Примери за използване на Категорично забранено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дояждането е категорично забранено.
A mânca este categoric interzisă.И самолечение(особено бременни) е категорично забранено.
Și auto-medicația(în special femeile gravide) este categoric interzisă.Църква отговаря, категорично забранено.
Biserica reacționează categoric interzise.Категорично забранено без провеждане на процедура по време на хормонален срив.
Categoric este interzis să efectueze procedura în timpul eșec hormonal.Казах ви, че ви е категорично забранено да се движите.
Până la noi ordine, vă este strict interzis să vă mişcaţi.
Хората също превеждат
Бременни жени и майки, които се грижат за детеизползването на този аналгетик е категорично забранено.
Femeile însărcinate și mamele care alăptează unui copilutilizarea acestui analgezic este categoric interzisă.Прилагането е категорично забранено, ако има съмнение за чревна обструкция;
Aplicarea este categoric interzisă în cazul în care există o suspiciune de obstrucție intestinală;Увлечени в правенето на снимки,напълно забравяме, че има неща, които е категорично забранено да се снимат!
Fiind realmente obsedați de poze,uităm complet că există lucruri care sunt strict interzise de fotografiat!Поради това приемането на Codelac е категорично забранено за бременни жени и кърмещи майки.
Prin urmare, recepția Codelac este categoric interzisă femeilor însărcinate și mamelor care alăptează.Съотношението е категорично забранено да се увеличава, в противен случай съществува риск от слабителни свойства.
Raportul este strict interzis să crească, altfel există un risc de proprietăți laxative.Минимум 24 часа преди и след епилация категорично забранено посещение на солариум и тен под отворени слънчеви лъчи.
Cel puțin 24 de ore înainte și după epilare categoric interzis de a vizita un solar și bronzare sub deschisă la soare.Категорично забранено да правят такава завивку, ако тя преминава курс на лечение и силни лекарствени средства.
Este strict interzis de a face o astfel de ondularea lui, dacă a trecut un curs de tratament puternic medicamente.Но има случаи, когато е категорично забранено поради различни проблеми, свързани със здравето.
Dar există cazuri când este categoric interzisă din cauza diferitelor probleme care privesc sănătatea.Категорично забранено е да приемате дори и малки дози алкохол със следните групи антибактериални лекарства:.
Categoric se interzice de a primi chiar și minore doza de alcool, cu următoarele grupuri de medicamente antibacteriene:.Капчето трябва да е цяло, категорично забранено за наличие на чипове или други механични повреди.
Dropperul trebuie să fie intact, este strict interzisă prezența chipsurilor sau a altor deteriorări mecanice.Категорично забранено да се комбинират лекарства без разрешение на лекар, това създава риск от предозиране и появата на нежелани реакции;
Categoric interzisă combinarea drogurilor fără permisiunea unui medic, acest lucru creează riscul de supradozaj și apariția de reacții adverse;Използвайте това вещество е категорично забранено, ако пациентът има заболяване на бъбреците, черния дроб.
Utilizarea acestei substanțe este interzis categoric, dacă pacientul are o boală a rinichilor, ficatului.Въпреки доказаната полезност и безопасност на натриевото лечение при вдишване, лекарите определят редица критерии,при които провеждането на такава процедура е категорично забранено.
În ciuda utilității și siguranței dovedite a tratamentului de sifon prin inhalare, medicii identifică o serie decriterii în care desfășurarea unei astfel de proceduri este categoric interzisă.В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.
În plus, conținutul fiolei cu medicamentul este categoric interzis să se amestece într-o singură seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.
În plus, conținutul fiolei cu o substanță medicinală este strict interzis să fie amestecat în aceeași seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.Категорично забранени ястия, които подобряват производството на храносмилателни ензими.
Categoric interzise feluri de mâncare care sporesc producția de enzime digestive.Следователно, има много категорично забранени, като нишесте-съдържащи целувки.
Prin urmare, există multe categoric interzise, cum ar fi amidon-conținând kissels.Кръстосан разпит- категорично забранен е!
Înfășatul strâns- este categoric interzis!Категорично забранени млечни продукти, топли или студени напитки, могат да причинят повръщане.
Categoric interzise orice produse lactate, băuturi calde sau reci, pot provoca vărsături.(HU) Етническата дискриминация е категорично забранена от ЕС и международното право.
(HU)Discriminarea etnică este interzisă în mod clar de dreptul UE și internațional.Противопоставянето и раздорите са категорично забранени в Неговата Книга.
Conflictul și cearta sunt interzise în mod categoric Противопоставянето и раздорите са категорично забранени в Неговата Книга.
Neînţelegerile şi vrăjmăşia sunt cu desăvârşire interzise de Cartea Sa.Дори браковете между немски граждани и евреи са категорично забранени!
Chiar şi când căsătoriile între cetăţenii germani şi evrei sunt în mod expres interzise?Категорично забранени бременни жени с болка в гърлото да разтварят близалки, които се продават на аптеката.
Categoric interzise femeile însărcinate cu durere în gât pentru a dizolva acadele, care sunt vândute la farmacie.Бременните жени с различни заболявания са категорично забранени да използват определена група лекарства за лечение.
Femeile gravide cu diverse boli sunt categoric interzise să utilizeze un anumit grup de medicamente pentru tratament.
