Какво е " ACCESUL LA FINANŢARE " на Български - превод на Български

• достъпа до финансиране
• достъпът до финансиране
• достъп до финансиране

Примери за използване на Accesul la finanţare на Румънски и техните преводи на Български

O altă problemă este accesul la finanţare.
Следващият проблем е достъпът до финансиране.

Accesul la finanţare rămâne cel mai mare obstacol.
Затрудненият достъп до финансиране остава една от най-големите пречки.

Pe lângă facilităţile legale şi administrative, accesul la finanţare este esenţial.
Достъпът до финансиране е жизненоважен, наред с правните и административните улеснения.

Facilitează accesul la finanţare pentru iniţierea unei afaceri, dezvoltarea de micro-întreprinderi şi IMM-uri.
Улеснява достъпа до финансиране на нововъзникващи бизнес предприятия, развитието на микроикономически предприятия и МСП.

Aceasta poate spori productivitatea agricolă şi poate îmbunătăţi accesul la finanţare pentru întreprinderile locale.
Те могат да способстват за повишаване на производителността в селското стопанство и за подобряване на достъпа до финансиране за местните предприятия.

Liderii economicii au menţionat"accesul la finanţare" ca fiind factorul cel mai problematic în tranzacţiile comerciale din BiH.
Бизнес лидерите посочиха"достъпа до финансиране" като най-проблематичният фактор за извършване на дейност в БиХ.

Acest plan conţine măsuri concrete de sprijinire a întreprinderilor mici şi mijlocii, cele mai importante fiind măsurile care îşi propun să îmbunătăţească accesul la finanţare şi să reducă povara administrativă pentru întreprindere.
Този план включва конкретни мерки за подкрепа на малките и средни предприятия, а най-важните от тях са мерките, насочени към подобряване на достъпа до финансиране и намаляване на административната тежест върху предприятията.

Accesul la finanţare este crucial şi adesea un obstacol pentru tinerii care vor să îmbrăţişeze această profesie.
Достъпът до финансиране има решаващо значение и често пъти е препятствие за младите хора, които желаят да направят земеделието своя професия.

S-au realizat progrese importante și în ceea ce privește accesul la finanţare, legislaţia privind protecţia locurilor de muncă și cadrele normative pentru contractele de muncă.
Значителен напредък бе постигнат и по отношение на достъпа до финансиране, законодателството за защита на заетостта и рамките за трудовите договори.

Accesul la finanţare poate fi dificil pentru firmele din sectoarele de mediu, din cauza neînţelegerii noilor modele de afaceri din cadrul acestora.
Достъпът до финансиране може да бъде труден за фирмите в екологичния сектор поради липса на разбиране на новите модели или проблемите, които те срещат.

S-au realizat progrese importante și în ceea ce privește accesul la finanţare, legislaţia privind protecţia locurilor de muncă și cadrele normative pentru contractele de muncă.
Значителен напредък бе постигнат и при разглеждането на достъпа до финансиране, в законодателството за защита на заетостта и по отношение на трудови договори.

Accesul la finanţare pentru IMM uri Este vorba de o pârghie esenţială pentru cele peste 20 de milioane de întreprinderi mici şi mijlocii(IMM) europene care, lipsite de finanţare, au deseori dificultăţi la angajarea de personal, lansarea de noi produse sau consolidarea infrastructurii.
Достъп до финансиране за малките и средните предприятияТози лост е от изключително значение за 20 милиона малки и средни предприятия(МСП) в Европа, които често изпитват затруднения при набирането на персонал, пускането на нови продукти или обновяването на своята инфраструктура.

Salut în egală măsură şi apelul pentru îmbunătăţirea accesului la finanţare, deoarece, în climatul economic actual, accesul la finanţare este crucial pentru supravieţuirea, ca să nu mai vorbim de prosperitatea, micilor întreprinderi.
Приветствам също така призива за разширяване на достъпа до финансиране, защото при сегашните икономически условия достъпът до финансиране е решаващ за оцеляването, да не говорим за просперирането на малките предприятия.

Să imbunătăţească accesul la finanţare prin simplificarea procedurilor şi extinderea sistemelor de garantare a imprumuturilor.
Подобряване на достъпа до финансиране чрез опростяване на процедурите и разширяване на схемите за гарантиране на заеми.

În 11 iulie 2016, Comisia Europeană a adoptat două instrumente financiare noi"gata de utilizare" pentru investiţiile din fondurile ESI, pentru a simplifica accesul la finanţare al întreprinderilor noi şi al promotorilor de proiecte de dezvoltare urbană.
Европейската комисия прие на 11 юни 2016 година два нови„стандартни“, т. е.„готови за употреба“ финансови инструмента за инвестиции по линия на ЕСИ фондовете, с които се цели да се улесни достъпът до финансиране за новосъздадените предприятия и за организаторите на проекти за градско развитие.

Trebuie să facilităm accesul la finanţare al particularilor şi al antreprenorilor care nu pot să obţină împrumuturi din sectorul bancar tradiţional.
Ние трябва да улесним достъпа до финансиране на физически лица и предприемачи, които не могат да получат заеми от традиционния банков сектор.

Susţin propunerile făcute în acest raport care îndeamnă Comisia Europeană să încurajeze abordarea"orientată spre utilizator” pentru a îmbunătăţi accesul la finanţare şi documentele îndrumătoare care ar trebui reunite într-un manual şi traduse în limbile oficiale ale UE şi să acorde o încredere mai mare comunităţilor ştiinţifice şi de afaceri.
Подкрепям предложенията, съдържащи се в доклада, които призовават Европейската комисия да насърчи"съсредоточен върху потребителя" подход, за да подобри достъпа до финансиране и до документи с насоки, които следва да бъдат обединен в наръчник и преведени на официалните езици на Европейския съюз, а също така да се увеличи доверието в научната общност и деловите среди.

CIP facilitează accesul la finanţare pentru întreprinderile a căror activitate este legată de inovaţie, cercetare şi dezvoltare.
РПКИ подпомага достъпа до финансиране за предприятия, които осъществяват дейност в областта на иновациите, научноизследователската дейност и технологичното развитие.

Regulile care stau la baza fondurilor structurale și de coeziune au fost simplifi- cate în luna iunie, spre a facilita accesul la finanţare, element deosebit de important într-o perioadă în care presiunea asupra bugetelor publice îngreunează eforturile administraţiilor centrale și regionale de a oferi finanţare pe măsura necesităţilor.
През юни бяха опростени правилата, управляващи структурните фондове и Кохезионния фонд, като се улесни достъпът до финансиране- нещо, особено ценно във време, когато натискът върху обществените бюджети прави по-трудно осигуряването на подходящо финансиране за правителствата и регионите.

Totuşi, accesul la finanţare în domeniul cercetării necesită o importantă capacitate tehnică şi o cunoaştere solidă a procedurilor administrative şi financiare.
Все пак достъпът до финансиране в областта на научните изследвания изисква значителни технически възможности и задълбочено познаване на административните и финансовите процедури.

Prin urmare, acest fapt ar facilita accesul la finanţare în vederea acestei cercetări în cadrul Uniunii Europene şi, în definitiv, este exact ceea ce ne dorim.
Това от своя страна ще позволи по-лесен достъп до финансиране на такива научни изследвания в Европейския съюз, а именно това е нашата цел.

Accesul la finanţare poate fi dificil de obţinut pentru societăţile care activează în aceste sectoare, mai ales din cauza naturii intangibile a activelor şi a garanţiilor pe care le deţin, a mărimii limitate a pieţei, a nesiguranţei privitoare la cerere şi a lipsei de experienţă a intermediarilor financiari în ceea ce priveşte elementele specifice ale sectorului.
Достъпът до финансиране за предприятията от тези сектори може да бъде труден, главно поради нематериалния характер на техните активи и обезпечения, ограничените мащаби на пазара, несигурността по отношение на търсенето и липсата на експертен опит от страна на финансовите посредници при отчитането на особеностите на секторите.

Însăşi Comisia înţelege să faciliteze accesul la finanţare din partea Uniunii în favoarea unor proiecte de pregătire profesională de înaltă calitate, printre care şi învăţământul on line.
Самата Комисия възнамерява да улесни достъпа до финансиране от ЕС за подпомагане на висококачествени проекти за обучение, в това число електронно обучение.

MEDIA 2007 facilitează accesul la finanţare- mai ales pentru IMM-uri- şi sprijină utilizarea mai frecventă a tehnologiilor digitale, sporind astfel competitivitatea sectorului audiovizual din Europa.
МЕДИА 2007 улеснява достъпа до финансиране особено за малките и средни предприятия и разпространява използването на цифрови технологии, повишавайки конкурентноспособността на европейския аудиовизуален сектор.

Ele se concentrează pe dezvoltarea competenţelor, accesul la finanţare, promovarea de noi modele de afaceri, lărgirea audienţei, accesul la pieţele internaţionale şi îmbunătăţirea legăturilor cu alte sectoare.
Дейностите са насочени към развиването на умения, достъпа до финансиране, насърчаването на нови модели на стопанска дейност, привличането на повече публика, достъпа до международни пазари и подобряването на връзките с други сектори.

În aceste condiţii, creşterea birocraţiei în ce priveşte accesul la finanţare a celor care desfăşoară programe de cercetare şi inovare nu vine decât să frâneze şi să reducă entuziasmul celor care le dezvoltă care dau deja semne că au început să îşi piardă încrederea în acest proces.
При тези обстоятелства увеличаването на бюрокрацията, свързана с достъпа до финансиране на участниците в програмите за научни изследвания и иновации, ще спомогне единствено за обезсърчаване на участниците, които вече дават сигнали, че започват да губят доверие в този процес.

Îmbunătăţirea accesului la finanţare;
По-добър достъп до финансиране;

Obiectivul JEREMIE este îmbunătăţirea accesului la finanţare pentru IMM-urile din Uniunea Europeană.
JEREMIE има за цел да подобри достъпа до финансиране на микро, малки и средни предприятия в европейските региони.