Какво е " ACCESUL LA PIAȚA " на Български - превод на Български

• достъп до пазара
• достъпа до пазара
• достъпът до пазара

Примери за използване на Accesul la piața на Румънски и техните преводи на Български

O„centură albastră” maritimă și accesul la piața portuară.
Морски„син пояс“ и пазарен достъп до пристанищата.

Accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor.
Достъп до пазара на пристанищни услуги и финансова прозрачност на пристанищата.

Capitolul I: Egalitatea de șanse și accesul la piața muncii.
Глава I: Равни възможности и достъп до пазара на труда.

Accesul la piața locurilor de muncă este dificil, chiar și pentru cei cu bune calificări.
Достъпът до пазара на труда е силно затруднен, дори за онези сред тях, които притежават добра квалификация.

În anumite state membre este reglementat accesul la piața infrastructurilor și serviciilor complementare.
В някои държави-членки достъпът до пазара на допълнителните услуги и инфраструктури е ограничен.

Inițiativele de actualizare a competențelor(care cuprind și competențele digitale) ar putea îmbunătăți accesul la piața forței de muncă.
Инициативи за повишаване на квалификацията(включващи и цифрови умения) биха могли да подобрят достъпа до пазара на труда.

O mulțime de companii care există oferă accesul la piața Forex și o serie de alte piețe pe baza financiară pentru toți comercianții din întreaga lume.
Много фирми съществуват, които се предлагат на достъпа до пазара на Forex и редица други пазари за финансова основа за всички търговци в световен мащаб.

APE pe care l-am discutat astăzi este doar un acord interimar pentru a asigura că accesul la piața UE nu este pierdut.
Обсъжданото днес споразумение за икономическо партньорство е само временно и ще гарантира, че достъпът до пазара на Европейския съюз не е загубен.

Accesul la piața transportului rutier internațional de marfă sau, după caz, accesul la piața transportului rutier de persoane;(vi) siguranța transportului rutier de mărfuri periculoase;
Достъпа до пазара на международни автомобилни превози на товари или, според случая, достъпа до пазара на автомобилни превози на пътници;

Luarea unor măsuri eficiente pentru asigurarea egalității de tratament a romilor în ceea ce privește accesul la piața muncii și la oportunitățile de ocupare a forței de muncă.
Да вземат ефективни мерки за осигуряване на равно третиране на ромите по отношение на достъпа до пазара на труда и възможностите за заетост.

Accesul la piața muncii din Elveția este, de asemenea, limitat pentru cetățenii români și bulgari, până la 31 mai 2019 menținându-se sistemul de cote pentru eliberarea permiselor.
За български и румънски граждани достъпът до пазара на труда в Швейцария е ограничен, запазва се квотният принцип за издаваните разрешителни до 31 май 2019 г.

Comisia Europeană a solicitat Finlandei să pună în aplicare integral normele UE privind accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri[Regulamentul(CE) nr. 1072/2009].
Европейската комисия поиска от Финландия да транспонира изцяло правилата на ЕС относно достъпа до пазара на международни автомобилни превози на товари(Регламент(ЕО) № 1072/2009).

Se aplică restricții cetățenilor croați, care au în continuare nevoie de permis de muncă, și cetățenilor bulgari și români, pentru care accesul la piața muncii este limitat.
Ограничения са в сила само по отношение на гражданите на Хърватия, които все още имат нужда от разрешително за работа, и на гражданите на България и Румъния, чийто достъп до пазара на труда е ограничен.

Trimiterea la nivelurile CEC de calificare nu trebuie să afecteze accesul la piața muncii în cazul în care calificările profesionale au fost recunoscute în conformitate cu Directiva 2005/36/CE.
Използването на ECVET не следва да засяга достъпа до пазара на труда, когато професионалните квалификации са били признати в съответствие с Директива 2005/36/ЕО.

(4) În absența oricăror dispoziții speciale, retragerea Regatului Unit din Uniune ar avea efectul potrivit căruia omologările de tip acordate anterior de autoritatea de omologare de tip din Regatul Unit nu vor mai putea să asigure accesul la piața Uniunii.
(4) Вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза одобренията на типа, издадени досега от органа на Обединеното кралство по одобряване на типа, при липсата на специални разпоредби не биха могли вече да осигуряват достъп до пазара на Съюза.

Existența unei proceduri armonizate pentru emiterea unui document unic care autorizează șederea și accesul la piața muncii constituie o simplificare considerabilă a sistemului de admisie.
Наличието на хармонизирана процедура за издаване на единен документ, който разрешава пребиваване и достъп до пазара на труда, представлява значително опростяване на системата за прием.

Cartea albastră facilitează accesul la piața muncii, titularii acestei cărți beneficiind de drepturi socioeconomice și condiții favorabile în ceea ce privește reîntregirea familiei și mobilitatea în interiorul UE.
Синята карта улеснява достъпа до пазара на труда, а притежателите ѝ получават социално-икономически права и благоприятни условия за събиране на семейството и мобилност в рамките на ЕС.

Referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor.
Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за достъп до пазара на пристанищни услуги и финансова прозрачност на пристанищата.

Aș dori să solicit ca problema persoanelor cu dizabilități să fie inclusă în această strategie, deoarece este de o importanță fundamentală ca acest grup de persoane din toată Europa să primească o educație continuă, care să le permită accesul la piața muncii.
Бих искала въпросът относно хората с увреждания да бъде включен в рамките на тази стратегия, защото за тази група хора в цяла Европа е от основно значение да получат продължаващо образование и следователно да им се предостави достъп до пазара на труда.

O mai bună asigurare a respectării, evaluarea și, dup caz, clarificarea sau revizuirea, normelor comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri(Regulamentul 1072/2009);
По-добро прилагане, оценка и при необходимост разясняване или преразглеждане на общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари(Регламент(ЕО) № 1072/2009).

Subliniază, prin urmare, nevoia de a îmbunătăți calitatea orientării profesionale în școli și faptul că furnizarea de orientare educațională și suport personalizat, la toate nivelurile de educație și formare, poate facilita accesul la piața forței de muncă;
Следователно подчертава необходимостта от подобряване на качеството на професионалното ориентиране в училищата, както и изтъква, че предоставянето на специализирана образователна ориентация и подкрепа във всички степени на образование и обучение може значително да подобри достъпа до пазара на труда;

Chestiunile aflate în joc sunt complexe, indiferent dacă este vorba de drepturile de ședere, de accesul la piața forței de muncă, de drepturile de pensii sau de securitate socială ori de accesul la educație.
Да, въпросите ще бъдат комплексни- правото за жителство, правото за достъп до пазара на труда, пенсионните или социалните права или пък достъпът до образование.

AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка относно пазарния достъп до пристанищни услуги и финансовата прозрачност на пристанищата.

Prezentul Capitol nu se aplică măsurilor care afectează persoanele fizice, care solicită accesul la piața forței de muncă a unei Părți și nici măsurilor cu privire la cetățenie, reședință sau angajarea în cîmpul muncii pe o bază permanentă.
Настоящата глава не се прилага по отношение на мерки, които засягат физически лица, търсещи достъп до пазара на труда на някоя от страните, нито се прилага по отношение на мерките, отнасящи се до гражданството, пребиваването или трудовата заетост с безсрочен характер.

Garantarea veniturilor minime este un mijloc important și eficient de a învinge sărăcia, care sprijină integrarea socială și accesul la piața muncii și le oferă oamenilor oportunitatea de a trăi în condiții decente.
Гаранцията за минимални доходи е важно и ефективно средство за преодоляване на бедността, което подкрепя социалната интеграция и достъпа до пазара на труда и дава на хората възможност да живеят при достойни условия.

Acest instrument esențial pentru lupta împotriva pescuitului ilegal are drept scop să permită accesul la piața UE doar acelor produse piscicole certificate ca fiind legale de către statul de pavilion sau statul exportator implicat.
Този ключов инструмент в борбата срещу нелегалния риболов има за цел да даде достъп до пазара на ЕС само на продуктите от риболов, чиято законност е удостоверена от държавата на знамето или от съответната държава износител.

Această consultare a fost inițiată în urma retragerii a două proiecte de directivă ale Comisiei privind accesul la piața serviciilor portuare(2) și se preconizează că se va încheia până în iunie 2007.
Тези консултации бяха започнати след оттеглянето на двете предложения за директиви на Комисията за достъп до пазара на пристанищни услуги(2), и вероятно ще бъдат завършени до юни 2007 г.

Una dintre acestea este actuala propunere de modificare a Regulamentelor(CE) nr. 1071/2009 și nr. 1072/2009 privind accesul la piața transportului rutier de marfă, respectiv ocupația de operator de transport rutier.
Един от тях е разглежданото предложение за изменение на регламенти № 1071/2009 и № 1072/2009 относно достъпа до пазара на автомобилни превози на товари и до професията предприемач в областта на автомобилните превози.

FSE+ sprijină, completează și adaugă valoare politicilor statelor membre pentru a asigura egalitatea de șanse, accesul la piața muncii, condiții de lucru echitabile, protecția și incluziunea socială și un nivel ridicat de protecție a sănătății umane.
ЕСФ+ подпомага, допълва и добавя стойност към политиките на държавите членки за гарантирането на равни възможности, достъп до пазара на труда, справедливи условия на труд, социална закрила и приобщаване и високо равнище на закрила на човешкото здраве.

Avantajele care rezultă din adoptarea acestei directive sunt evidente: emiterea unui document unic care să autorizeze rezidența și accesul la piața muncii constituie o simplificare considerabilă a sistemului de admisie, va reduce costurile și perioadele necesare procedurii.
Ползите, които ще има от приемането на директивата, са очевидни: издаването на единен документ, който дава право на пребиваване и достъп до пазара на труда, се явява значително опростяване на системата за прием и ще намали нейните разходи и времетраенето на процедурите.