Примери за използване на Разбиеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще й разбиеш сърцето!
O să-i frângi inima!Значи ти ще ми разбиеш сърцето?
Ще разбиеш сърцето си.
Защо не разбиеш вратата?
И ще разбиеш сърцето на жената?
Vei zdrobi inima acestei femei?
Хората също превеждат
Не и докато не разбиеш Кусари.
Nu până nu spargi Kusari.Ако му разбиеш сърцето ще те убия.
Dacă-i frângi inima, te omor.Защо не ми разбиеш и носа а?
De ce nu îmi spargi şi nasul?Защо не разбиеш ключалката и ще разберем.
De ce nu spargi lacatul sa aflam.Знаех си, че ще ми разбиеш сърцето.
Mereu am ştiut că o să-mi frângi inima.А ако ми разбиеш главата с нея?
Dacă îmi spargi capul cu acest pahar?Може да отвлечеш самолет за да го разбиеш.
Deturnezi un avion ca să-l prăbuşeşti.Или ще се разбиеш на легло от скали.
Sau te vei zdrobi de un pat de stânci.Довериш ли се на сърцето си, ще го разбиеш.
Ascultaţi-vă inima şi ea se va zdrobi.Ако разбиеш сърцето му, Ще бъда супер ядосан.
Dacă îi frângi inima, o să fiu foarte supărat.Ако ли не… ами… ще ми разбиеш сърцето, но ще те разбера.
Dacă nu… deh… îmi vei rupe inima, dar voi înţelege.Ще разбиеш цялото ни семейство, за какво?
Vei distruge intreaga familia noastră și pentru ce?Трябва да идеш, иначе ще разбиеш сърцето на майка ти.
Trebuie sa te duci ca de nu ii vei frange inima lui maica-ta.Но ако й разбиеш сърцето, ще ти счупя краченцата.
Dar dacă îi frângi inima… îţi rup picioarele.Да, иска се повече от един удар в пода, за да разбиеш легендата.
Cred că trebuie mai mult de atât pentru a distruge o legendă.Ако й разбиеш сърцето, ще те намеря и ще те убия.
Dacă îi frângi inima, am să te vânez şi-am să te ucid.Колко още животи ще разбиеш, за да задушиш собственото си нещастие?
Câte vieţi vei mai distruge ca să îneci nefericirea care o ai?Ще ми разбиеш сърцето, виждам как гледаш другите!
O să-mi frângi inima! Am văzut cum te holbezi la alte femei!Има известни последици, когато разбиеш сърцето на безмилостен звяр.
Şi există consecinţe, atunci când frângi inima unui asasin nenorocit.За да ми разбиеш сърцето. Е… мисията е изпълнена.
Stabilite pentru a rupe inima mea. Ei bine… misiune îndeplinită.Хвани самолета за Бъфало в 4:30 и ще разбиеш собствения си рекорд.
За да разбиеш кода ни, ти трябва огромно количество данни.
Ca să ne spargi codul, îţi trebuie o cantitate enormă de date.В името на папата ще разбиеш сеньорите на Централна Италия. Един след друг.
În numele Papei, vei zdrobi nobilii din centrul Italiei, unul câte unul.Ще разбиеш бутилката в главата ми, както би направил Боуман,?
Urmează să-mi spargi sticla asta în cap? Cum ar fi făcut Bowman?Ако разбиеш хеликоптер пълен с платили клиенти, няма да е добре за бизнеса.
Dacă prăbuşeşti un elicopter cu turişti, nu va fi bine pentru afacerea ta.
