Какво е " ÎNCĂ REFUZĂ " на Български - превод на Български

• все още отказва
• все още отказват

Примери за използване на Încă refuză на Румънски и техните преводи на Български

Încă refuză să ni se alăture.
Все още ни отказва.

Presupun că Tessa încă refuză să ne dea locaţia lui.
Предполагам, че Теса още отказва да се откаже от местоположението му.

Încă refuză să-i pună fotografia pe pian.
Все още отказват да сложат снимката му на пианото.

Prescott si cabinetul încă refuză să creadă că el poate avea dreptate.
И все пак, Прескот и Кабинета отказват да вярват, че може да е прав.

Bassanio oferă să plătească împrumutul înapoi de trei ori mai mult, dar Shylock încă refuză.
Басанио предлага да изплати заема три пъти повече, но Шилок все още отказва.

Gabriell încă refuză să ţii dea?
Габриел още ли ти отказва?

Chiar și cu funcționalitatea și durabilitatea unor consumatori încă refuză să cumpere un astfel de set de căști.
Дори и с функционалността и издръжливостта на някои потребители все още отказват да купуват такива слушалки.

El încă refuză să ne ajute.
Той все още отказва да ни помогне.

Am citit raportul de dimineaţă al lui Blodgett."După 16 zile de observaţie,"pacientul e încă letargic, încă refuză să vorbească.".
Погледнах в сутрешния доклад на Блоджет."16 дни наблюдение, пациентът е още в летаргия и отказва да говори.".

Katie încă refuză să iasă din cameră.
Кейти още не иска да излезе от нейната гримьорна.

Poate cea mai mare dezamăgire din viaţa mea e că Bajoranii încă refuză să aprecieze cât de norocoşi au fost să mă aibă ca salvator.
Може би най-голямото разочарование в живота ми е, че бейджорците все още отказват да оценят, какви късметлии са били да ме имат за освободител.

Dar eu încă refuză să colaboreze cu un sistem de opresiune.
Но аз все още отказвам да сътруднича на системата на потисничеството.

După ce ascultă înregistrarea la domiciliu și aude dovada discursului său neîntrerupt, Bertie revine la tratament, dar încă refuză să accepte termeni Lionel.
След като той се вслушва в записа като у дома си и чува доказателства за непрекъсната си реч, Бърти се връща към лечение, но все още отказва да приеме условия Лайнъл.

Prax încă refuză să o încerce, dar oricum, pe el puţine lucruri îl bucură.
Черно. Пракс все още отказва да го опита, но той не е човек на удоволствията.

Dar dacă acest lucru nu a ajutat, iar nasul tău încă refuză să respire dimineața, contactează-l pe doctor pentru un motiv.
Но ако това не помогне и носът ви все още отказва да диша сутрин, консултирайте се с лекар, за да разберете причината.

AAK încă refuză posibilitatea unei coaliţii, declarând public că nu are nici un interes să formeze o coaliţie cu PDK.
АБК все още отхвърля тази възможност, като публично твърди, че няма интерес от коалиция с ДПК.

Iată că avem aici comunişti de marcă. Baroneasa Ashton a condus CND şi încă refuză să ne spună dacă a luat bani de la Partidul Comunist din Marea Britanie.
Баронеса Аштън е водила Кампанията за ядрено разоръжаване(CND) и продължава да отказва да ни каже дали е взела пари от комунистическата партия на Великобритания.

Marina încă refuză să dezvăluie numele femeii, dar biroul senatoarei DeHaven confirmă că G. I. Jane a depăşit mulţi bărbaţi în programul de elită a Marinei despre care se spune că e unul dintre cele mai dure din lume.
Флотът все още отказва да оповести името на жената, но от кабинета на Сенатор ДеХейвън потвърдиха, че"Редник Джейн" е оцеляла повече отколкото много от мъжете в елитната програма на Флота, която е позната, като една от най-бруталните.

Este de importanță vitală pentru COP 17, de anul viitor, să ajungă la un acord general cu caracter juridic obligatoriu pentru combaterea schimbărilor climatice care include sancțiuni pentru acele țări care încă refuză să coopereze.
От жизнено важно значение е догодина COP 17 да постигне всеобхватна обвързваща договореност относно борбата с изменението на климата, предвиждаща санкции за страните, които продължават да отказват да сътрудничат.

Dar mulți pacienți încă refuză preparate hormonale din următoarele motive:.
Много пациенти все още отказват да приемат хормонални лекарства поради следните причини:.

După cum ştim, Beijingul încă refuză să se angajeze în discuţii cu liderul de necontestat al poporului tibetan.
Както знаем, Пекин все още отказва да се включи в разговори с безспорния лидер на тибетския народ.

Bărbati Ramses ma informează că încă refuză să vorbească, Pentru a dezvălui numele sau de ce ai încercat să mă omoare.
Хората на Рамзез ми казаха, че все още отказваш да говориш, да разкриеш името си или защо се опита да ме убиеш.

Între timp, dezvoltatorul încă refuză să se scufunde, spunând că conducta nu va fi redirecționată departe de Standing Rock.
Междувременно разработчикът все още отказва да се откаже, казвайки, че тръбопроводът няма да бъде пренасочен от Standing Rock.

Henry Janeway încă refuza să coopereze cu reprezentanţii Porţii Mileniului.
Хенри Джейнуей все още отказва да съдейства на представителите на Хилядолетната врата.

Încă refuzi planul meu minunat?
Все още ли отхвърляш страхотния ми план?

Douazeci si patru de ore mai tarziu, acestia înca refuza mancarea de orice fel.
Двадесет и четири часа, те все още отказват каквато и да е храна.

Ce? Şi tu încă refuzi să dai o explicaţie despre unde ai fost.
И все още отказваш да дадеш някакво обяснение къде си била.

Încă refuze să ne spună vreun nume, să ne dea vreo idee despre cine e conducătorul.
Отказва да ни каже имена, за да разберем кой е ръководителят.

Încă refuza să te întâlnească.
Все още отказва да се срещнете.

Am făcut tot ce am putut cu cazul McQuade dar procurorul încă refuza o înţelegere.
Направих всичко за случая с Мак Куай, но съда още не е решил.