Какво е " ACCESUL LA REȚEA " на Български - превод на Български

• достъп до мрежата
• мрежов достъп
• достъпа до мрежата
• достъп до системата

Примери за използване на Accesul la rețea на Румънски и техните преводи на Български

Restricții în timpul zilei la accesul la rețea.
Ограничения за време за достъп до мрежата.

Accesul la rețea externă la camerele IP prin maparea porturilor.
Външен мрежов достъп до IP камери чрез картографиране на портове.

Adăugat: înseamnă furnizarea unei perioade de probă de 15 zile care include accesul la rețea.
Добавена: Средства за осигуряване на 15-дневен пробен период, който включва достъп до мрежата.

Aplicații, Accesul la rețea, Mail, Contacte și Calendar, Utilizarea iPhone-ul în cadrul organizațiilor.
Програми, Мрежов достъп, Mail, контакти и календари, iPhone в бизнеса.

Acum există o opțiune -network-timeout pentru a specifica un timeout în secunde pentru accesul la rețea.
Вече има опция- мрежово изчакване, за да се определи време за изчакване в секунди за достъп до мрежата.

Modernizați accesul la rețea(înlocuiți ASIHTTPRequest cu un înveliș deasupra NSURLSession).
Модернизиране на мрежовия достъп(заменете ASIHTTPRequest с обвивка над NSURLSession).

Tot ceea ce este necesar pentru aceasta din punct de vedere tehnic- este accesul la rețea și programul terminale.
Всичко, което се изисква за това от техническа гледна точка- е достъп до мрежата и терминална програма.

Pentru buna funcționare a concurenței, accesul la rețea trebuie să fie nediscriminator, transparent și disponibil la un preț corect.
За да действа конкуренцията, достъпът до мрежите следва да бъде не-дискриминационен, прозрачен и със справедливо определяне на цената.

Solutie: Dacă doriţi ca face calculatorul dumneavoastră disponibile în timp ce este pe dormit modul deschide System Preferencesgt; Energy Saver şi activează opţiunea"Wake pentru accesul la rețea".
Не може да се свърже с компютър когато е върху съня режим Разтвор: Ако искате предоставя компютъра докато е спи режим отвори Предпочитания на систематаgt; Спестяване на енергия и позволяват"Събуждане за достъп до мрежата" опция.

(6) Pentru o bună funcționare a concurenței, accesul la rețea trebuie să fie nediscriminatoriu, transparent și bazat pe prețuri stabilite în mod echitabil.
За да действа конкуренцията, достъпът до мрежите следва да бъде не-дискриминационен, прозрачен и със справедливо определяне на цената.

Separarea efectivă poate fi asigurată doar prin eliminarea stimulării întreprinderilor integrate vertical de a exercita o discriminare asupra concurenților în ceea ce privește accesul la rețea și investițiile.
Само чрез осигуряване на ефективно отделяне може да се отстранят стимулите на вертикално интегрираните предприятия да дискриминират конкурентите си по отношение на достъпа до мрежата и инвестициите.

Dacă doriți să blocați accesul la rețea pentru acel program, apăsați"Cancel" și programul va fi setat ca blocat pentru ambele locații de rețea..
Ако искате да блокирате мрежовия достъп за тази програма, натиснете"Отказ" и програмата ще бъде блокирана за двете мрежови местоположения.

(68) Separarea efectivă poate fi asigurată doar prin eliminarea stimulării întreprinderilor integrate pe verticală de a exercita o discriminare asupra concurenților în ceea ce privește accesul la rețea și investițiile.
(68) Ефективното отделяне може да бъде осигурено единствено чрез отстраняването на стимулите за вертикално интегрираните предприятия да дискриминират конкурентите си по отношение на достъпа до мрежата и инвестициите.

Cu aceasta, puteți închide complet accesul la rețea, puteți ascunde locația, puteți opri trimiterea de informații și puteți proteja împotriva atacurilor hacker.
С него можете напълно да затворите мрежовия достъп, да скриете местоположението си, да спрете да изпращате информация и да защитавате срещу хакерски атаки.

O linie verticală a grilei este îndreptată spre o linie plumb, iar dacă un capăt este deviat la o distanță mai mare de 1 mm(măsurată cu o riglă), șuruburile de montare a ocularului sunt deșurubate și scoase, eliberând accesul la rețea.
Вертикалната решетка е насочена към вертикална линия, а ако единият й край се отклонява на разстояние повече от 1 мм(измерено с влачене), винтовете за монтаж на окуляра се отвинтват и отстраняват, освобождавайки достъпа до решетката.

Utilizatorul poate seta limite de trafic, poate controla accesul la rețea al dispozitivelor din proximitate și poate trimite fișiere din sau pe cardul microSD.
С него потребителите могат да поставят ограничения на трафика и да контролират достъпа до мрежата и близостта на включените устройства, както и да изпращат файлове от или на microSD картата.

Trebuie reamintit că identitatea persoanei suspectate că ar fi comis o atingere a drepturilor de proprietate intelectuală nu poate fi stabilită exclusiv pe baza adresei IP, din moment ce mai multe persoane pot să utilizeze accesul la rețea identificat de aceeași adresă IP.
Но самоличността на лицето, което може да е извършило нарушение на правата на интелектуална собственост, не може да се установи единствено въз основа на IP адрес, когато няколко лица могат да използват достъпа до мрежата, който се идентифицира със същия този IP адрес.

Astfel, utilizatorul poate seta limite de trafic, poate controla accesul la rețea al dispozitivelor din proximitate și poate trimite fișiere din sau pe cardul microSD.
По този начин потребителят може да постави ограничения на трафика и да контролира достъпа до мрежата и близостта на включените устройства, както и да изпраща файлове от или на microSD картата.

Articolul 3 alineatul(8), articolul 13, articolul 15 alineatul(2) litera(d), articolul 15 alineatul(2) ultimul paragraf și articolul 20 alineatul(1) din directivă prevăd efectiv un ansamblu de posibilități de a deroga de la dispozițiile privind separarea rețelelor, racordarea și accesul la rețea.
Член 3, параграф 8, член 13, член 15, параграф 2, буква г, член 15, параграф 2, последно изречение и член 20, параграф 1 от директивата предвиждали редица възможности за дерогиране на разпоредбите за отделяне, свързване и достъп до мрежата.

(opțional) Dacă folosiți funcția Wi-Fi inteligent și doriți să partajați accesul la rețea cu contactele dumneavoastră, bifați caseta de selectare Partajați rețeaua cu contactele.
(по избор) Ако използвате"Индикатор Wi-Fi" и искате да споделите достъпа до мрежата с контактите си, поставете отметка в квадратчето Споделяй мрежата с контактите.

În ceea ce privește securitatea aprovizionării și gestionarea orientată către eficiența energetică și satisfacerea cererii și pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu menționate la prezentul alineat, statele membre pot pune în aplicare o planificare pe termen lung, ținând seama de posibilitatea ca terțe părți să dorească accesul la rețea.”.
По отношение на сигурността на снабдяването, енергийната ефективност/управление на потреблението и за изпълнение на екологичните цели, както са посочени в настоящия параграф, държавите членки могат да въведат изпълнението на дългосрочно планиране, отчитайки възможността трети страни да искат достъп до мрежата“.

În temeiul articolelor 39, 27 și următoarele din această lege, toate plățile în legătură cu accesul la rețea fac obiectul unei autorizații, astfel încât beneficiarul unei autorizații să nu perceapă mai mult decât sumele aprobate de administrație.
От§ 39,§ 27 и сл. от посочения закон следва, че за всички плащания, свързани с достъпа до мрежата, е необходимо да бъде получено разрешение, така че имащият лиценз оператор да не получава повече от одобрените от администрацията суми.

În ceea ce privește securitatea aprovizionării și gestionarea orientată către eficiența energetică și satisfacerea cererii și pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu menționate la prezentul alineat, statele membre pot pune în aplicare o planificare pe termen lung, ținând seama de posibilitatea ca terțe părți să dorească accesul la rețea.
Във връзка със сигурността на доставките, енергийната ефективност/управлението на предлагането, и за да се изпълнят целите, свързани с околната среда, както е посочено в настоящия параграф, държавите-членки могат да въведат дългосрочно планиране, като вземат предвид възможността трети страни да търсят достъп до системата.

Operatorii de sistem și de transport și operatorii de sisteme de distribuție iau în considerare necesitatea de a asigura continuitatea furnizării de energie termică la conectare, garantând accesul la rețea și distribuind energia produsă prin cogenerare de înaltă eficiență, și respectă cerințele prevăzute în anexa XII.
Операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи вземат под внимание необходимостта да се осигурява непрекъснато топлоподаване при свързване, като гарантират достъп до мрежата и разпределяне на високоефективно комбинирано производство, и спазват изискванията, посочени в приложение XII.

În ceea ce privește securitatea aprovizionării și gestionarea orientată către eficiența energetică și satisfacerea cererii și pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu menționate la prezentul alineat, statele membre pot pune în aplicare o planificare pe termen lung, ținând seama de posibilitatea ca terțe părți să dorească accesul la rețea.
Във връзка със сигурността на доставките, енергийната ефективност/управлението на търсенето и за изпълнение на целите, свързани с околната среда, и целите за енергия от възобновяеми източници, посочени в настоящия параграф, държавите-членки може да въведат дългосрочно планиране, като вземат предвид възможността трети страни да търсят достъп до системата.

Articolul 20 menționat prevede la alineatul 1 prima teză că operatorii de rețele de aprovizionare energetică„trebuie să permită oricărei persoane accesul la rețea, pe baza unor criterii obiective și fără discriminare; aceștia trebuie de asemenea să publice, pe internet, condițiile de acces la rețea, inclusiv contractele tip șitarifele”.
Посоченият§ 20, алинея 1, първо изречение предвижда, че операторите на енергоснабдителни мрежи„трябва да осигуряват възможност за достъп до мрежата на всеки, въз основа на обективни критерии и без дискриминация; освен това те трябва да оповестяват в Интернет своите условия за достъп до мрежата, включително общите условия на договорите и тарифите“.

Această posibilitate de a refuza accesul la rețea se apreciază totuși de la caz la caz și nu permite statelor membre să prevadă aceste derogări în mod general, în lipsa unei aprecieri concrete, pentru fiecare operator, a incapacității tehnice a rețelei de a răspunde favorabil unei cereri de acces care provine de la un terț.
Тази възможност за отказ на достъп до мрежата обаче се преценява за всеки конкретен случай и не позволява на държавитечленки да предвиждат общо споменатите дерогации без конкретна преценка за всеки оператор на липсата на технически капацитет на мрежата да задоволи търсенето на достъп от трети лица.

Obiectivul acestei noi directive este în special să se adopte„dispoziții concrete pentru a se asigura un mediu concurențial echitabil și a se reduce riscul dominării pieței și cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport și distribuție nediscriminatorii prin accesul la rețea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare și asigurând protecția drepturilor micilor consumatorivulnerabili” 11.
Целта на тази нова директива е да„бъдат приети конкретни разпоредби за осигуряването на равностойни условия и за намаляване на рисковете от господство на пазара и хищническо поведение, осигуряване на недискриминационни тарифи за пренос и разпределение, чрез достъп до мрежата въз основа на тарифи, публикувани преди влизането им в сила, и гарантиране, че правата на малките и уязвими клиенти са защитени“ 11.

Rămân, cu toate acestea, neajunsuri importante și posibilități de îmbunătățire a funcționării pieței, fiind necesare în special dispoziții concrete pentru a se asigura un mediu concurențial echitabil și a se reduce riscul dominării pieței și cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport și distribuție nediscriminatorii prin accesul la rețea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare și asigurând protecția drepturilor micilor consumatori vulnerabili.
Но остават и важни недостатъци и възможности за подобряване на функционирането на пазара, най-вече необходимостта от конкретни разпоредби за осигуряването на равностойни условия и за намаляване на рисковете от господство на пазара и хищническо поведение, осигуряване на недискриминационни тарифи за пренос и разпределение, чрез достъп до мрежата въз основа на тарифи, публикувани преди влизането им в сила, и гарантиране, че правата на малките и уязвими клиенти са защитени.

Viziunea este că toți utilizatorii ar avea același acces la rețea.
Визията е, че всички потребители ще имат същия достъп до мрежата.