Какво е " SE PRETEAZĂ " на Български - превод на Български

• се поддава
• са подходящи
• се поддават
• е подходящ

Примери за използване на Se pretează на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că toată lumea se pretează.
Мислех, че всички стават.

Se pretează în orice gospodărie.
Боядисват във всяко домакинство.

O cultură care se pretează la prașila mecanică.
Култура, подходяща за механично плевене.

Se pretează pentru orice tip de activitate sportivă.
Отдава се за всякакви видове спортни дейности.

Nu pot să cred că se pretează la aşa ceva.
НЕ мога да повярвам, че е паднала толкова ниско.

Problema se pretează la măsuri preventive dacă aveți grijă de ele la timp:.
Проблемът податлив на превантивни мерки, ако се грижи за времето си:.

În încăperi mici, se pretează culorile deschise.
За малките стаи, подхождат светли цветове.

Mai mult, acestea nu conţin săpun, acţionează cu blândeţe şi se pretează utilizării zilnice.
Освен това те са много меко действащи, не съдържат сапун и са подходящи за ежедневна употреба.

Nu orice peşte se pretează la o astfel de modalitate de preparare.
Не всеки вид риба е подходящ за подобен начин на приготвяне.

Aceste cuvinte ale lui Isus Hristos sunt puternice și nu se pretează la controverse.
Тези думи на Исус Христос са силни и не се поддават на противоречия.

Serile lungi de vară se pretează perfect pentru a vizita un festival sau două.
Дългите летни вечери се поддават перфектно да посетите фестивал или две.

Cumpărătorii sunt mulțumiți de faptul că husele se pretează bine la prelucrare.
Купувачите са доволни от факта, че покритията се поддават добре на машинната обработка.

Psoriazisul foarte greu se pretează la terapie și oferă un puternic fizic și moral disconfort.
Псориазис много трудно се поддава на терапия и доставя силен физически и морален дискомфорт.

În majoritatea cazurilor, dermatita cronică pe mâini se pretează la fitoterapia externă.
В повечето случаи, хроничен дерматит по ръцете, податлив на външни билкови лекарства.

Astfel de competențe se pretează la teste obiective, în care fiecare întrebare are un singur răspuns corect.
Тези умения се поддават на обективни тестове, при които всеки въпрос има един правилен отговор.

Mai mult, acestea nu conţin săpun, acţionează cu blândeţe şi se pretează utilizării zilnice.
Освен това те са с много меко действие, не съдържат сапун и са подходящи за ежедневна употреба.

Deasemenea, ele se pretează bine la personalizare grele șide aface o masinaderaliu remarcabillaprețuri accesibile.
Те също се поддават добре на тежки персонализиране и направи забележително достъпна рали автомобил.

Prin urmare, tehnologiile verzi se pretează la servicii de construcție.
Ето защо зелените технологии са подходящи за изграждане на услуги.

Winx bucurie se pretează ca modele, și puteți începe în condiții de siguranță pentru a crea pentru ei o nouă imagine.
Winx с радост се поддават като модели, а вие спокойно може да започне да се създаде за тях нов имидж.

Aceste profile sunt disponibile în lungimi cuprinse intre 3 metri și 6 metri și se pretează la orice fel de customizare.
Тези профили се предлагат с дължини, вариращи от 3 метра до 6 метра и са подходящи за всякакво персонализиране.

Gradul de deviere este de 10-15, patologia se pretează bine la tratament, uneori este suficient doar pentru a schimba pantofii;
Градус отклонение е 10-15, патология се поддава добре на лечение, понякога е достатъчно просто да смените обувките;

Un astfel de produs are o foarte moale, consistenta, așeze bine pe pleoape, nu se întinde și nu se pretează naturale precipitații.
Такъв продукт е с много мека консистенция, добре да идеш на кожата на клепачите, не се разпространява и не се поддава на природен осадкам.

Cea mai mare parte a râurilor și lacurilor care se pretează scăldatului au fost evaluate ca având o calitate bună.
Голямото количество реки и езера, които са подходящи за къпане, също са оценени да са с добро качество.

Acest stil nu se pretează la vagarele modă, iar materialele de elită pentru decorare, mobilierul vă vor servi mai mult de o duzină de ani.
Този стил не се поддава на приказките на модата, а елитните материали за декорация, обзавеждането ще ви служи повече от дузина години.

Pentru acele femei ale caror usi sunt destul de subțire și nu se pretează la astfel de stivuire, a fost inventat de o fire speciale aeriene de păr.
За тези дами, чиито ключалки достатъчно тънки и не се поддават на такова полагане, е измислен специален режийни кичура коса.

Diferite token-uri cripto se pretează la utilizarea unor modele diferite de evaluare, dar putem folosi multe dintre instrumentele pe care cercetarea de capital ne oferă deja.
Различни криптографски жетони се поддават на използването на различни модели за оценка, но ние можем да използваме много от инструментите, които проучване на ценните книжа вече ни дава.

Grad- unghiul de deviație este de 10-15º, deformare se pretează bine conservatoare de tratament și se poate repara complet.
Степен- на ъгъла на отклонение е 10-15°, деформация се поддава добре отговаря на консервативно лечение и може напълно да се определи.

Veți găsi, de asemenea, că pomada se pretează la un aspect mai formalizat, înțepenit, care nu are loc într-un mediu casual.
Също така ще откриете, че помадата се поддава на по-формален, залепен вид, който изглежда на място в непринудена обстановка.

Ciuperca unghiilor pe marele deget de la picior greu se pretează terapeutică măsuri, în 70% din cazuri după tratament, boala revine.
Гъбички на нокътя на големия пръст на крака, трудно се поддава на терапевтични мерки, в 70% от случаите след лечение на болестта се връща.

Fabricantul garantează că produsule se pretează pentru femei de la 30 de ani și că primele rezultate sunt observabile după 2-3 aplicări.
Производителят удостоверява, че продуктите са подходящи за жени на възраст 30 години и първите резултати ще забележите след 2-3 приложения.