Какво е " APĂSAȚI FERM " на Български - превод на Български

• натиснете здраво
• силно натиснете

Примери за използване на Apăsați ferm на Румънски и техните преводи на Български

Apăsați ferm slider la baza cu degetul.
Силно натиснете плъзгача до основата на палеца.

Apoi, deschideți masca, se aplica pe fata, apăsați ferm.
След това отворете маската, да го прилага върху лицето си, натиснете здраво.

Apăsați ferm pe capacul(1) și îndepărtați pelicula de acoperire(2).
Натиснете силно капака(1) и отстранете покриващия слой(2).

Rămân în aceeași poziție și apăsați ferm pe genunchi în stomac.
Оставаме в същата позиция и притискаме коленете силно към стомаха.

Apăsați ferm la un anumit sector persoana de ghidare de creștere a părului.
Силно натиснете до желания имот лица, чрез насочване на растежа на косата.

Este suficient să-l insera în gaură și apăsați ferm la suprafață.
Достатъчно е да го поставите в отвора и натиснете плътно към повърхността.

Apoi apăsați ferm structura de perete și fixați-o cu șuruburi.
След това здраво притиснете конструкцията към стената и я фиксирайте с винтове.

Țineți plasturele pe piele și apăsați ferm, astfel încât este bine blocat.
Дръжте пластира върху кожата и натиснете здраво, така че е добре остана.

Apăsați ferm pentru șipci și peretele prin găurile cu un creion pus etichetă;
Натиснете здраво до перваза и стената през дупките с молив постави на етикета;

Împingeți cele două palme împreună cu barca, apăsați ferm pe bărbie și expirați aerul.
Сгънете двете длани заедно с лодката, натиснете здраво брадичката и издишайте въздуха.

Apăsați ferm butonul de pe capac pentru a elibera Vitamina C 100% pură în ser.
Здраво натиснете бутона в горната част на капачката, за да освободите 100% чист витамин С в серума.

Apoi efectuați palming(trebuie să vă închideți ochii și apăsați ferm cu palmele pentru câteva minute).
След това изпълнете палминг(затворете очите си и натиснете силно ръцете си за няколко минути).

Apăsați ferm vârful limbii spre gură și, în apropierea dinților, țineți-o cât mai mult posibil în gât;
Натиснете здраво върха на езика към небцето и близо до зъбите го задръжте доколкото е възможно на гърлото;

Folie ar trebui să se aplice în acest mod: apăsați ferm materialul utilizat și de a se rupă de unghiei.
Фолиото трябва да се прилага по начин, плътно притисната използван материал и да се откъсне от нокътната плочка.

Luați o proaspătă, proaspăt coaptă secară, tăiați în ea o gaură pe diametrul sticlei, puneți un pahar în ea cu capul în jos, apăsați ferm.
Вземете прясна, прясно изпечена ръжен хляб, изрежете в нея дупка в диаметъра на стъклото, поставете чаша в нея с главата надолу, натиснете здраво.

Introduceți cuțitele în arbore sau cardan al dispozitivului, apăsați-l și apăsați ferm pe hârtie, porniți-l și mențineți apăsat timp de 10 secunde.
Наместете ножовете в шахтата или кардана на устройството, натиснете и го натиснете здраво върху хартията, включете го и го задръжте за 10 секунди.

Apăsând ferm în palme și antebraele este o modalitate buna de a face acest lucru.
Натискането плътно в дланите и предмишниците е добър начин да направите това.

Continuaţi să ţineţi stiloul injector(pen) preumplut apăsat ferm pe loc.
Продължавайте да държите писалката натисната здраво в участъка.

Sistemul IONSYS trebuie apăsat ferm în locul ales, cu partea adezivă în jos, pe piele, cel puţin 15 secunde.
Системата IONSYS трябва да бъде поставена на мястото си със залепващата повърхност върху кожата и трябва да бъде натисната здраво за поне 15 секунди.

Noi combina cu marcarea linie incizată și apăsat ferm, în același timp, asistentul trebuie să facă același lucru numai pe partea opusă.
Ние го комбинирате с врязана линия маркировка и здраво натисна, в същото време, вашият помощник трябва да направи същото, само на противоположната страна.

Pentru a face acest lucru, apăsând ferm palma spre coroană, produceți mișcări semi-circulare.
За да направите това, плътно притискане на дланта към короната, предизвиквайте полукръгли движения.

Plasturele trebuie apăsat ferm pe locul de aplicare, timp de aproximativ 10 secunde, pentru a asigura o adeziune fermă la piele, în special la nivelul marginilor.
Пластирът трябва да се притисне силно към мястото за около 10 секунди, за да се осигури добър контакт с кожата, особено по ръбовете.

Când puneți șurub în orificiul de prindere, arcul trebuie apăsat ferm pe vârful șurubelniței.
Когато сложите винт в отвора на скобата, пружината трябва да се притисне здраво към върха на отвертката.

Harold a sunat de la la treilea telefon asigurându-se că apasă ferm pe fiecare număr în parte.
Харолд вдигна третият телефон и набра уверявайки се ревностно, че е натиснал силно всеки един бутон.

Continuaţi să ţineţi stiloul apăsat ferm pe piele, până când auziţi al doilea clic, sau timp de 10 secunde după primul clic(oricare are loc mai întâi).
Продължете да държите писалката плътно опряна в кожата Ви, докато чуете второ изщракване, или в продължение на 10 секунди след първото изщракване(което от двете се случи първо).

Flaconul care conţine 30 de pufuri nu va părea plin atunci când îl luaţi prima dată.• Când butonul lateral este apăsat ferm, medicamenul este pulverizat prin vârful aplicator.• Vârful aplicator este protejat de un capac detaşabil.
Бутилката, която съдържа 30 впръсквания не изглежда пълна, когато я получите за първи път.• Лекарството се изпръсква от накрайника, когато страничния бутон се натисне силно.• Накрайникът се предпазва от подвижна капачка.

Străpungeţi capsula, apăsând ferm, simultan ambele butoane laterale.
Продупчете капсулата, като натиснете едновременно бутоните, разположени от двете страни.

Străpungeţi capsula apăsând ferm, simultan, ambele butoane laterale. Procedaţi astfel o singură dată.
Пробийте капсулата като натиснете едновременно бутоните, разположени от двете страни. Направете го само.

Nu apăsați prea ferm vârful sensibil pentru a evita deteriorarea.
Не натискайте прекалено силно, за да чувствителната върха за да се избегне увреждане.

După aceasta, trebuie să așteptați un pic și apăsați spuma ferm pe perete.
След това трябва да изчакате малко и пяната да се притисне здраво към стената.