Какво е " ПРИТИСКАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apăsați
• forţăm

Примери за използване на Притискаме на Български и техните преводи на Румънски

Не те притискаме.
Nu te obligăm.

Ще сметне, че го притискаме.
Aşa va crede că îl încolţim.

Не ги притискаме да правят нищо.
Nu le forţăm să facă nimic.

Притискаме ги плътно един към друг.
Apăsați-le ușor unul în celălalt.

Казах ти, притискаме гърдите!
Am spus tine-ti pieptul apăsat!

Ще я притискаме, докато не го направи.
O vom ţine până o face.

Значи първо го притискаме, а после го изгаряме, нали?
Îl punem la colţ apoi îl prăjim, bine?

Ние притискаме Торн и ще го пречупим.
Îl presăm pe Thorne, îl facem să cedeze.

Примамваме го, притискаме го, и след това го убиваме.
Îl ademenim, îl prindem, îl ucidem acolo şi atunci.

Нито дума, без значение колко ги притискаме.
Nimeni nu vorbeşte cu noi, indiferent cât de mult îi presăm.

Оставяме колата на скорост, притискаме крака й към газта.
Băgăm masina în viteză, apăsăm piciorul pe acceleratie.

Мога да го накарам да си признае, ако не го притискаме.
Pot să scot o mărturisire de la el dacă nu-l intimidăm.

Колкото повече я притискаме, толкова повече тя ще се съпротивлява.
Cu cât o presăm, cu atât se va încăpăţâna mai rău.

Но те се опитват да те убият, което означава, че ги притискаме.
Dar faptul că vor să te omoare arată că-i agasăm.

Оставаме в същата позиция и притискаме коленете силно към стомаха.
Rămân în aceeași poziție și apăsați ferm pe genunchi în stomac.

Ще опиташ да бягаш, притискаме те в канавката и получаваш един добър бой.
Încerci să scapi de noi şi te forţăm să intrii în şanţ şi iei şi o bătaie bună.

В същото време ние вдигаме главата си и притискаме брадичката към гърдите.
În același timp, ridicăm capul și apăsăm bărbia în piept.

Хващаме го за коката и го притискаме да изпее всичко, което знае за убийството.
Îl prindem cu cocaină şi îl presăm să ne spună ce ştie despre crimă.

Ще притискаме Лотал, докато някой разкрие местонахождението на тези предатели.
Vom stoarce Lothal-ul până când cineva va spune unde se ascund trădătorii ăstia.

Колкото повече притискаме Глин, толкова повече се съпротивлява.
Cu cât îl împingem mai mult pe Glynn întro direcţie, cu atât rezistă mai mult.

Мисля- поправи ме, ако греша- че щом искаш причина, искаш да знаеш защо така те притискаме.
Cred că, şi corectează-mă dacă greşesc, atunci când spui că vrei un motiv, vrei să ştii de ce te presăm atât.

Взимаме силиконов буркан, притискаме и нанасяме върху кожата на мястото на процедурата.
Luăm borcanul de silicon, stoarcem și aplicăm pe piele la locul procedurii.

Поставяме индекс или средни пръсти във външните ъгли на очната кухина, ги притискаме върху кожата и затваряме очите си, но не се намръщайте.
Așezați indici sau degete mijlocii în colțurile exterioare ale cavității oculare, apăsați-le pe piele și închideți ochii, dar nu ne încruntați.

Междувременно притискаме сайта максимално и заплашваме да се обърнем към медиите.
În acelaşi timp, presăm site-ul cât de tare putem şi-i ameninţam cu ieşirea în presa.

Което води до абсурдното предположение, че ние притискаме клиентите си за сделка, така че да можем да платим.
Asta a condus la sugestia absurdă că ne-am împins clienţii să încheie o înţelegere pentru a fi plătiţi.

Когато затваряме устата и притискаме носа си, за да не кихнем, вътречерепното налягане се увеличава значително.
Atunci când închidem gura și ne ținem de nas pentru a nu strănuta, se creează o presiune intracraniană extrem de mare.

Коранът ни забранява да притискаме когото и да било да стане мюсюлманин", посочва той.
Coranul ne interzice să presăm pe cineva să se convertească la religia musulmană", indică el.

Когато затваряме устата и притискаме носа си, за да не кихнем, вътречерепното налягане се увеличава значително.
Când ne închidem gura și ne strângem nasul pentru a încerca să evităm un strănut, presiunea intracranială crește semnificativ.

Когато затваряме устата си и притискаме носа си в усилие да предотвратим кихането, нашето вътречерепно налягане се увеличава значително.
Când închidem gura și ne prindem nasul într-un efort de a preveni strănutul, presiunea intracraniană crește semnificativ.

В някои случаи туморът силно притиска нервните окончания и това предизвиква постоянна болка.
În unele cazuri, tumora stoarce puternic terminațiile nervoase și acest lucru provoacă dureri persistente.

Как да използвам "притискаме" в изречение

Разрязваме почистените и измити пъстърви, отделяме гръбначните им кости и притискаме рибите, така че да станат плоски.

Тестото го разточваме според големината на тавата, но не много тънък лист. Захлупваме ябълките и притискаме отстрани.

маркираме излишния тапет, който ще изрежем, като притискаме ножицата към ръба, където таванът се среща със стената.

Притискаме хубаво с лъжица и внимателно отделяме пръстена. Така оформяме всичката смес и прибираме мезетата в хладилник.

Всяко парче добре прищипваме в краищата, за да не изпадне сиренето и леко притискаме отгоре с точилката.

Или целта на стачката е да притискаме и изнудваме родителите, уж да ни обърнат внимание от министерството?

Сгъваме баничката под формата на пощенски плик и я притискаме внимателно. Така процедираме и с останалите кори.

Притискаме орехите с ръка към тестото за да не паднат и печем до получаване на златисто-червеникав цвят.

Топеното сирене хубаво го притискаме в разрезите. Поръсваме със черен пипер, сух чесън, копър и червен пипер.