Какво е " ПРАВО НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul la rambursarea
• dreptul la restituire
• dreptul la rambursare
• dreptul la redobândirea

Примери за използване на Право на възстановяване на Български и техните преводи на Румънски

Право на възстановяване или пренасочване на маршрута.
Dreptul la rambursare sau rerutarea pe o altă rută.

Износител" означава физическото или юридическо лице, имащо право на възстановяване.
(i)"exportator" reprezintă persoana fizică sau juridică care are dreptul la restituire.

Iv очакваната възвръщаемост на всяко право на възстановяване, признато като актив в съответствие с.
(iv) rentabilitatea preconizată a oricărui drept de rambursare recunoscut ca activ în conformitate cu.

Iv справедливата стойност към датата на баланса на всяко право на възстановяване, признато като актив в.
(iv) valoarea justă la data bilanțului a oricărui drept de rambursare recunoscut ca activ conform.

(20) Изнасяното количество, предоставящо право на възстановяване, не може да надвишава количеството, за което е издадена лицензията.
(20) Cantitatea exportată ce dă dreptul la o restituire nu poate depăşi cantitatea pentru care a fost emisă licenţa.

Основното предимство при регистрацията по Закона за ДДС е, че тя дава право на възстановяване на платения данък"Добавена стойност".
Noutatea pentru producătorii de lapte este că vor avea dreptul la restituirea taxei pe valoare adăugată(TVA).

Съгласно правилата, те имат право на възстановяване на някои разходи, направени за закупуване на устройството.
Conform reglementãrilor, aceștia au dreptul la o rambursare a unor cheltuieli efectuate pentru achiziționarea dispozitivului.

Следователно, ако даден член отмени членския си месец, членовете няма да имат право на възстановяване за този членски месец.
Prin urmare, dacă un membru anulează după începerea lunii de membru, membrul nu va avea dreptul la o rambursare pentru acea lună de membru.

Според регламентите те имат право на възстановяване на част от разходите, направени за закупуването на устройството.
Conform reglementãrilor, aceștia au dreptul la o rambursare a unor cheltuieli efectuate pentru achiziționarea dispozitivului.

То дава право на възстановяване на внесения капитал по номинална стойност само в случай на закриване на Агенцията.
Oferă doar dreptul de a fi restituită valoarea nominală a tranşelor din capitalul vărsat, în unica eventualitate a dizolvării Agenţiei.

В случай, че сте платили някакви такси за превоза на Вашия изгубен багаж, имате право на възстановяване на таксата за багаж.
În cazul în care aţi plătit o taxă pentru transportul bagajului pierdut, veţi avea dreptul la o rambursare a taxei pentru bagaje.

Ако в него притежават дялово участие лица, които не биха имали право на възстановяване или освобождаване, ако получаваха пряко тези доходи.
La această societate sunt deținute participații de persoane care nu ar avea dreptul la rambursare sau la scutire dacă acestea ar realiza veniturile în mod direct.

Както Милиони нови или завърнали се клиенти използвате продукти, без да е подадена жалба, но имате право на възстановяване, ако не сте доволни от продукта.
Ca milioane de clienți noi sau recurenți folosesc produse fără nici o plângere, dar aveți dreptul la restituire, dacă nu sunteți mulțumit cu produsul.

Право на възстановяване на стойността на билетите, премаршрутиране или повторна резервация в случай на отказан достъп на борда или отмяна.
Dreptul la rambursare, la redirecționare sau la o nouă rezervare în cazul refuzului la îmbarcare sau al anulării.

Ако сте настанен в по-ниска класа, имате право на възстановяване на 30%, 50% или 75% от цената на вашия билет в зависимост от разстоянието на полета.
Dacă sunteţi plasat într-o clasă inferioară(declasare), aveţi dreptul la rambursarea unui procentaj de 30%, 50% sau 75% din preţul biletului, în funcţie de distanţa de zbor.

Последният има право на възстановяване на вече платени никакви пари, с изключение на всякакви по-нататъшни претенции, независимо в какво качество, по отношение на YachtShop. eu.
Acesta din urmă are dreptul la o rambursare de bani deja plătit, excluzând orice alte pretenții, în orice calitate, în ceea ce privește YachtShop. eu.

Когато сте платили за Услуга, може да имате право на възстановяване на част или на цялата сума, която сте платили преди това, в зависимост от това, кога я анулирате.
Dacă aţi plătit pentru un Serviciu, puteţi avea dreptul la rambursarea totală sau parţială a sumei pe care aţi achitat-o anterior, în funcţie de momentul în care anulaţi.

Ако при разследването се установи, че мастилените петна са от ИСНБ, може би няма да имате право на възстановяване на стойността на банкнотата.
Dacă investigațiile relevă că petele de cerneală provin de la un sistem inteligent de neutralizare a bancnotelor, s-ar putea să nu aveți dreptul la rambursarea contravalorii acesteia.

Сметката на Потребителя се блокира без право на възстановяване в случай на създаване на пречки от страна на Потребителя в работата на Услугата.
Contul de Utilizator este blocat, fără drept de restabilire, în cazul creării de către Utilizator obstacole în activitatea Serviciului.

Com може да с право на възстановяване, заедно с разумни разходи за всяка форма на разрешаване на спорове, включително, без ограничение, такси за адвокатски услуги.
Com le poate cu drept de recuperare, împreună cu cheltuieli rezonabile pentru orice formă de soluționare a litigiilor, inclusiv, fără limitare, onorariile avocaților.

(Селско стопанство- Регламент(ЕИО) № 3665/87- Член 11- Възстановявания при износ- Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване- Административна санкция).
(Agricultură- Regulamentul(CEE) nr. 3665/87- Articolul 11- Restituiri la export- Cerere de restituire pentru un export care nu dă dreptul la restituire- Sancțiune administrativă).

Устният преводач също така ще има право на възстановяване на пътните и други разноски, направени в резултат на съдебно производство, по-специално разходите за настаняване и храна.
Interpretul va avea, de asemenea, dreptul la rambursarea cheltuielilor de deplasare și a altor cheltuieli suportate ca urmare a procedurilor judiciare, în special a cheltuielilor de cazare și de catering.

Лицата, на които е отказан достъп на борда на въздухоплавателното средство поради тези причини, имат право на възстановяване на стойността на билетите или премаршрутиране съгласно Регламент(ЕО) № 261/2004.
Persoanele cărora li s-a refuzat îmbarcarea din aceste motive au dreptul la rambursare sau la redirecționare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 261/2004.

Тази юрисдикция приема, че AOB Reuter не е представило неверни данни в своята декларация за износ, като се има предвид, че това дружество се е ограничило да декларира намерението си да изнесе стоката, даваща право на възстановяване, в Малта.
Această instanță consideră că AOB Reuter nu a furnizat nicio dată eronată în declarația sa de export, întrucât această societate s‑a limitat la a‑și declara intenția de a exporta în Malta marfa care dă dreptul la restituire.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, в решение, постановяващо, че пациентите имат право на възстановяване на разходите за лечение, проведено в чужбина, Съдът на европейските общности ни постави ясна задача.
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, statuând că pacienţii au dreptul la rambursarea cheltuielilor legate de tratamentul efectuat în străinătate, Curtea Europeană de Justiţie ne-a dat o misiune clară.

В случай че лицензия за износ, съдържаща предварително фиксиране на възстановяването, трябва да бъде използвана или може да бъде използвана, титулярът или, в краен случай приобретателят на лицензията има право на възстановяване.
În cazul în care trebuie sau poate fi folosită o licenţă de export cu cuantum de restituire stabilit în prealabil, titularul sau, atunci când este cazul, cel căruia i-a fost transferată licenţa, are dreptul la restituire.

Ако не сте доволни от сесията отвъд това и желаят да анулират за недоволство, тогава имате право на възстановяване на последната си сесия такса ако е изплатена преди нашата среща.
Dacă nu sunteţi mulţumit cu o sesiune de dincolo de faptul că şi doresc să revocaţi pentru nemulţumirea, atunci veţi avea dreptul la restituire de taxa de ultima sesiune în cazul în care aceasta a fost plătită înainte de întâlnirea noastră.

Съгласно член 239 от МКО задълженото лице има право на възстановяване или опрощаване на мита, стига да са изпълнени две условия, а именно наличие на особено положение и липса на груба небрежност и недобросъвестно поведение от негова страна.
Conform articolului 239 din CVC, contribuabilul are dreptul la rambursarea sau la remiterea taxelor vamale, în măsura în care sunt îndeplinite două condiții, și anume existența unei situații speciale și absența unei neglijențe evidente și a dolului din partea sa.

В срок от пет дни след постановяване на окончателното решение страните, които имат право на възстановяване на разноските, изпращат до съда съответната подробна и подкрепена с документи сметка, чийто адресат е загубилата страна.
În termen de cinci zile de la data pronunțării hotărârii definitive, părțile care au dreptul la rambursarea cheltuielilor depun la instanță nota justificativă, în atenția părții căzute în pretenții.

Всяка администрация на местоназначението, която осигурява въздушно пренасяне на международна поща вътре в страната си, има право на възстановяване на допълнителните разходи, свързани с този транспорт, ако средното претеглено разстояние на извършените полети превишава 300 километра.
Fiecare administrație de destinație care asigură transportul aerian al curierului internațional în interiorul țării sale are dreptul la rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de acest transport, cu condiția ca distanța medie ponderată a parcursurilor efectuate să depășească 300 km.

Как да използвам "право на възстановяване" в изречение

Наказание: От затвор за неопределен период от време до блокиране на акаунта на нарушителя с право на възстановяване съгласно допълнителните услуги.

Гостите, използващи ругатни или обиден език, символи и жестове ще да бъдат помолени да напуснат хотела, без право на възстановяване на средствата.

РЕШЕНИЕ № 300 ОТНОСНО: Утвърждаване на списък на персонала в общинска администрация, който има право на възстановяване на част от транспортните разходи.

При отказ от регистрация в срок по-кратък от 15 дни преди събитието потребителят няма право на възстановяване на заплатената сума за участие.

Ако продавачът поеме разходите по разтоварването в местоназначението, освен ако преди това нямат друга уговорка, няма право на възстановяване на тези разходи

В случите на ВОД на ново превозно средство, при определени условия, доставчикът има право на възстановяване на платения данък за придобитото превозно средство.

(3) Участник, който е заплатил в пълен размер таксата за участие и не присъства на събитието, няма право на възстановяване на заплатената сума.