Какво е " ЧЕСТО ОТКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• refuză adesea
• refuză de multe ori
• deseori refuză
• refuză adeseori

Примери за използване на Често отказват на Български и техните преводи на Румънски

Често отказват храна, която трябва да се дъвче.
Adesea ei refuză mâncarea, care trebuie mestecați.

Затова лекарите често отказват прием в болница и последващо лечение.
Deseori refuză spitalizarea și tratamentul ulterior.

Често отказват да признаят, че грешат и не признават, дори….
Deseori refuză să recunoască faptul că au greșit și nu vor recunoaște, chiar dacă îşi dau seama….

За да спестят място, често отказват да се мият с крилото, но напразно.
Pentru a economisi spațiu, adesea refuză să se spele cu aripa, dar în zadar.

Малки деца, които не могат да се оплачат от болки в гърлото, често отказват да се хранят.
Copiii foarte mici care nu pot sa se planga de sensibilitate la nivelul gatului refuza adesea sa manance.

Хората… често отказват да приемат, когато бъдат победени.
Oamenii… de multe ori refuză să accepte atunci când acestea au fost înfrânți.

Застрахователни компании често отказват собственици Ротвайлер в дизайна на политика.
Companiile de asigurări refuză adesea proprietarilor de Rottweilers în proiectarea politicii.

Пациентите често отказват лечение с чревни ексципиенти поради странични ефекти.
Pacienții adesea refuză tratamentul cu excipienți intestinali datorită efectelor secundare.

При възпаление в гърлото децата често отказват храна, защото при поглъщане на болката се увеличава.
Cu inflamația în gât, copiii renunță adesea la alimente, deoarece atunci când înghite durerea crește.

Огромен проблем е, че когато плодовитостта е висока, жените често отказват да кърмят потомството.
O mare problemă este că atunci când fecunditatea este ridicată, femeile refuză de multe ori să îngrijească puilor.

Въпрос: Защо пациентите често отказват хирургично лечение на заболявания на щитовидната жлеза?
Întrebare: De ce pacienții refuză adesea tratamentul chirurgical al bolilor glandei tiroide?

В опит да облекчат интериора, собствениците на къщи много често отказват неща, от които наистина се нуждаят.
Într-un efort de a ușura interiorul, proprietarii de case foarte des refuză lucrurile de care au nevoie.

Въпреки неудобството, което доставя ток от носа или възпрепятстването му, децата често отказват лечение.
În ciuda disconfortului care oferă curentul din nas sau obstrucția acestuia, copiii refuză adesea tratamentul.

За съжаление, абонатите често отказват да публикуват данните си в телефонни книги и просто нямат градски телефон.
Din păcate, abonații refuză adesea să publice datele în carnete telefonice și pur și simplu nu au un telefon în oraș.

Собствениците на зеленчукови градини се опитват да ги използват по-рационално и често отказват от цветни лехи.
Proprietarii grădinilor de legume încearcă să le folosească mai rațional și, adesea, refuză din paturi de flori.

В крайна сметка, малките деца, особено бебетата, често отказват да ядат или да заспиват изобщо по време на хранене.
La urma urmei, copiii mici, în special sugarii, refuză adesea să mănânce sau să adoarmă deloc în timpul alimentației.

Флегмонен тонзилит- тежък етапзаболявания, при поглъщане има остри болки, поради които пациентите често отказват да ядат.
Amigdala flegmonoasă- o etapă severăbolile, în caz de înghițire există dureri ascuțite, din cauza cărora pacienții adesea refuză să mănânce.

Децата не винаги имат добър апетит и много често отказват да ядат, като твърдят, че не е вкусно.
Cum să hrăniți bebelușul în 2019 2019 Copiii nu au întotdeauna un apetit bun și adesea refuză să mănânce, argumentând că nu este gustos.

Пациентите с разширени вени често отказват колоездене, вярвайки, че допълнителен товар носи допълнителна вреда на краката.
Pacienții cu vene varicoase refuză de multe ori să circule pe bicicletă, crezând că o sarcină suplimentară aduce daune suplimentare picioarelor.

Когато децата са малки, те са готови да помогнат на родителите си около къщата, но често отказват такава помощ.
Cum să înveți un copil să lucreze acasă 2018 Atunci când copiii sunt mici, sunt dornici să-i ajute pe părinți în jurul casei, dar refuză adesea un astfel de ajutor.

Че албанските власти често отказват да приемат връщаните от Черна гора мигранти според двустранно споразумение за реадмисия.
El a declarat că autorităţile albaneze refuză adeseori să accepte migranţi retrimişi de Muntenegru, conform unui acord bilateral de readmitere.

Много пациенти са посочили, че медицинският и медицински персонал често се държат отрицателно, раздразнени без причина и често отказват допълнителни назначения за диагностика или повторно приемане от тесни специалисти.
Mulți pacienți au indicat că personalul medical și medical se comportă adesea negativ, iritat fără niciun motiv și, adesea, a negat numiri suplimentare pentru diagnosticare sau admitere repetată de la specialiști înguste.

Той допълни, че албанските власти често отказват да приемат мигрантите, връщани от Черна гора според техните двустранни споразумения.
El a declarat că autorităţile albaneze refuză adeseori să accepte migranţi retrimişi de Muntenegru, conform unui acord bilateral de readmitere.

Банките често отказват да предоставят ипотеки за имоти, намиращи се в друга страна, или на лица, чийто източник на доходи или място на пребиваване не е в страната, в която се намира съответната банка.
Băncile refuză deseori să acorde credite persoanelor care doresc să cumpere proprietăţi în altă ţară sau persoanelor ale căror surse de venituri sau locuri de reşedinţă nu se află în ţara în care este situată banca.

Драгович подчерта, че албанските власти често отказват да приемат обратно мигрантите, връщани от Черна гора в рамките на двустранното споразумение за реадмисия.
El a declarat că autorităţile albaneze refuză adeseori să accepte migranţi retrimişi de Muntenegru, conform unui acord bilateral de readmitere.

Кредиторите често отказват да предоставят ипотеки за имоти, намиращи се в други страни, или на лица, чийто източник на доходи или място на пребиваване не е в страната, в която се намира съответната банка.
Bancile refuza in mod frecvent sa acorde credite ipotecare pentru proprietati situate in alte tari sau pentru persoanele ale caror surse de venit sau resedinta nu se afla in tara in care se afla banca.

С увеличаването на усложненията пациентите често отказват да ядат напълно от приема на храна и тези пациенти трябва да бъдат прехвърлени в ентерално хранене(чрез сонда).
Cu o creștere a complicațiilor, pacienții adesea refuză complet să mănânce și acești pacienți trebuie transferați în nutriție enterală(printr-un tub).

Много употребяващи се инжектират на улицата, в рискова среда, с ограничен достъп до чисти игли и спринцовки- аптеките често отказват да обслужват употребяващи наркотици и има само една организация, която предоставя стерилни комплекти.
Mulți dintre consumatori se injectează pe străzi, în medii pline de riscuri și cu acces limitat la seringi sterile- farmaciile refuză de multe ori să le vândă seringi și există doar o singură organizație care oferă echipament steril de injectare.

Враждебните родители често отказват да спазват решенията на съдилищата в други държави, които предоставят родителските права на един от тях, и просто вземат правосъдието в свои ръце, отмъквайки децата от бившите си партньори в родната си страна, като използват разликите в законодателните системи на различните държави-членки, за да преборят валидни решения на съда.
Părinții ostili refuză deseori să se conformeze deciziilor judecătorești de acordare a custodiei copiilor unuia dintre ei, decizii care sunt pronunțate în alte țări, și pur și simplu își fac dreptate singuri luând cu sine copiii foștilor parteneri în propria țară, exploatând diferențele dintre sistemele legislative ale statelor membre pentru a trece peste o decizie perfect valabilă a unei instanțe.

Как да използвам "често отказват" в изречение

· Най-добрите ученици стават студенти в чужди Университети, откъдето започват научна и преподавателска кариера на друго ниво и често отказват да се върнат към родните реалности,

Американците често отказват храна, за да не затрудняват домакините, но в повечето арабски държави, например Ливан, е много невъзпитано да откажете това, което ви се предлага, особено, ако е храна.