mei şi îi voi frânge inima tatălui meu dacă voi renunţa.
И също сключих споразумение с родителите ми и ще разбия сърцето на баща ми, ако напусна.

Gândiţi-vă la tatăl meu, la mama mea, le va frânge inima.
Помислете за баща ми, помислете за майка ми, това ще разбие сърцата им.

Iar acum nici măcar nu mă pot despărti de ea, pentru că îi voi frânge inima, va plânge.
А сега дори не мога да скъсам с нея, сърцето й ще бъде разбито, ще плаче.

Atunci îi vei frânge inima.
Отнема ли му я… Ще разбиеш сърцето му.

Altfel, îi vei frânge inima.
Ако не ядеш ще разбиеш нейното сърце.