Какво е " DREPTURILE TERȚILOR " на Български - превод на Български

• правата на трети страни
• правата на трети лица
• правата на трета страна
• права на трети страни
• права на трети лица

Примери за използване на Drepturile terților на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a proteja drepturile terților; și.
Да защитим правата на трети страни; и.

Activitatea sa nu încalcă si nu va încălca drepturile terților;
Неговата търговска дейност не нарушава и няма да нарушава правата на трета страна;

Conținutul și drepturile terților sunt marcate ca atare.
Съдържание и права на трети страни са посочени като такива.

III. Responsabilitatea și drepturile terților.
III. Отговорност и права на трети страни.

Conținutul și drepturile terților sunt marcate ca atare.
Съдържания и права на трети лица са обозначени като такива.

Activitatea sa nu încalcă si nu va încălca drepturile terților;
Участникът(включително неговите дейности) не нарушава и няма да нарушава правата на трета страна;

Conținutul și drepturile terților sunt marcate ca atare.
Съдържанието и правата на трети страни са маркирани като такива.

Conținutul dvs. trebuie să fie al dvs. și nu trebuie să încalce drepturile terților.
Вашето съдържание трябва да е ваше собствено и не трябва да навлиза в права на трети страни.

Conținuturile și drepturile terților sunt marcate ca atare la aceasta.
Съдържанието и правата на трети страни са маркирани като такива.

(iii) să răspundă la afirmațiile conform cărora orice conținut încalcă drepturile terților;
Отговор на всяка претенция, че съдържанието нарушава правата на трета страна;

Încălcări Drepturile terților prin conținut(inclusiv grafic) furnizate de Utilizator.
Нарушения Права на трети страни чрез съдържание(включително графично), предоставено от Потребителя.

(iii) să răspundă la afirmațiile conform cărora orice conținut încalcă drepturile terților;
(д) за да отговори на твърдения, че дадено съдържание нарушава правата на трети страни;

Dacă există riscul ca acest acord să prejudicieze drepturile terților, acceptul acestora este, de asemenea, necesar.
Ако компромисът ще засяга правата на трети страни, е необходимо също така тяхното одобрение.

Concurentul(inclusiv activitățile desfășurate de acesta) nu încalcă si nu va încălca drepturile terților;
Неговата дейност(включително и бъдещата му дейност) не и няма да нарушава правата на трети лица;

Ru garantează că plasarea materialelor prezentate nu încalcă drepturile terților(inclusiv, dar nu se limitează la drepturile de autor) și nu le afectează onoarea și demnitatea.
Ru гарантира, че поставянето на предоставените им материали не нарушава правата на трети лица(включително, но не само авторските права) и не вреди на тяхната чест и достойнство.

Concurentul(inclusiv activitățile desfășurate de acesta) nu încalcă si nu va încălca drepturile terților;
Участникът(включително неговите дейности) не нарушава и няма да нарушава правата на трета страна;

Pe de altă parte, în opinia reclamantei, drepturile terților care doresc să conteste protecția unui soi de plante nu sunt limitate la procedura de opoziție prevăzută la articolul 59 din regulamentul de bază.
Освен това според жалбоподателя правата на трети лица, които желаят да оспорват закрилата на сорт растение, не се ограничават до производството по възражение по член 59 от основния регламент.

Utilizatorii își asumă întreaga răspundere pentru eventualele pagube sau pierderi pe care le provoacă dacă încalcă drepturile terților.
Потребителите поемат пълната отговорност за вреди или загуби, причинени в резултат от нарушаване на права на трети страни.

Materiale(inclusiv text, video, grafică, cod) care încalcă drepturile terților, inclusiv drepturile la rezultatele activității intelectuale și mijloacele de individualizare.
Материали(включително под формата на текст, видео, графични изображения, код), които нарушават правата на трети страни, включително права върху резултатите от интелектуалната дейност и средствата за индивидуализация.

Garantați că dețineți toate drepturile asupra Comentariilor și Recenziilor dvs. și, în special, că acestea nu încalcă drepturile terților.
Вие гарантирате, че притежавате всички права върху вашите Коментари и Отзиви и по-специално, че те не нарушават правата на трети страни.

Sunteți de acord să scrieți comentarii care nu încalcă drepturile terților, inclusiv drepturile de autor, mărcile comerciale, confidențialitatea, personalitatea sau alte drepturi personale sau de proprietate.
Приемате да пишете коментари, които не нарушават правата на трети страни, включително авторски права, търговски марки, поверителност, личност или други лични или имуществени права..

Că utilizarea fotografiei lor de către LABORATOIRES GALENIC nu încalcă drepturile terților și nu încalcă nicio lege; și.
Използването на техните снимки от страна на ЛАБОРАТОРИИ GALENIC не засяга правата на трети лица и не нарушава никакъв закон; както и че.

(b) dacă Skype suspectează în mod rezonabil că folosiți Software-ul, Produsele și/sau Site-urile web Skype pentru a încălca legea sau a încălca drepturile terților;
(б) ако Skype основателно подозира, че използвате Софтуера, Продуктите и/или Уеб сайтовете на Skype с цел нарушаване на законодателството или правата на трета страна;

Comisionarul își asumă răspunderea pentru faptul că nu încălcăm drepturile terților cu privire la executarea comenzii(în special drepturile de proprietate, drepturile de autor și drepturile de reproducere).
Възложителят поема отговорността при изпълнението на поръчката да бъдат спазени правата на трети лица(по-специално правото на собственост, авторското право и правото за репродукция).

Furnizează în timpul înregistrării datelor cu caracter personal, care sunt false, inexacte sau depășite, care induc în eroare sau încalcă drepturile terților.
По време на регистрацията в онлайн магазина предостави неверни, неточни или неактуални данни, подвеждащи или нарушаващи правата на трети лица.

Să nu încălcați nicio lege, reglementare, bunele maniere, drepturile terților, prezentele Termeni și Condiții sau nici una dintre politicile noastre, cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală ale terților;.
Нарушаватe законите, подзаконовите актове, добрите маниери, правата на трети страни, настоящите Общи условия или правилата ни, като например правилата на интелектуална собственост на трета страна;.

Laboratorul Dermatologic ISISPHARMA se obligă de asemenea să nu difuzeze date de natură defăimătoare, date care încalcă drepturile terților sau date ilegale.
Дерматологична лаборатория ISISPHARMA също така се задължава да не разпространява каквито и да е данни с дискредитиращ характер, данни, нарушаващи правата на трети лица или незаконни данни.

În special, informații cu caracter personal vor fi transmise prin Internet numai dacă nu încalcă drepturile terților, cu excepția cazului în care respectiva parte și-a dat acordul în prealabil cu privire la riscurile unor astfel de tranzacții.
По-специално, личната информация ще бъде предадена чрез интернет само ако не нарушава правата на трети страни, освен ако съответната страна не е дала предварително съгласие с оглед на тези рискове за сигурността.

Drepturile terților și alte vicii juridice ar putea împiedica efectiv consumatorul să beneficieze de bunurile respective în conformitate cu contractul atunci când titularul drepturilor obligă pe bună dreptate consumatorul să înceteze încălcarea acestor drepturi..
Правата на трети лица и други правни недостатъци биха могли реално да попречат на потребителя да използва стоките в съответствие с договора, когато титулярът на правата правомерно задължава потребителя да спре да нарушава тези права..

Utilizatorul garantează că tot conținutul furnizat de către Administratorul site-ului nu încalcă drepturile terților, inclusiv orice drepturi exclusive.
Потребителят гарантира, че цялото съдържание, предоставено от него на Администратора на уебсайта, не нарушава правата на трети страни, включително изключителните права..