Какво е " CEDEAZĂ " на Български - превод на Български

• отказват
• отстъпва
• се поддават
• се предава
• се пречупват
• откаже
• отстъпи
• се срива
• се пречупи
• се предаде
• даде
• поддадат
• се пропука
• колабира
• се огъне
• рухне
• капитулира

Примери за използване на Cedează на Румънски и техните преводи на Български

Cine cedează?
Кой се предава?

Şi dacă pompele cedează?
А ако помпата откаже?

Îi cedează rinichii.
Бъбреците й отказват.

Plămânii îi cedează.
Белите му дробове отказват.

Îi cedează rinichii.
Бъбреците му отказват.

Computerul principal cedează.
Главният компютър се срива.

Ei mereu cedează primii.
Те винаги се пречупват първи.

Energia auxiliară cedează.
Спомагателните мощности отказват.

Scuturile cedează, căpitane.
Щитовете отказват, капитане.

Aşa cum am spus: toţi cedează.
Както ти казах… всички се пречупват.

Mereu cedează după un minut.
Винаги се предава след минута.

E multă tensiune, oamenii cedează.
Има много стрес, хората се пречупват.

Tipi care nu cedează presiunii.
Които не се пречупват под напрежение.

Cedează pentru a slăbi rezistența.
Отстъпи- за да отслабиш съпротивлението.

Corpul său cedează în faţa vârstei.
Тялото му се предава на старостта.

Mereu când citeşte asta, cedează.
Всеки път когато прочете това, той се срива.

Morlock cedează în faţa lordului Wictred.
Морлок се предава на лорд Уичред.

Sistemele gravitaţionale cedează. Ţineţi-vă bine!
Гравитационните системи отказват, дръжте се!

Piemont cedează Savoia și Nisa Franței(1860).
Пиемонт отстъпва Савоя и Ница на Франция(1860 г.).

Ce se întâmplă când poporul cedează prea mult din putere?
Какво се случва, когато народът отстъпи твърде много власт?

Îi cedează inima şi a doua zi e aruncat în groapă comună!
Сърцето му се предава и на следващия ден го карат в моргата!

Domnule, sistemele cedează în toată nava.
Сър, системите отказват навсякъде в кораба.

Am văzut durând zile, până când, într-un final, inima cedează.
Виждал съм това да продължава с дни, докато накрая сърцето откаже.

Odată ce creierul cedează, nu mai există tratament.
Веднъж щом мозъкът откаже, няма лечение.

I-am dat beta-blocanţi să încetinească otrava, dar sistemul lui cedează.
Дадох му бета блокери да забавя отровата, но органите му отказват.

Corpul cedează treptat la boală. ”Cadrul pământesc” nu rezistă.
Тялото постепенно се предава на болестта.„Земната рамка” не може да издържи.

Inima şi plămânii ei sunt serios compromişi şi rinichii ei cedează.
Сърцето и белите дробове са сериозно засегнати, а бъбреците й отказват.

De regulă, dacă un partid cedează undeva, un alt partid îi ocupă locul.
Обикновено, ако една партия отстъпва някъде, друга партия заема мястото й.

De asemenea, Teheranul reproşează cu regularitate ţărilor europene că cedează presiunilor americane.
Техеран редовно упреква и европейските държави, че се поддават на натиска на американците.

Dovleacul are adesea o coajă mai groasă, care cedează rapid după câțiva milimetri.
Тиквата често има по-дебела обвивка, която отстъпва бързо след няколко милиметра.