Какво е " ACCESUL LA SISTEM " на Български - превод на Български

• достъп до системата
• достъпът до системата
• достъпа до системата

Примери за използване на Accesul la sistem на Румънски и техните преводи на Български

Accesul la sistem.
Достъп до системата.

Părţile contractante sunt obligate să negocieze accesul la sistem în mod cinstit.
Страните са длъжни добросъвестно да договарят достъп до системата.

Accesul la sistem necesită o parolă.
Достъпът до системата изисква парола.

Veli ar trebui să restricționeze accesul la sistem la copii sub 18 ani.
Вели трябва да ограничи достъпа до системата за деца под 18 -годишна възраст.

Aceasta este o formă de fraudă socială, axată pe colectarea de informații, fraudă sau accesul la sistem.
Това е форма на социално подвеждане, съсредоточено върху събиране на информация, измама или достъп до система.

Cumpărătorul unic poate refuza accesul la sistem şi poate refuza să achiziţioneze energie electrică de la cumpărători eligibili atunci când îi lipseşte capacitatea de transport sau de distribuţie necesară.
Единственият купувач маже да отказва достъп до системата и закупуване на електроенергия от съответстващи потребители, когато липсват необходимите преносни и разпределителни мощности.

Puteți descărca formulare administrative și puteți citi despre serviciile electronice și condițiile pentru accesul la sistem pe internet.
Можете да изтеглите формуляри и да прочетете за нашите електронни услуги и условия за влизане в системата.

În cazul în care se aplică dispoziţiile art. 16 şi accesul la sistem se face pe baza unui tarif unic atât pentru transport, cât şi pentru distribuţie, conturile pentru activităţile de transport şi distribuţie pot fi combinate.
В случаите, в които се прилага член 16 и достъпът до системата се основава на единна такса за пренос и разпределение, сметките за пренос и разпределение могат да бъдат обединени.

Puteți descărca formulare administrative și puteți citi despre serviciile electronice și condițiile pentru accesul la sistem pe internet.
Можете да прочетете за изтегляне на административни формуляри и нашите електронни услуги и условията за достъп до системата в Интернет.

De exemplu:"Accesul la sistem este protejat de un cod inconfundabil","Sufletul unei ființe umane este cu adevărat impresionabil","Bunicul meu a fost un om inscrutabil: niciodată nu știai ce credea el sau ceea ce simțea".
Например:"Достъпът до системата е защитен с неразгадаем код","Душата на човешкото същество е наистина непроницаема","Дядо ми е бил непроницаем човек: никога не сте знаели какво мисли той или[…].

Toate locurile de tranzacționare, și anume piețele reglementate, sistemele multilaterale de tranzacționare(multilateral trading facilities- MTF-uri) și OTF-urile, ar trebui să instituie reguli transparente și nediscriminatorii care să reglementeze accesul la sistem.
Всички места на търговия, а именно регулираните пазари, многостранни системи за търговия(МСТ) и ОСТ, следва да определят прозрачни и недискриминационни правила, определящи достъпа до системата.

De exemplu:"Accesul la sistem este protejat de un cod inconfundabil","Sufletul unei ființe umane este cu adevărat impresionabil","Bunicul meu a fost un om inscrutabil: niciodată nu știai ce credea el sau ceea ce simțea".
Например:"Достъпът до системата е защитен с неразгадаем код","Душата на човешкото същество е наистина непроницаема","Дядо ми беше непроницаем човек: никога не знаеш какво мисли или какво чувства".

În cazul unor divergenţe între ţări, autoritatea de soluţionare a divergenţelor este acea autoritate de soluţionare a divergenţelor care răspunde de sistemul întreprinderii din sectorul gazelor naturale care refuză utilizarea sau accesul la sistem.
В случай на трансгранични спорове, органът за разрешаване на спора е този орган за разрешаване на спорове, който отговаря за системата на предприятието за природен газ, отказало ползване или достъп до системата.

Statele membre asigură ca părţile să negocieze accesul la sistem în mod cinstit şi ca nici una dintre ele să nu abuzeze de poziţia sa de negociere pentru a împiedica realizarea cu succes a unei astfel de negocieri.
Държавите-членки гарантират добросъвестното договаряне на достъп до системата между страните и че никоя от тях няма да злоупотребява с преговарящата си позиция, за да попречи на успешния завършек на преговорите.

(24) întrucât, datorită diversităţii structurilor şi caracteristicilor particulare ale sistemelor din statele membre, sunt necesare proceduri diferite pentru accesul la sistem, funcţionând în conformitate cu criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii;
(24) като имат предвид, че поради разнообразието от структури и специфичните характеристики на системите в държавите-членки, следва да има различни процедури за достъпа до системите в съответствие с обективни, прозрачни и не-дискриминационни критерии;

(i) producătorilor independenţi şi producătorilor autonomi să negocieze accesul la sistem pentru alimentarea cu energie electrică a propriului sediu şi a sucursalelor, în acelaşi stat membru sau în alt stat membru, prin intermediul sistemului interconectat;
Независимите производители и производителите за собствени нужди да договарят достъп до системата, така че да снабдяват своите собствени помещения и дъщерни дружества в същата държава-членка или в друга държава-членка чрез обединени системи..

(34) întrucât, datorită diversităţii structurilor şi a caracteristicilor speciale ale sistemelor în statele membre, ar trebui să existe diferite opţiuni pentru accesul la sistem, operând în conformitate cu criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii;
Като имат предвид, че поради разнообразието на структурите и особените характеристики на системите в отделните държави-членки, следва да има различни опции за достъп до системите, осъществяван в съответствие с обективни, прозрачни и недискриминационни критерии;

Dacă un client eligibil este conectat la sistemul de distribuţie, accesul la sistem trebuie să facă obiectul unei negocieri cu operatorul sistemului de distribuţie în cauză şi, dacă este necesar, cu operatorul sistemului de transport respectiv.
Когато потребител, отговарящ на определени условия, е свързан със системата за разпределение, достъпът до системата е предмет на договаряне със съответния оператор на система за разпределение и, ако е необходимо, със съответния оператор на система за пренос.

Întreprinderile din sectorul gazelor naturale cărora nu li s-a acordat o derogare, în sensul menţionat la alin.(1), nu trebuie să refuze sau nu trebuie să continue să refuze accesul la sistem din cauza angajamentelor de plată acceptate în cadrul contractelor de achiziţie de gaze naturale cu plata la livrare.
Предприятията за природен газ, които не са получили право на дерогация по параграф 1, не могат да отказват или да продължават да отказват достъп до системата поради задължения взимане-или-плащане, поети по договор за закупуване на газ.

Pentru a promova transparenţa şi a facilita negocierile pentru accesul la sistem, operatorii de sistem trebuie să publice, în primul an după punerea în aplicare a prezentei directive, o listă de preţuri orientative pentru folosirea sistemelor de transport şi distribuţie.
За засилване на прозрачността и улесняване на преговорите за достъп до системата, операторът на системата публикува в течение на първата година, следваща приложението на настоящата директива, индикативен диапазон на цените за ползване на системите за пренос и разпределение.

Întreprinderile din sectorul gazelor naturale cărora nu li s-a acordat o derogare, în sensul menţionat la alin.(1), nu trebuie să refuze sau nu trebuie să continue să refuze accesul la sistem din cauza angajamentelor de plată acceptate în cadrul contractelor de achiziţie de gaze naturale cu plata la livrare.
Предприятия за природен газ, на които не е дадено правото на дерогация по параграф 1, не могат да отказват или да продължават да отказват достъп до системата поради поети от тях"вземай-или-плащай"(take-or-pay) ангажименти по договори за покупка на газ.

(iv) să se dea posibilitatea producătorilor independenţi să negocieze accesul la sistem cu operatorii de sisteme de transport şi distribuţie în vederea încheierii de contracte de furnizare cu cumpărătorii eligibili din afara sistemului, pe baza unui acord comercial voluntar.
Iv независимите производители да договарят достъп до системата с операторите на системите за пренос и разпределение, така че да сключват договори за доставка с потребители, отговарящи на определени условия, извън системата, на базата на доброволни търговски споразумения.

În legătură cu siguranţa furnizării, eficienţa energetică/gestionarea cererii şi pentru îndeplinirea obiectivelor de protecţie a mediului, după cum se face trimitere în prezentul alineat, statele membre pot introduce punerea în aplicare a planificării pe termen lung, ţinând seama de posibilitatea ca terţe părţi să dorească accesul la sistem.
Във връзка със сигурността на доставките, енергийната ефективност/управлението на предлагането, и за да се изпълнят целите, свързани с околната среда, както е посочено в настоящия параграф, държавите-членки могат да въведат дългосрочно планиране, като вземат предвид възможността трети страни да търсят достъп до системата.

(3) După ce participantul a decis să suspende profilul său, administratorii site-ului sistează accesul la sistem; din acel moment participantul nu poate accesa sistemul prin profilul suspendat și nu poate participa la JOCURI.
(4) След направения от участника избор закриване на неговия профил, организаторът прекратява неговия достъп до Системата, от който момент участникът не може да осъществява достъп до системата чрез прекратения акаунт и не може да участва в ИГРИТЕ.

De asemenea, statele membre pot opta pentru un sistem reglementat privind procedura de acces, dând cumpărătorilor eligibili drept de acces, pe baza tarifelor publicate pentru utilizarea sistemelor de transport şi distribuţie, care este cel puţin echivalent, în ceea ce priveşte accesul la sistem, cu celelalte proceduri de acces menţionate în prezentul capitol.
Държавите-членки могат да изберат регулирана система на процедура за достъп, даваща право на достъп на съответстващите потребители, на базата на публикувани тарифи за ползване на системите за пренос и разпределение, която е най-малкото равностойна по отношение сроковете за достъп до системата на останалите процедури за достъп, посочени в тази глава.

(3) După ce participantul a decis să suspende profilul său, administratorii site-ului sistează accesul la sistem; din acel moment participantul nu poate accesa sistemul prin profilul suspendat și nu poate participa la JOCURI.
След направения от участника избор за прекратяване на неговата регистрация, администраторите на Сайта прекратяват неговия достъп до Системата, от който момент участникът не може да осъществява достъп до системата чрез прекратения акаунт и не може да участва в оnline ИГРИТЕ.

În cazul accesului negociat, statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a permite întreprinderilor din sectorul gazelor naturale şi clienţilor eligibili, fie din interiorul, fie din exteriorul teritoriului acoperit de sistemul interconectat, să negocieze accesul la sistem astfel încât să încheie contracte de furnizare între ele, pe baza unor acorduri comerciale liber consimţite.
В случай на договорен достъп, държавите-членки предприемат необходимите мерки, които да позволят на предприятията за природен газ и отговарящите на условията потребители в и извън територията, обхваната от обединената система, да договарят достъп до системата и да сключват договори за доставка помежду си на база на доброволни търговски споразумения.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că întreprinderile din sectorul gazelor naturale care refuză accesul la sistem motivând lipsa de capacitate sau lipsa de conectare, efectuează toate extinderile necesare, în măsura în care sunt economic justificate sau dacă clientul potenţial doreşte să plătească aceste extinderi.
Държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че предприятие за природен газ, което отказва достъп до системата поради липса на капацитет или връзка, ще извърши необходимите подобрения, доколкото това е икономически обосновано или когато потенциалният потребител желае да заплати разходите по тях.

Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a asigura că întreprinderile din sectorul gazelor naturale care refuză accesul la sistem motivând lipsa de capacitate sau lipsa de conectare, efectuează toate extinderile necesare, în măsura în care sunt economic justificate sau dacă clientul potenţial doreşte să plătească aceste extinderi.
Държавите-членки може да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че предприятията за природен газ, които отказват достъп до системата на базата на липса на капацитет или липса на връзка, ще направят необходимите подобрения доколкото това е икономически целесъобразно или когато потенциален клиент има желание да заплати за това.